検索ワード: kasutajana (エストニア語 - スロバキア語)

käivitamine kasutajana:
& spustiť ako:

käivitamine teise kasutajana
spustiť ako iný & užívateľ

oled sisse loginud kasutajana %s
prihlásený ako %s

autenditud kasutajana% 1 (uid% 2)
overený ako% 1 (uid% 2)

sisselogimine aadressil% 1 kasutajana% 2... @ info: status/ rich
prebieha prihlasovanie do% 1 ako% 2... @ info: status/ rich

kui olete imis uue kasutajana registreeritud, tekitab süsteem teile automaatselt kasutajatunnuse ning ajutise salasõna.
ak ste zaregistrovaný ako nový používateľ v imi, systém vám automaticky vygeneruje používateľské meno a dočasné heslo.

kui teie esimese kasutajana oma asutuses ei saa endale kasutajatunnust, võtke ühendust imi koordinaatoriga, kes teie asutuse registreeris.
ak vy ako prvý používateľ v rámci vášho orgánu, nedostanete používateľské meno, kontaktujte koordinátora imi, ktorý registroval váš orgán.

suurima rahvusvahelise kaubavahetaja ja euro — tähtsuselt teise valuuta— kasutajana eraldab el iga kuu abiprojektideleviiel kontinendil 500 miljonit eurot.
najväčší medzinárodný obchodník a vlasť eura — druhejsvetovej meny — eÚ venuje mesačne 500 miliónovna projekty pomoci na všetkých piatich kontinentoch.

ekspertteadmised väärtpaberite arveldamise kohta, kas teenuse pakkujana või teenuse kasutajana selles valdkonnas, samuti ekspertteadmised seoses liidu finantssektoriga laiemalt;
odbornosť v oblasti vyrovnania obchodov s cennými papiermi nadobudnutá buď v pozícii poskytovateľa služieb, alebo v pozícii užívateľa služieb, ako aj odbornosť vo vzťahu ku širšiemu finančnému sektoru Únie;

swifti kasutajana peaks euroopa keskpank, kes on koos swiftiga vastutav töötleja, tagama määruse nr 45/2001 nõuete täieliku täitmise oma maksetoimingute puhul.
ako zákazník systému swift a spoločný prevádzkovateľ spolu so spoločnosťou swift by mala ecb zabezpečiť, aby boli platobné operácie v plnom súlade s nariadením (es) č. 45/2001.

trükkimise haldus tavalise kasutajana mõned trükkimisega seotud toimingud võivad vajada administraatori õigusi. halduri käivitamiseks administraatori õigustes klõpsa alloleval nupul "administraatori režiim".
správa tlače (nie administrátor) niektoré operácie správy tlače vyžadujú administrátorské práva. pre ich získanie použite tlačidlo "režim administrátora" umiestnené dole.

seevastu juhul, kui laev kuulub riigile ja seda kasutab äriühing, mis on kõnealuses riigis laeva kasutajana registreeritud, käsitatakse "registreeritud omanikuna" kõnealust äriühingut,
v prípade lode, ktorú vlastní štát a prevádzkuje ju niektorá spoločnosť, ktorá je v tomto štáte registrovaná ako prevádzkovateľ tejto lode, je však "registrovaným vlastníkom" táto spoločnosť,

teiseks suundumuseks on teaduspoliitika mitmekesisemaks muutumine. traditsioonilistele teadustöö rahastamise vahenditele (toetus teadus-ja arendustegevusele, tehnosiire) lisanduvad uued (sealhulgas ka riskikapital) ning mitmesugused täiendavad vahendid, mis on seotud haridusega, teadlaste ettevalmistamise ja liikuvusega, teadustöö infrastruktuuriga, klastrite loomisega, koostööprogrammidega, intellektuaalomandi õiguste kaitsega, õigusliku reguleerimisega, avaliku sektori rolliga tta kasutajana, ettevõtete moodustamisega, säästva arenguga jne. tta poliitika „horisontaalne” laienemine on ähmastanud piiri teiste poliitikavaldkondadega ja aidanud kaasa poliitikavaldkondade tihedamale integreerumisele.
rastúca zložitosť politických súborov je druhým trendom. rozsah dlhoročných politík pre financovanie výskumu (dotácie do výskumu a vývoja, transfer technológií) sa rozširuje o ďalšie finančné nástroje (vrátane prevádzok rizikového kapitálu) a celé spektrum doplňujúcich politík súvisiacich so vzdelávaním a odbornou prípravou a mobilitou výskumných pracovníkov, výskumnými infraštruktúrami, politikami zoskupovania, programami spolupráce, režimami ipr, regulačnými politikami, úlohou verejného sektora ako užívateľa rtd, tvorbou spoločností, trvalo udržateľným vývojom, atď. táto „horizontalizácia“ politiky rtd zastrela hranicu s inými politikami a hovorí v prospech väčšej politickej integrácie.