検索ワード: registreerib (エストニア語 - スペイン語)

komisjon registreerib igal tööpäeval:
la comisión registrará cada día hábil:

peaarvepidaja registreerib asjaomase ettepaneku.
la propuesta visada será objeto de anotación por el contable.

kasutajaettevõtted registreerib või kinnitab ametiasutus.
los establecimientos usuarios deberán estar registrados o aprobados por la autoridad.

registreerib andmekaitseametniku euroopa andmekaitseinspektori juures.
comunicará el nombramiento al supervisor europeo de protección de datos (sepd).

väliskaubandusstatistika registreerib kaupade importi ja eksporti.
las estadísticas de comercio exterior registrarán las importaciones y exportaciones de mercancías.

c) registreerib andmekaitseametniku euroopa andmekaitseinspektori juures.
c) comunicará el nombramiento al supervisor europeo de protección de datos( sepd).

registreerib transpordivahendi numbri ja sigade arvu transpordivahendis;
hacer constar el número de matrícula del vehículo y el número de cerdos que transporta;

Ühisettevõte clean sky registreerib teiste liikmete osamaksed.
las contribuciones de los demás miembros serán registradas por la empresa común clean sky.

ekp registreerib kõik selle võimaluse raames teostatud tehingud .
el bce mantendrá un registro de todas las transacciones efectuadas en el marco de esos mecanismos .

koht kaardil, kuhu arst registreerib nahatüübi ja süsti kuupäeva.
es necesario clasificar su tipo de piel Área de la tarjeta para que el médico anote el tipo de piel y la fecha de la inyección.

a) registreerib sõltumatult püügipäevikusse artiklis 5 nimetatud teabe;
a) consignar independientemente en un diario de pesca la información que se indica en el artículo 5;

komisjon registreerib saadud taotlused ja kontrollib nende tingimustele vastavust.
la comisión registrará las propuestas recibidas y comprobará que reúnen las condiciones de admisión

sekretariaat registreerib ka kirjaliku menetluse raames antud arvamused ja hääletused.
la secretaría levantará igualmente acta de los pareceres manifestados y de los votos emitidos mediante procedimiento escrito.

igal neljapäeval registreerib komisjon iga liikmesriigi turuhindade taseme, võrreldes sekkumishinnaga.
el jueves de cada semana, la comisión registrará el nivel del precio de mercado en cada estado miembro en relación con el precio de intervención.

b) märgib igale väljastatud sertifikaadile järjekorranumbri ning registreerib väljastatud sertifikaadid.
b) atribuir un número de serie a cada certificado expedido y llevar un registro de los certificados expedidos.

rÜ registreerib tühistamise, märkides tühistamise kuupäeva ning teatades tühistamisest kõnealusele isikule.
la emt tramitará la baja en el registro rellenando la fecha en que se ha producido la baja y notificando esta última a la citada entidad.

sõidumeerik registreerib ja salvestab oma andmemällu viimase 255 ettevõtelukuga seotud järgmised andmed:
el aparato de control deberá registrar y almacenar en su memoria los siguientes datos, correspondientes a los últimos 255 bloqueos introducidos por una empresa:

pädev asutus registreerib vi lisa iii ja iv jaos nimetatud toetussertifikaatide andmed ja sertifikaatides nimetatud summad.
la autoridad competente registrará toda la información procedente de los certificados de restitución a que se refieren las secciones iii y iv del anexo vi, así como los importes solicitados en el certificado.

gallup-meter-süsteem registreerib, mitu kogureitingupunkti iga jaam tegelikult saavutab.
el sistema gallup meter registra cuántos gross rating points ofrece de hecho cada emisora.

pädev asutus registreerib kõik heakskiidetud asutused, instituudid ning jaamad või keskused ning väljastab neile loanumbri.
la autoridad competente inscribirá en un registro todos los organismos, institutos y centros autorizados, a los que expedirá un número de autorización.