プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diovani võib manustada koos teiste antihüpertensiivsete ravimitega.
diovan možno podávať aj s inými antihypertenzívami.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
doksasosiin tugevdab muude antihüpertensiivsete ravimite vererõhku alandavat mõju.
doxazosín posilňuje hypotenzný účinok iných antihypertenzív.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vererõhu tõus võib vajada ravi antihüpertensiivsete ravimitega või olemasolevate hüpertooniavastaste
zvýšenie krvného tlaku si môže vyžiadať liečbu antihypertenzívami alebo zvýšenie dávok už existujúcej antihypertenznej medikácie.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
sarnast vähenemist täheldati aliskireeni kombineerimisel teiste antihüpertensiivsete ravimitega.
podobný pokles sa zistil pri kombinácii aliskirenu s inými antihypertenzívami.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
mspvad võivad vähendada diureetikumide ja teiste antihüpertensiivsete ravimite toimet.
nsa môžu znižovať účinok diuretík a iných antihypertenzív.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
telmisartaani antihüpertensiivne efektiivsus on võrreldav antihüpertensiivsete ravimite teiste rühmade esindajate efektiivsusega
antihypertenzná účinnosť telmisartanu je porovnateľná s účinnosťou predstaviteľov iných tried antihypertenzív (demonštrovala sa v klinických skúšaniach porovnávajúcich telmisartan s amlodipínom, atenololom, enalaprilom, hydrochlorotiazidom a lisinoprilom).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tritacet ja sarnaseid nimetusi võib kasutada monoteraapiana või koos teiste klasside antihüpertensiivsete ravimitega.
15 tritace a súvisiace názvy sa môžu použiť v monoterapii alebo v kombinácii s inými triedami antihypertenzívnych liekov.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
coaprovel' i antihüpertensiivne toime võib tugevneda teiste antihüpertensiivsete preparaatide samaaegsel kasutamisel.
iné antihypertenzíva: antihypertenzívny účinok coaprovelu sa môže zvýšiť pri súčasnom používaní iných antihypertenzív.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
33 teised antihüpertensiivsed ravimid: telmisartaan võib tugevdada teiste antihüpertensiivsete ravimite hüpotensiivset toimet.
telmisartan môže zvýšiť hypotenzný účinok iných antihypertenzív.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
irbesartan hydrochlorothiazide bms' i antihüpertensiivne toime võib tugevneda teiste antihüpertensiivsete preparaatide samaaegsel kasutamisel.
iné antihypertenzíva: antihypertenzívny účinok irbesartan hydrochlorothiazide bmsu sa môže zvýšiť pri súčasnom používaní iných antihypertenzív.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
irbesartan hydrochlorothiazide winthrop' i antihüpertensiivne toime võib tugevneda teiste antihüpertensiivsete preparaatide samaaegsel kasutamisel.
iné antihypertenzíva: antihypertenzívny účinok irbesartan hydrochlorothiazide winthropu sa môže zvýšiť pri súčasnom používaní iných antihypertenzív.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kuna mabthera infusiooni ajal võib tekkida vererõhu langus, tuleb kaaluda antihüpertensiivsete ravimite ärajätmist 12 tundi enne mabthera infusiooni.
vzhľadom na možnosť vzniku hypotenzie počas podávania infúzie mabthery sa má zvážiť vysadenie antihypertenzív 12 hodín pred podaním infúzie mabthery.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
sarnaselt kõikide antihüpertensiivsete ravimitega võib ülemäärane vererõhu langus isheemilise kardiopaatia või isheemilise kardiovaskulaarse haigusega patsientidel põhjustada müokardiinfarkti või insuldi teket.
tak ako pri každom antihypertenzívnom lieku, nadmerné zníženie krvného tlaku u pacientov s ischemickou chorobou srdca alebo iným ischemickým kardiovaskulárnym ochorením môže mať za následok infarkt myokardu alebo cievnu mozgovú príhodu.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
piisav kontroll hüpertensiooni üle saavutati üldjuhul suukaudsete antihüpertensiivsete ravimitega, nagu angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitorid, diureetikumid ja kaltsiumikanali blokaatorid.
hypertenzia bola zvyčajne dostatočne zvládnutá perorálnymi antihypertenzívami, napríklad inhibítormi enzýmu konvertujúceho angiotenzín, diuretikami a blokátormi kalciových kanálov.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
kuid aproveli on siiski ohutult kasutatud koos teiste antihüpertensiivsete ravimitega, nt beeta- adrenoblokaatorite, kaltsiumikanalite prolongeeritud toimega blokaatorite ja tiasiiddiureetikumidega.
diuretiká a iné antihypertenzíva: iné antihypertenzíva môžu zvýšiť hypotenzné účinky irbesartanu; avšak aprovel bol bezpečne podávaný s inými antihypertenzívami, akými sú betablokátory, dlhodobo pôsobiace blokátory kalciových kanálov a tiazidové diuretiká.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
vastavalt oma farmakoloogilistele omadustele võib oletada, et järgmised ravimid potentseerivad kõigi antihüpertensiivsete ravimite, sh telmisartaani hüpotensiivseid toimeid: baklofeen, amifostiin.
na základe ich farmakologických vlastností sa dá očakávať, že nasledovné lieky môžu zvyšovať hypotenzné účinky všetkých antihypertenzív vrátane telmisartanu: baklofen, amiostín.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
kuid aprovel' i on siiski ohutult kasutatud koos teiste antihüpertensiivsete ravimitega, nt beeta- adrenoblokaatorite, prolongeeritud toimega kaltsiumikanalite blokaatorite ja tiasiiddiureetikumidega.
diuretiká a iné antihypertenzíva: iné antihypertenzíva môžu zvýšiť hypotenzné účinky irbesartanu; avšak aprovel bol bezpečne podávaný s inými antihypertenzívami, akými sú betablokátory, dlhodobo pôsobiace blokátory kalciových kanálov a tiazidové diuretiká.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
8 efektiivsus on võrreldav antihüpertensiivsete ravimite teiste rühmade esindajate efektiivsusega (kliinilistes uuringutes on telmisartaani võrreldud amlodipiini, atenolooli, enalapriili, hüdroklorotiasiidi ja lisinopriiliga).
antihypertenzná účinnosť telmisartanu je porovnateľná s účinnosťou predstaviteľov iných tried antihypertenzív (demonštrovala sa v klinických skúšaniach porovnávajúcich telmisartan s amlodipínom, atenololom, enalaprilom, hydrochlorotiazidom a lisinoprilom).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
telmisartaani antihüpertensiivne efektiivsus on võrreldav antihüpertensiivsete ravimite teiste rühmade esindajate efektiivsusega (kliinilistes uuringutes on telmisartaani võrreldud amlodipiini, atenolooli, enalapriili, hüdroklorotiasiidi ja lisinopriiliga).
v spoločnej analýze dvoch podobných 8- týždňových dvojito slepých, placebom kontrolovaných klinických štúdiách oproti 160 mg/ 25 mg valsartanu/ hydrochlorotiazidu (účinnosť vyhodnotená u n = 2121 pacientov) bol preukázaný (rozdiely v upravených stredných odchylkách od základnej hodnoty) signifikantne väčší účinok na zníženie krvného tlaku o 2, 2 / 1, 2 mm hg (skt/ dkt) v prospech kombinácie 80 mg/ 25 mg telmisartanu/ hydrochlorotiazidu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi (annustes kuni 300 mg irbesartaani/ 25 mg hüdroklorotiasiidi) on ohutult kasutatud koos teiste antihüpertensiivsete preparaatidega, sh kaltsiumikanali blokaatorid ja beeta- adrenoblokaatorid.
irbesartan a hydrochlorotiazid (pri dávkach do 300 mg irbesartanu/ 25 mg hydrochlorotiazidu) boli bezpečne podávané s inými antihypertenzívami ako sú blokátory vápnikových kanálov a betablokátory.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：