検索ワード: palus (エストニア語 - スペイン語)

komisjon palus lisateavet.
la comisión solicitó información adicional.

taotleja palus arvamuse uut läbivaatamist.
el solicitante pidió la revisión del dictamen.

25. märtsil 1999 palus komisjon lisateavet.
el 25 de marzo de 1999, la comisión pidió información complementaria.

oma märkustes palus kõnealune konkurent anonüümsust.
do c 70 de 19.3.2002, p. 8.

34komisjon palus leader+ lõpphindamise eest vastutava
34la comisión ha pedido al contratista la evaluación nal

komisjon palus huvitatud pooltel esitada selgitused.
la comisión invitó a las partes interesadas a presentar sus comentarios.

aga keegi variseridest palus teda enesega leiba v
uno de los fariseos le pidió que comiera con él; y cuando entró en la casa del fariseo, se sentó a la mesa

komisjon palus huvitatud isikutel esitada oma märkused.
la comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la ayuda en cuestión.

5. detsembril 2002 palus komisjon kirja teel lisainformatsiooni.
esta reclamación fue remitida al defensor del pueblo por un eurodiputado.

komisjon palus huvitatud isikutel esitada asjakohased märkused.
la comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones.

mai 2006. aasta kirjas palus komisjon austrialt lisateavet.
por carta de 30 de mayo de 2006, la comisión solicitó a austria información complementaria.

veebruari 2004. aasta kirjas palus komisjon täiendavat teavet.
por carta de 17 de febrero de 2004, la comisión solicitó información complementaria.

komisjon palus oma 22. septembri 2004. aasta kirjas lisateavet.
por carta de 22 de septiembre de 2004, la comisión pidió información complementaria.

komisjon palus 31. mail 2005 madalmaade ametiasutustelt täiendavat teavet.
el 31 de mayo del 2005 la comisión pidió un complemento de información a las autoridades neerlandesas.

komisjon palus huvitatud isikutel esitada kõnealuse abi kohta oma märkused.
la comisión invitó a los interesados a presentar observaciones sobre la ayuda.

komisjon palus huvitatud pooltel esitada oma tähelepanekuid kõnealuste meetmete suhtes.
la comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre estas ayudas.

Ühenduse suurim tootja (acordis) palus siiski menetlust jätkata.
el mayor productor comunitario (acordis) solicitó, no obstante, que el procedimiento continuara.

komisjon palus lisateavet 18. veebruari 2002. aasta kirjaga d/50686.
mediante carta de 18 de febrero de 2002 (d/50686), la comisión solicitó información complementaria.

oktoobris palus nõukogu (keskkond) komisjonil nimetatud valikutega edasi töötada.
la financiación procederá de la venta de 300 millones de derechos de emisión (derecho a emitir una tonelada de dióxido de carbono), que, a precios corrientes, podría suponer alrededor de 4 500 millones de euros.

komisjon palus esitada märkusi kiiselguuri (kobediatomiit) käsitleva läbivaatamisaruande projekti kohta.
la comisión le invitó a presentar observaciones sobre el proyecto de informe de revisión relativo al kieselgur (tierra de diatomeas).