プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kohaldamisala raamatupidamises
vecný predmet úpravy
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
raamatupidamises kohaldatakse järgmisi põhimõtteid:
uplatňujú sa tieto základné účtovné zásady a metódy:
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
g) üleandja säilitab originaali oma raamatupidamises.
g) odosielateľ si ponechá originál vo svojich záznamoch.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
raamatupidamises on kirjendatud kulud vastavuses deklaratsioonidega;
v rámci účtovného systému odsúhlasenie zaznamenaných výkazov a výdavkov;
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
-võtma nimetatud kauba oma raamatupidamises arvele.
-zapíše tovar do svojej účtovnej evidencie;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 12
品質：
参照：
euroopa ühenduste mitterahalise põhivara käsitlemise kohta raamatupidamises
o účtovnej správe nefinančného investičného majetku európskych spoločenstiev
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
lisavahendeid kajastatakse asjaomase riigi avaliku sektori raamatupidamises.
dodatočné zdroje sa zachytia vo verejných účtoch dotknutej krajiny.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
muud viitsummad arvutatakse ja kajastatakse raamatupidamises vähemalt kord aastas.
Časové rozlíšenie ostatných položiek sa vypočítava a účtuje na účtoch najmenej raz ročne.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
teenust osutav rkp avab oma raamatupidamises eurokonto ühendatud rkp tarbeks.
ncb poskytujúca služby otvorí vo svojich účtovných knihách účet v eurách pre pripojenú ncb.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 6
品質：
参照：
b) tehtud maksed on õigesti ning täielikult raamatupidamises kirjendatud ja
b) uskutočnené platby sa správne a úplne zaznamenajú v účtovníctve a
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
1. teenust osutav rkp avab oma raamatupidamises ühendatud rkp jaoks eurokonto.
1. ncb poskytujúca služby otvorí vo svojich účtovných knihách účet v eurách pre pripojenú ncb.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kuna gaasikulud ei kajastunud mõistlikult taotleja raamatupidamises, tuli neid vastavalt korrigeerida.
keďže náklady na plyn neboli primerane zohľadnené v záznamoch žiadateľa, museli byť zodpovedajúcim spôsobom upravené.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
teisi probleeme seoses ias-standarditele vastavusega äriühingu raamatupidamises ei leitud.
Žiadny iný problém nesúladu s ias na účtoch spoločnosti nevznikol.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
asutuse tulud kirjendatakse eelarveaasta raamatupidamises selle eelarveaasta jooksul laekunud summade alusel.
príjmy agentúry sa počítajú v rámci rozpočtového roku na základe súm inkasovaných počas rozpočtového roka.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) krediteerima vastuvõtva rkp/ekp rkpde-vahelist kontot oma raamatupidamises.
b) pripíše túto sumu v prospech účtu medzi ncb prijímajúcej ncb/ecb vedený v účtovných knihách posielajúcej ncb/ecb.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
iga rkp emissioonitulu määratakse, mõõtes tegelikku tulu, mis tuleneb raamatupidamises kirjendatud märgistatavatest varadest.
výška menového príjmu každej ncb sa určuje meraním skutočného príjmu, ktorý sa odvodzuje od oddelene vedených aktív účtovaných v účtovníctve danej ncb.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) kuupäev, millest alates ühinevate äriühingute tehinguid käsitatakse raamatupidamises se omadena;
e) dátum, od ktorého sa obchody zlučovaných spoločností budú na účely účtovníctva považovať za obchody se,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
e) kuupäev, millest alates ühendatava äriühingu tehingud käsitatakse raamatupidamises ühendava äriühingu tehingutena;
e) dátum, od ktorého sa budú transakcie nadobúdanej spoločnosti považovať na účely účtovníctva za transakcie nadobúdajúcej spoločnosti;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
e) kuupäev, millest alates jaguneva äriühingu tehinguid käsitatakse raamatupidamises mõne omandava äriühingu tehingutena;
e) dátum, od ktorého operácie spoločnosti, ktorá sa rozdeľuje, sú považované z účtovného hľadiska za operácie realizované na účet jednotlivých nadobúdajúcich spoločností;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) krediteerima vastuvõtva riigi keskpanga/ekp keskpankadevahelist kontot, mida peetakse saatva riigi keskpanga/ekp raamatupidamises.
b) pripíše k dobru čiastku na účet medzi ncb prijímajúcej ncb/ecb vedený v účtovných knihách posielajúcej ncb/ecb.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：