検索ワード: tulenevate (エストニア語 - スペイン語)

meetmest tulenevate ülesannete kirjeldus
descripción de las tareas derivadas de la acción

halbadest ilmastikuoludest tulenevate raskustega,
limitaciones derivadas de condiciones meteorológicas adversas,

halbadest ilmastikuoludest tulenevate raskustega;
limitaciones surgidas de condiciones meteorológicas adversas,

- abielusuhtest tulenevate varaliste õigustega,
- los regímenes matrimoniales;

• tuumaohutus – tuumajaamadest tulenevate riskidemaandamine.
•residuos nucleares – mejorando la gestión y el almacenamiento

disainilahenduse õigusest tulenevate õiguste piirangud
limitación de los derechos conferidos por el derecho sobre un dibujo o modelo

koormuse ületamisest tulenevate momentide tagajärjel,
-bien por sobrepasar los momentos provocados por dicha carga;

lennutegevustest tulenevate heitkoguste seire ja aruandlus
seguimiento y notificación de las emisiones de las actividades de aviación

personalieeskirjadest tulenevate õiguste üksus c. popotas
unidad derechos estatutarios c. popotas

lennutegevusest tulenevate heitkoguste aruande tõendamise lisasätted
disposiciones adicionales relativas a la verificación de los informes de emisiones procedentes de la aviación

- käesolevast peatükist tulenevate kohustuste täitmise eest.
- la puesta en práctica de las obligaciones derivadas del presente capítulo.

erijaotus eli keskkonnapoliitika rakendamisest tulenevate kulude puhul
desglose específico en relación con los gastos derivados de la aplicación de la política de medio ambiente de la ue

on vajalik hädaolukorrast tulenevate elutähtsate vajaduste täitmiseks,
sea necesaria para atender a necesidades vitales causadas por la emergencia,

b) rahapoliitika toimingutest tulenevate vastaspoole riskide katteks
b) para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria

kõnealuse kauba ühistransiidiprotseduurile suunamisest tulenevate kohustuste täitmine.
cumplimiento de todas las obligaciones inherentes a la inclusión de las mercancías en cuestión en el régimen común de tránsito.

- üleilmastumisest tulenevate struktuuriliste ümberkorralduste prognoosimine ja lõpuleviimine;
- anticipar y acompañar las reestructuraciones inducidas por la mundialización;

liikuvatest osadest tulenevate ohtude eest kaitsvate seadiste valik;
elección de la protección contra los riesgos ocasionados por los elementos móviles

raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamine arengumaades
reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques

asutamislepingu artikli 218 alusel sõlmitud kokkulepetest tulenevate piirangute järgimine.
el respeto de los límites establecidos en los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 218 del tratado.

määratleda teatavast genotüübist või genotüüpide kombinatsioonist tulenevate tunnuste põhjal;
definirse por la expresión de las características resultantes de un cierto genotipo o de una cierta combinación de genotipos;