検索ワード: süstalde (エストニア語 - スペイン語)

kasutatud süstalde hävitamine
¿cómo deshacerse de las jeringas usadas?

süstalde koguarvu kasvust (
muertes relacionadas con las drogas y mortalidad

nõelte ja süstalde kättesaadavus
gráfico 17.casos de hepatitis c notificados, porcentajedecasos registrados como consumidores de drogasporvíaparenteral (1992-2003)

- insuliini, süstalde jms varud,
- reservas de insulina, jeringas, etc.,

100- mikrogrammiste eeltÄidetud sÜstalde silt
etiqueta de jeringa precargada con 100 microgramos

torkekindel mahuti kasutatud süstalde ohutuks äraviskamiseks.
un recipiente a prueba de pinchazos para que pueda desechar las jeringuillas usadas de forma segura.

te vajate ka jäätmeanumat kasutatud süstalde ja nõelte jaoks.
también necesitará un contenedor de desechos para eliminar las jeringas y las agujas usadas.

lisaks vajate te jäätmeanumat kasutatud süstalde ja nõelte jaoks.
necesitará: • 1 vial de betaferon (con polvo para solución inyectable) • 1 jeringa precargada con disolvente para betaferon (solución de cloruro sódico con 5, 4 mg/ml (al 0,54%)) • aguja de calibre 21 • aguja de calibre 30 • toallitas con alcohol también necesitará un contenedor de desechos para eliminar las jeringas y las agujas usadas.

increlexi tuleb manustada steriilsete ühekordselt kasutatavate süstalde ja süstlanõeltega.
increlex debe administrarse usando agujas y jeringas estériles desechables.

teil läheb peale selle vaja jäätmeanumat kasutatud süstalde ja nõelte jaoks.
además necesitará un contenedor de desechos para eliminar las jeringas y las agujas usadas.

soome teatab jätkuvalt tervisenõustamiskeskustes teenindatud klientide ja jagatud süstalde arvu kasvust.
en el caso de la hepatitis c, la proporción de consumidores por vía parenteral entre los casos notificados ha disminuido en cinco países, pero ha aumentado en otros cinco (república checa, luxemburgo, malta, suecia, reinounido ) (134).

põhja-iirimaal toimub nõelte ja süstalde vahetus praegu ainult apteekides.
en irlanda del norte, el intercambio de agujas y jeringuillas se organiza actualmente sólo a través de las farmacias.

- hoidke süstlaid ja süstalde jäätmeanumaid lastele kättesaamatus kohas, võimalusel luku taga.
- mantenga el contenedor en el que elimina las jeringas y las propias jeringas fuera del alcance de

Üldiselt on kogu euroopa liidust vähe teateid steriilsete süstalde ja nõelte konfiskeerimise kohta politsei poolt.
en general, en la unión europea los casos de incautación de jeringuillas o agujas esterilizadas por parte de la policía son raros.

hoidke ühe käega süstalde silindrist ja keerake teise käega ettevaatlikult viaali konnektorit kellaosuti liikumisele vastassuunas.
sujetando los cilindros de las jeringas con una mano, gire suavemente el conector del vial en sentido contrario al de las agujas del reloj con la otra mano.

lisaks on süstlad saadaval ka apteekides ning tšehhi vabariigist ja soomest saadud andmed võimaldavad hinnata süstalde üldist kättesaadavust.
para desarrollar los servicios que las farmacias ofrecen a los consumidores de drogas se podrían llevar a cabo tareas a fin de motivar y apoyar a los farmacéuticos.

- torkekindel konteiner kasutatud süstalde jaoks (plastkonteiner, mille saab haiglast või apteegist).
- un recipiente, a prueba de pinchazos (envase de plástico suministrado por un hospital o farmacia)

paremad strateegiad ja sihipärasemad teenused vajavad paremat teavet selliste käitumuslike riskitegurite kohta, nagu kondoomi kasutamine või nõelte ja süstalde vahetamine.
para mejorar las estrategias y adoptar medidas más específicas es preciso disponer de mejor información sobre los factores de riesgo relacionados con el comportamiento, por ejemplo sobre el uso del preservativo o la renovación de agujas y jeringuillas.

kohalike apteegivõrkude olemasolu tähendab, et apteekide kaudu teostatavad süstlavahetuskavad võivad märkimisväärselt parandada süstalde geograafilist kättesaadavust ning täiendavad seega uimastikeskuste teenuseid.
en general, los puntos de distribución de jeringuillas están ubicados en agencias especializadas en materia de drogas, y en todos los países excepto en tres este tipo de suministro queda complementado por servicios móviles que pueden llegar a grupos de consumidores de droga por vía parenteral que se encuentran en barrios marginados.

apteekides teostatav vahetus aitab laiendada teenuse pakkumise geograafilist ulatust, ning lisaks võib puhaste süstalde vahetamise või jagamise programmidest. (194
para consultar un breve resumen sobre las pruebas de la eficacia de los programas de intercambio de agujas y jeringuillas, véase el informe anual de 2005 (p. 72).) véase el cuadro nsp-2 del boletín estadístico de 2006.