検索ワード: tingimustel (エストニア語 - スペイン語)

osalemine võrdsetel tingimustel
participación en igualdad de condiciones

üksnes järgmistel tingimustel:
se autorizará únicamente si se cumplen los requisitos siguientes:

- teatavatel tingimustel soojuspumbad.
- bombas de calor en determinadas condiciones,

• võrdsetel tingimustel konkureerimine;
•฀competencia en igualdad de condiciones;

luba antakse järgmistel tingimustel:
la autorización sólo se concederá si:

656. võrdsetel tingimustel konkureerimine;
656. competencia en igualdad de condiciones;

piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim
medicamento sujeto a prescripción médica restringida.

lihavalmistisi imporditakse järgmistel tingimustel.
la importación de preparados de carne está sujeta a las siguientes condiciones:

mõõtmised toimuvad järgmistel tingimustel:
las mediciones se realizarán en las siguientes condiciones:

kui peaks, siis millistel tingimustel?
en tal caso, ¿en qué condiciones?

artiklis 3 sätestatud tingimustel komitee
con arreglo a las condiciones estipuladas en el artículo 3, el comité:

abi, mida lubati anda teatud tingimustel
ayudas autorizadas bajo determinadas condiciones

töötada saab üksnes järgmistel tingimustel:
la actividad deberá desarrollarse únicamente: sentado

teatavatel tingimustel fondist võetavad tasud
gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas

iii) osta kolmandalt isikult turu tingimustel;
iii) se adquirirán a terceros en condiciones de mercado,

nendel tingimustel tekib termiliselt püsiv geel
con esas condiciones se forma un gel termoestable

samadel tingimustel eraldatakse kvoot ka Šveitsile.
suiza recibirá también un contingente en las mismas condiciones.

eip omavahenditest rahastamine toimub järgmistel tingimustel:
la financiación concedida por el bei con cargo a sus recursos propios lo será en las condiciones siguientes:

iga pakkumiskutse sisu muudatus avaldatakse samadel tingimustel.
cualquier cambio en el contenido de las convocatorias de propuestas se publicará también en las mismas condiciones.

liikmesriigid tagavad, et lube antakse järgmistel tingimustel.
los estados miembros velarán por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes: