検索ワード: parlamendil (エストニア語 - スペイン語)

parlamendil on kolm põhilist ülesannet.
el parlamento tiene tres funciones principales:

mis on euroopa parlamendil plaanis?
¿de qué se ocupa ahora mismo el parlamento europeo?

euroopa parlamendil oli 15 täiskogu istungit.
el parlamento europeo convocó 15 sesiones plenarias.

12 lugu e ja parlamendil on vaid vähetähtis roll.
doceleccionessobreeuropa en el que la comisión y el parlamento desempeñan un papel secundario.

euroopa parlamendil on sellele registrile vahetu juurdepääs.
el parlamento europeo tendrá acceso directo al registro.

euroopa parlamendil ja nõukogu direktiiv 2000/9/eÜ,
directiva 2000/9/ce del parlamento europeo y del consejo

euroopa parlamendil palutakse anda nõusolek kõnealuse lisaprotokolli sõlmimiseks.
la celebración de este protocolo adicional deberá someterse a la aprobación previa del parlamento europeo.

euroopa parlamendil palutakse esitada arvamus käesoleva protokolli kohta.
se invitará al parlamento europeo a que emita un dictamen sobre el presente protocolo.

eelarve valdkonnas oli euroopa parlamendil võimalik oma volitusi sammhaaval suurendada.
la finalidad última de todas estas actividades es consolidar y proteger los derechos fundamentales. la presión del parlamento ha contribuido a conseguir diversos éxi-

komisjon palub euroopa parlamendil ja nõukogul seda täpsustatud kava arvesse võtta.
la comisión invita al parlamento europeo y al consejo a tomar debida nota de este nuevo calendario.

ad i gust Õ pl oma a did / di õigusnõustajad id ei kri id ei kri parlamendil iik
m a g is tr n cionarios fu p lo m di

euroopa parlamendil puudus seega majanduslik hoob, millega nõuda lissabonilt riigikorra demokratiseerimist.
el 1 de enero de 1981, grecia se convirtió en el décimo miembro de la comunidad.

see võimaldab institutsioonidel, sealhulgas 2014. aastal valitaval euroopa parlamendil prioriteete ümber hinnata.
esto permitirá a las instituciones, incluido el parlamento europeo elegido en 2014, una nueva evaluación de las prioridades.

lisaks peaks euroopa parlamendil olema võimalik paluda tegevdirektoril esitada aruanne oma ülesannete täitmise kohta.
además, el parlamento europeo deberá poder solicitar al director ejecutivo que informe sobre el cumplimiento de sus funciones.

17.12.2007 igal liikmesriigi parlamendil on kaks häält , mis jagatakse vastavalt riigi parlamendi ülesehitusele .
magħmul f' lisbona , fit-tlettax-il jum ta » diċembru tas-sena elfejn u sebgħa .

euroopa parlamendil, nõukogul ja komisjonil peaks olema õigus avaldada arvamust eit esimese kolmeaastase tööprogrammi projekti kohta.
el parlamento europeo, el consejo y la comisión deben estar facultados para presentar un dictamen sobre el proyecto del primer programa trienal del eit.

euroopa kohtu president lubas 7. septembri 2005. aasta määrusega euroopa parlamendil komisjoni nõuete toetuseks menetlusse astuda.
mediante auto del presidente del tribunal de justicia de 7 de septiembre de 2005, se admitió la intervención del parlamento europeo en apoyo de las pretensiones de la comisión.

riigiettevõte tegutseb äripõhimõtetest lähtudes, kuid parlamendil, valitsusel ja asjaomastel ministeeriumidel on tema suhtes otsustamis- ja juhtimisvolitused.
desarrolla sus actividades de acuerdo con principios comerciales, si bien el parlamento, el gobierno y los ministerios pertinentes poseen competencias en materia de toma de decisiones y de dirección con respecto a ella.

- komisjon palub euroopa parlamendil, nõukogul ning euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteel käesolevat aruannet arvesse võtta.
- la comisión invita al parlamento europeo, al consejo y al comité económico y social europeo a tomar acta del presente informe.

parlamendil oli ka oluline roll institutsioonidevahelise kokkuleppe sõlmimisel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (finantsperspektiiv 2007–2013).
desempeñó también un papel central en la celebración del acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (perspectivas financieras 2007-2013).