検索ワード: tootjaorganisatsioonil (エストニア語 - スペイン語)

liikmesriik lubab tootjaorganisatsioonil esitada teatava ajavahemiku jooksul oma tähelepanekud.
el estado miembro ofrecerá a la organización de productores la posibilidad de que presente sus observaciones en un plazo determinado.

kokku viiel tootjaorganisatsioonil on liikmeid teistest liikmesriikidest, neist üks asub taanis, kaks hispaanias ja kaks hollandis.
cinco op cuentan con miembros de otros estados miembros en dinamarca (1), españa (2) y los países bajos (2).

liikmesriigid võivad tootjaorganisatsioonil oma liikmetele osutatud teenuste eest hüvitisena jätta endale tegevuskulude katteks kuni 2 % ühenduse toetusest.
en caso de aplicarse el inciso i) de la letra a) del artículo 68, los estados miembros podrán conceder una prima nacional adicional por vaca nodriza, de hasta 50 euros como máximo, siempre que no se cause discriminación entre los agricultores del estado miembro de que se trate.

sellised kriteeriumid on muu hulgas seotud varasemate esimese ja teise taseme kontrollide leidudega ja sellega, kas tootjaorganisatsioonil on mingi kvaliteeditagamiskorra vorm.
entre tales criterios figurarán las observaciones hechas en los controles de primer y segundo nivel anteriores, así como el hecho de que la organización de productores se haya dotado o no de alguna medida de garantía de la calidad.

30 külastatud tootjaorganisatsioonil paluti esitada ülevaade iga 11 eesmärgi osas tehtud edusammudest, olenemata sellest, kas rakenduskavades sisaldusid nende eesmärkidega seonduvad meetmed.
se pidió a las 30 organizaciones de productores visitadas que demostraran los progresos que habían efectuado en la consecución de cada uno de los once objetivos, con independencia de que hubieran incluido acciones relacionadas con los mismos en sus programas operativos.

kui lõikes 2 osutatud kontrolli tegev liikmesriik ei jõua antud tõendi suhtes lõplikule otsusele, palub see liikmesriik kõnealuse tõendi välja andnud tootjal või tootjaorganisatsioonil esitada tõendi kohta oma põhjendused tähtaja jooksul, mis ei ole pikem kui üks kuu.
en caso en que el estado miembro que proceda a la comprobación contemplada en el apartado 2 no pueda pronunciarse de una forma definitiva sobre un documento dado, dicho estado solicitará del productor, o de la organización de productores que haya expedido el documento de que se trate, la justificación de dicho documento en el plazo máximo de un mes.

liikmesriigid võivad lubada tunnustatud tootjaorganisatsioonil või tunnustatud tootjaorganisatsioonide liidul anda komisjoni poolt kooskõlas artikli 173 lõike 1 punktiga f kindlaksmääratud sektorites oma mis tahes ülesandeid (v.a tootmine) allhankijatele, sealhulgas tütarettevõtjatele, tingimusel et tootjaorganisatsioon või tootjaorganisatsioonide liit vastutab endiselt allhankijale usaldatud tegevuse teostamise ning tegevuse ärilise korralduse üldise kontrolli ja järelevalve eest.
los estados miembros podrán permitir que una organización de productores reconocida o una asociación de organizaciones de productores reconocida en los sectores especificados por la comisión de conformidad con el artículo 173, apartado 1, letra f), externalicen cualesquiera de sus actividades, distintas de la producción, también a filiales, siempre que la organización de productores o la asociación de organizaciones de productores en cuestión sigan siendo las encargadas de garantizar la realización de la actividad externalizada y del control y la supervisión de la gestión global del acuerdo comercial relativo a la realización de la actividad.