プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tähistab kaitstud päritolunimetusega veine.
označuje vína s chop
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
-päritolunimetusega liköörveinide tootmiseks ettenähtud viinamarjavirret,
-mušt určený na výrobu likérových vín s označením pôvodu,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
viinamarjad kaitstud päritolunimetusega (kpn) kvaliteetveini tootmiseks
akostné víno s chráneným označením pôvodu (chop)
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
väljendit võib kasutada üksnes koos päritolunimetusega „tokaji”.
názov aszú môže byť použitý iba spolu s chop ‚tokaj‘.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
teatavate kaitstud päritolunimetusega veinide traditsiooniliste tootmistavade suhtes;
pokiaľ ide o tradičné výrobné postupy určitých vín s chráneným označením pôvodu;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
-veinist destilleeritava päritolunimetusega alkoholi tootmiseks ettenähtud veinitooteid.
-vinárske produkty na výrobu liehovín destilovaných z vína s označením pôvodu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
212/1982 päritolunimetusega „samos” veini registreerimise kohta]
212/1982 o registrácii vín s označením pôvodu ‚samos‘]
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
eesmärk oli niisiis kiiresti vähendada kaitstud päritolunimetusega veinide pakkumist.
cieľom teda bolo rýchlo znížiť potenciál uvedenia na trh vín s označením chop.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaubanduslik tooteliik esindab ainult sertifitseeritud ja kaitstud päritolunimetusega toodet;
výrobok s chráneným označením, certifikovaný ako taký, predstavuje výhradnú zložku patriacu do príslušnej kategórie tovarov;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
doc – cmd – päritolunimetusega vein, mis on saadud täielikult küpsenud viinamarjadest;
doc – cmd – víno s označením pôvodu získané z hrozna, ktoré bolo pri zbere plne zrelé;
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
eesmärk: abi kaitstud geograafilise tähise ja kaitstud päritolunimetusega toodete tootmise edendamiseks
Účel: pomoc určená na podporu výroby vzťahujúca sa na výrobky chzo a chop
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tõsta lõikes 6 osutatud saaduste üldalkoholisisaldust päritolunimetusega veinide tootmisel liikmesriigi määratud tasemeni.
zvýšiť celkový obsah alkoholu v objemových percentách produktov uvedených v odseku 6 v prípade výroby vín s označením pôvodu na úroveň, ktorú majú určiť členské štáty.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
jälgitavuse tagamiseks annab ühistu välja seerianumbritega silte vastavalt päritolunimetusega oliiviõli tootjate registrile.
pre zabezpečenie sledovateľnosti spolok vydá etikety so sériovými číslami v súlade s registrom výrobcov olivového oleja so zemepisným pôvodom.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
maast korjatud oliive tuleb hoida eraldi nendest oliivipartiidest, mida võib kasutada päritolunimetusega õli tootmiseks.
olivy zozbierané priamo zo zeme sa musia konzervovať oddelene od ostatných olív, ktoré sa budú môcť použiť na výrobu olivového oleja s označením pôvodu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
e) päritolunimetusega toodete puhul seostub reklaam alati toodetega, millel on sama päritolunimetus;
e) pre produkty s označením pôvodu sa vzťahuje v každom prípade na produkty s rovnakým označením;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 9
品質：
参照：
sealhulgas veinid, mida tuleb kasutada teatavate veinist saadavate, kontrollitud päritolunimetusega kangete alkohoolsete jookide valmistamiseks.
vrátane vín povinne určených na výrobu niektorých liehovín získavaných z vína s registrovaným označením pôvodu.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
-sealhulgas veinid, mida tuleb kasutada teatavate veinist saadavate, kontrollitud päritolunimetusega piiritusjookide valmistamiseks."
-vrátane vín povinne určených na výrobu niektorých konzumných liehovín získavaných z vína s registrovaným označením pôvodu."
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-toodete osas päritolunimetusega tooted kõikides kõigis tootmise, ladustamise, pakendamise, levitamise ja turustamise etappides;
-pokiaľ ide o výrobu, výrobkami chránenými označením pôvodu v ktorejkoľvek fáze produkcie, uskladnenia, balenia, obehu a uvádzania na trh,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
nimetuse „parmesan” kasutamist tuleb pidada kaitstud päritolunimetusega „parmigiano reggiano” seoste tekitami-
používanie označenia „parmesan“ musí byť kvalifikované ako vyvolanie dojmu chráneného označenia pôvodu „parmigiano reggiano“ v zmysle článku 13 ods. 1
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
päritolunimetusega veinitoodete märgistuses võib kasutada järgmisi väljendeid: „denominação de origem controlada” või „doc”.
etikety vínových výrobkov s oprávnením na označenie pôvodu môžu obsahovať tieto pomenovania: ‚denominação de origem controlada‘ alebo ‚doc‘.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：