検索ワード: organisatsioonidesse (エストニア語 - スロバキア語)

a.investeeringud seotud organisatsioonidesse -422759700 58 -400869242 49 -
a.investície do spriaznených organizácií -422759700 58 -400869242 49 -

40% ühingu töövõtjatest kuulub samuti mustanahaliste ja rahvusvähemuste organisatsioonidesse.
Štyridsať percent kontrahentov družstva je tiež z organizácií bme.

a) kontrollivad kriitiliselt liikmesriikide organisatsioonidesse kuuluvate teadlaste antud riskihinnanguid;
a) kriticky skúmajú hodnotenia rizikovosti vykonané vedcami organizácií členských štátov;

kolmandatesse riikidesse ja rahvusvahelistesse organisatsioonidesse tehtud hindamiskülastuste puhul saadetakse aruanne julgeolekukomiteele.
v prípade hodnotiacich návštev v tretích štátoch a medzinárodných organizáciách sa správa zasiela bezpečnostnému výboru.

kohandada sellistesse tootjarühmadesse või -organisatsioonidesse kuuluvate tootjate tootmist ja toodangut turunõuetega;
prispôsobenia produkcie a objemu produkcie výrobcov, ktorí sú členmi takýchto skupín alebo organizácií, trhovým požiadavkám;

1 5 2 1agentuuri ametnike lähetamine riikide valitsusasutustesse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avaliku sektori asutustesse või ettevõtetesse
1 5 2 1Úradníci agentúry dočasne pridelení do vnútroštátnych správ, medzinárodných organizácií alebo verejných inštitúcií alebo podnikov

-sõna-, informatsiooni-ja ühinemisvabaduse ning poliitilistesse organisatsioonidesse kuulumise vabaduse tagamine;
-záruk slobody prejavu, informácií, spolčovania sa a politického organizovania;

1 5 2 1ameti töötajate ajutine lähetamine liikmesriikide tsiviilteenistusse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avaliku/erasektoriametitesse või ettevõtetesse
1 5 2 1Úradníci inštitúcie dočasne pridelení do národnej štátnej služby, medzinárodných organizácií alebo verejných/súkromných inštitúcií alebo podnikov

asutamislepingu artikli 33 eesmärkide saavutamisele aitab kaasa põllumeeste koondumine organisatsioonidesse, mis nõuavad oma liikmetelt ühiste eeskirjade täitmist.
združovanie poľnohospodárov do organizácií, ktoré vyžadujú od svojich členov, aby sa prispôsobili niektorým spoločným pravidlám, tak podporuje uskutočnenie cieľov uvedených v článku 33 zmluvy.

a) see koosneb vähemalt 700 oliivikasvatajast, kes kuuluvad oliivide ja oliiviõli tootmise ja turuväärtuse tõstmisega tegelevatesse organisatsioonidesse;
a) nepozostáva, v prípade organizácií vytvárajúcich a zvyšujúcich trhovú hodnotu olív a olivového oleja, najmenej z 700 pestovateľov olív alebo

piirkondlike seminaride puhul võivad abisaajateks olla riigid, mis kuuluvad jaos 3.6.2 osutatud piirkondlikesse organisatsioonidesse või on nimetatud organisatsioonidega hõlmatud.
príjemcovia regionálnych seminárov môžu byť štáty, ktoré patria k regionálnym organizáciám uvedeným v bode 3.6.2 alebo na ktoré sa vťahuje pôsobnosť týchto organizácií.

d) kuulumine töötajate või tööandjate organisatsioonidesse või muudesse organisatsioonidesse, mille liikmed tegelevad teatava kutsetööga, sealhulgas nende organisatsioonide antavad soodustused.
d) členstvo a účasť v organizácii zamestnancov alebo zamestnávateľov alebo v akejkoľvek organizácii, ktorej členovia vykonávajú určité povolanie, vrátane výhod poskytovaných touto organizáciou.

d) kuulumine töötajate või tööandjate organisatsioonidesse või mis tahes organisatsioonidesse, mille liikmed tegelevad teatava kutsetööga, sealhulgas nende organisatsioonide antavad soodustused;
d) členstvo a účasť v organizácii pracovníkov alebo zamestnancov alebo akejkoľvek organizácii, ktorej členovia vykonávajú určité povolanie, vrátane výhod, ktoré tieto organizácie poskytujú;

i) üliõpilaste vahetust välismaale liikmesriikide kõrgkoolides õppimise või koolituse saamise eesmärgil, samuti nende praktikale suunamist ettevõtetesse, koolitus-ja uurimiskeskustesse või muudesse organisatsioonidesse;
(i) mobilitu študentov na štúdiáúčely štúdia alebo školenia vo zahraničných vysokoškolských inštitúciách v členských štátoch, ako aj ich umiestňovanie v podnikoch, školiacich centrách, výskumných centrách alebo iných organizáciách;

ida-võrkude laiendamine emp, efta ja kie riikidesse ja muusse assotsieerunud riikidesse ning g7 riikidesse ja rahvusvahelistesse organisatsioonidesse, pidades eeskätt silmas sotsiaalkindlustuse, tervishoiu, ravimite ja keskkonnaga seotud telemaatilisi võrke.
rozšírenie sietí ida na krajiny v pôsobnosti európskej agentúry pre životné prostredie (eea), členské krajiny európskeho združenia voľného obchodu, krajiny strednej a východnej európy a iné pridružené krajiny, ako aj krajiny združenia g7 a medzinárodné organizácie, najmä v oblastiach sociálneho zabezpečenia a zdravotnej starostlivosti, farmácie a ochrany životného prostredia:

1 1 5 2 -riikide tsiviilteenistusse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse, avaliku või erasektori asutustesse või ettevõtetesse ajutiselt suunatud keskuse töötajad -p.m. -p.m. -p.m. -
1 1 5 2 -zamestnanci strediska dočasne pridelení do národných štátnych služieb, medzinárodnej organizácie, verejných alebo súkromných inštitúcií alebo podnikov -p.m. -p.m. -p.m. -