検索ワード: funktsionaalrühma (エストニア語 - スロバキア語)

mikroelementühendite funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid,
kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov

sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid,
kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov

selliseid toidu lisaaineid hinnatakse sama funktsionaalrühma toidulisandite hulgas esimesena.
uvedené prídavné látky v potravinách sa prehodnocujú ako prvé spomedzi ostatných prídavných látok v potravinách tej istej funkčnej skupiny.

toidu lisaaine määramine funktsionaalrühma ei välista selle kasutamist mitmel eesmärgil.
zaradenie potravinárskej prídavnej látky do určitej funkčnej skupiny nebráni tomu, aby sa uplatnilo viacero jej funkcií.

a) söödalisandile loa andmisel antud erinimi, millele eelneb loas nimetatud funktsionaalrühma nimetus;
a) osobitný názov daný doplnkovým látkam pri povolení, ktorému predchádza názov funkčnej skupiny uvedený v povolení;

ostja taotluse korral avaldab märgistamise eest vastutatav isik lõikes 1 nimetamata söödalisandite nimetused, identifitseerimisnumbri ja funktsionaalrühma.
osoba zodpovedná za označovanie poskytne kupujúcemu na jeho žiadosť názvy, identifikačné číslo a funkčnú skupinu kŕmnych doplnkových látok, ktoré nie sú uvedené v odseku 1.

b) söödalisandi määratlemine, ettepanek selle liigitamiseks kategooriasse ja funktsionaalrühma artikli 6 alusel ning söödalisandi kirjeldus ja vajadusel puhtuskriteeriumid;
b) identifikáciu kŕmnej doplnkovej látky, návrh na jej klasifikáciu podľa kategórie a funkčnej skupiny podľa článku 6 a jej špecifikácie, podľa potreby vrátane kritérií čistoty;

3. lisaks lõikes 1 sätestatud teabele peab iii lisas märgitud funktsionaalrühma kuuluva söödalisandi pakendil või mahutil olema esitatud nähtavalt, selgesti loetavalt ja kustumatult kõnealuses lisas ette nähtud teave.
3. navyše, okrem informácií uvedených v odseku 1, obal alebo kontajner doplnkovej látky, ktorá patrí do funkčnej skupiny uvedenej v prílohe iii, musí obsahovať informácie podľa tejto prílohy, uvádzané zreteľným, jasne čitateľným a nezmazateľným spôsobom..

toidu lisaaine võib kanda ii lisas esitatud ühenduse loetelu magusainete funktsionaalrühma vaid juhul, kui seda lisaks kasutamisele ühel või mitmel artikli 5 lõikes 2 sätestatud eesmärgil kasutatakse vähemalt ühel järgmistest eesmärkidest:
potravinárska prídavná látka môže byť začlenená do zoznamu spoločenstva v prílohe ii do funkčnej skupiny sladidiel, iba ak navyše popri jednej alebo viacerých funkciách uvedených v článku 5 ods. 2, plní aj jednu alebo viaceré z týchto funkcií:

2. lõikes 1 osutatud kategooriatesse kuuluvad söödalisandid jaotatakse täiendavalt artiklites 7, 8 ja 9 sätestatud korras ühte või mitmesse i lisas nimetatud funktsionaalrühma nende põhifunktsiooni(de) alusel.
2. v rámci kategórií uvedených v odseku 1 sa kŕmne doplnkové látky podľa svojej hlavnej funkcie alebo funkcií ďalej zaraďujú do jednej alebo viacerých funkčných skupín vymenovaných v prílohe i v súlade s postupom určeným v článkoch 7, 8 a 9.

lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse "zootehnilised lisandid" ja funktsionaalrühma "soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained", lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
prípravok vymedzený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok%quot%zootechnické doplnkové látky%quot% a do funkčnej skupiny%quot%stabilizátory črevnej flóry%quot%, sa za podmienok ustanovených v prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.