検索ワード: veterinaarõigusaktide (エストニア語 - スペイン語)

Ühenduse veterinaarõigusaktide kohaldamine
aplicación de la legislación veterinaria comunitaria

ja ühenduse veterinaarõigusaktide järgimisest.
y a la condición de que se haya respetado la normativa veterinaria de la comunidad.

Ühenduse veterinaarõigusaktide kohaselt tunnustatud kogumiskeskuste käitajad:
los operadores de los centros de concentración autorizados de acuerdo con la legislación veterinaria comunitaria deberán, además:

eespool nimetatud kontrolli võib teha samaaegselt komisjoni ekspertide teiste kontrollidega veterinaarõigusaktide alusel.
los controles antes citados podrán realizarse con ocasión de otros controles que deban efectuar los expertos de la comisión, en aplicación de la legislación veterinaria.

artiklite 23 ja 24 sätteid kohaldatakse, kui lõigetes 1 ja 2 osutatud kontrollid näitavad, et on toimunud ühenduse veterinaarõigusaktide jäme või korduv rikkumine.
las disposiciones de los artículos 23 y 24 se aplicarán cuando los controles contemplados en los apartados 1 y 2 del presente artículo, permitan concluir que se trata de una infracción grave o de infracciones repetidas a la legislación veterinaria comunitaria.

lähteliikmesriigid võtavad asjakohased haldus-, õigus- või kriminaalõigusmeetmed füüsiliste või juriidiliste isikute karistamiseks veterinaarõigusaktide rikkumise eest, kui leitakse, et ühenduse eeskirju on rikutud, eelkõige kui avastatakse, et koostatud sertifikaadid või dokumendid ei vasta toodete tegelikule seisundile või et tervishoiumärgistega on varustatud tooted, mis ei vasta nimetatud eeskirjadele.
los estados miembros de expedición adoptarán las medidas administrativas, legales o penales adecuadas para sancionar cualquier infracción cometida contra la legislación veterinaria por personas físicas o jurídicas, en caso de atestado de infracciones contra la normativa comunitaria y, en particular, cuando se compruebe que los certificados o documentos establecidos no corresponden al estado real de los productos o que se ha estampado la marca de salubridad en productos no conformes con dicha normativa.