プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vajadus kompensatsiooni järele
nevyhnutnosť kompenzácie
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kompensatsiooni käsitlemine organisatsiooni keskkonnajalajäljes
ako riešiť kompenzácie v oef
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
kompensatsiooni suurus võib piirduda piletihinnaga lõppsihtkohta.
výšky náhrad nesmú prekročiť cenu letenky do cieľového miesta..
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
komisjon nÕustus maksma endisele abiametnikule kompensatsiooni
sÚhlas komisie so zaplatenÍm kompenzÁcie bÝvcovnÍkovi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kompensatsiooni kohaldamise kuupäevaks loetakse vabasse ringlusse lubamise kuupäeva.
dňom, ktorý má byť braný do úvahy pre vyplatenie sadzby, je deň uvoľnenia do voľného obehu.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
kompensatsiooni ei saa taotleda kalandustegevuse hooajalise või korduva katkestamise korral.
, pričom mu- ti prebudovania, rozsah plánu obnovy a nové technické opatrenia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuuniga seotud kompensatsiooni näol on tegemist ainukese tootjale makstava otsetoetusega.
kompenzačný príspevok pre tuniaka je jedinečný intervenčný mechanizmus, ktorý je tvorený priamou pomocou pre výrobcov.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kompensatsiooni makstakse sularahas või kokkuleppel reisijaga reisitšekkides ja/või muudes teenustes.
náhrady sa budú vyplácať v hotovosti alebo, po dohode s cestujúcim, cestovnými poukážkami a/alebo poskytnutím iných služieb.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
kompensatsiooni antakse esimestel ühinemisjärgsetel aastatel, et nende liikmesriikide eelarve püsiks tasakaalus.
zabezpečí sa tak, aby oba členské štáty mali kladnú rozpočtovú bilanciu počas prvých rokov po ich pristúpení.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. sellise ehitamise, muutmise või kohandamise eest ei taotle vastuvõttev riik euforilt kompensatsiooni.
2. na tieto stavby, zmeny alebo úpravy nežiada hostiteľský štát od eufor-u kompenzáciu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
hiljem tunnustatud tootjaorganisatsioonid võivad kõnealust kompensatsiooni saada viie aasta jooksul alates tunnustuse saamise aastast.
organizácie výrobcov uznané po tomto termíne môžu dostať kompenzáciu do piatich rokov od roku uznania.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
lennuettevõtjal peaks olema kohustus maksta reisijatele lennureisist mahajätmise korral kompensatsiooni ja pakkuda muid teenuseid;
keďže leteckí dopravcovia by mali byť povinní platiť náhrady a poskytnúť dodatočné služby cestujúcim, ktorým bol odmietnutý nástup do lietadla;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
c) kauba ja kompensatsiooni-või töödeldud toodete tehniline kirjeldus ja nende identifitseerimise vahendid;
c) technický opis tovaru a zošľachtených alebo spracovaných výrobkov a spôsob ich identifikácie;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kompensatsiooni- või asendustoodete importija esitab protseduuri lõpetavale asutusele teabelehe inf 2 originaaleksemplari ning vajaduse korral tuvastamisvahendid.
dovozca zošľachtených alebo náhradných výrobkov predkladá originál informačného formulára inf 2, prípadne aj identifikačné prostriedky, prepúšťajúcemu úradu.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 4
品質：
参照：
miinimumhinna, lisatasu ja kompensatsiooni väljendamiseks omavääringus kasutatakse ümberarvestuskurssi, mis kehtib päeval, kui tärklisetootja kartulid vastu võtab.
prepočítacím kurzom, ktorý sa použije na vyjadrenie minimálnej ceny, prémie a kompenzačnej platby v národnej mene, je kurz platný v deň, kedy výrobca škrobu obdrží zemiaky.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) pakkumises ei ole toodud soovitavat rahalist kompensatsiooni nagu pakkumiskutsega ette nähtud, vt § 8 alapunkt h);
b) ponuka neuvádza požadovanú kompenzáciu predpísanú vo výzve do súťaže, porov. časť 8, písmeno h);
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ehitades meie Ühist tulevikku• 2007–2013 selle kompensatsiooni rahastamisel vähendatud 25% võrra nende tavalisest panusest.
od polovice osemdesiatych rokov sa uskutočnila náprava len pre jedeninancovoku 2002 je finančnroch členskýchv zredukovaný na 25 % ich normálneho podielu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：