プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
isikul, kes kontrollpäeval:
akákoľvek osoba, ktorá v určený deň:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
lahtris märgitud isikul
osoba uvedená v tabuľke 3
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
isikul 269- st (2, 6%).
(2, 6%) liečených adalimumabom. no
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
Õiguslik vorm (juriidilisel isikul):
právna forma (ak právny subjekt):
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
isikul on rahvusvahelise kaitse staatus.
postavenie medzinárodnej ochrany
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
seega on kindlustatud isikul õigus:
4 500 dní poistenia ak máte 65 rokov nezávisle od toho, či ste muž alebo žena,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on turvalisem, kui igal isikul on oma pass.
je určite bezpečnejšie, ak má každá osoba svoj vlastný pas.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ühelgi isikul ei olnud qtcf > 450 msek.
Žiadny účastník nemal qtcf > 450 ms.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
selleks on isikul õigus õigusalasele nõustamisele;
na tento účel má táto osoba právo na právneho zástupcu;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
juurdepääsu saamiseks lennualadele peab isikul olema luba.
vstup do letovej časti letiska sa povolí len osobe, ktorá sa preukáže oprávnením.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
♦ sage (kuni ühel isikul 10 vaktsiiniannuse kohta):
♦ Časté (tieto sa môžu vyskytnúť až u 1 na 10 dávok očkovacej látky):
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
süüdimõistetud isikul on sõlmitud tööleping täidesaatvas riigis;
odsúdená osoba dostala pracovnú ponuku vo vykonávajúcom štáte;
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
igal isikul võib olla ainult ühe liikmesriigi väljastatud juhiluba.
Žiadna osoba nesmie byť držiteľom vodičského preukazu viac než jedného členského štátu.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 5
品質：
参照：
puudega isikul peab samuti olema õigusaktidega ettenähtud kodakondsus.
na tieto príjmy sa však vzťahujú isté úľavy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eespool märgitud isikul säilib õigus saada mitterahalisi hüvitisi
uvedená osoba je oprávnená zachovať si právo na vecné dávky z nemocenského poistenia a poistenia pre prípad materstva
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
♦ aeg- ajalt (kuni ühel isikul 100 vaktsiiniannuse kohta):
♦ menej časté (tieto sa môžu vyskytnúť až u 1 na 100 dávok očkovacej látky):
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
isikul on kehtiv juurdepääsuluba või luba juurdepääsuks eli salastatud teabele;
osoba je držiteľom platného psc alebo povolenia na prístup k utajovaným skutočnostiam eÚ;
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. vastutaval isikul peab olema järgmine miinimumtingimustele vastav kvalifikatsioon:
2. zodpovedná osoba musí spĺňať tieto minimálne kvalifikačné požiadavky:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
seoses punktis 12.1 real nr … nimetatud lapsega on järgmisel isikul
pre deti uvedené v riadku č. … bodu 12.1 táto osoba
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed (1… 100 isikul 1000- st):
ako uŽÍvaŤ kaletru
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。