検索ワード: rahastamisele (エストニア語 - スロバキア語)

juurdepääs rahastamisele ja investeeringutele.
prístup k financovaniu a investíciám

meetmed vkede rahastamisele juurdepääsu parandamiseks
akcie na zlepšenie prístupu msp k financiám

mõju rahastamisele ja võetud kohustuste kontrollimisele.
dôsledky, pokiaľ ide o financovanie a kontrolu záväzkov.

ometi ei taandu see poliitika ainult rahastamisele.
regionálna politika nemá len finančnú úlohu.

parandada vkede juurdepääsu rahastamisele omakapitali ja laenude vormis
zlepšiť prístup msp k financiám v podobe kapitálu a dlhových financií

parandada vkede juurdepääsu omakapitali ja laenude vormis rahastamisele;
zlepšenie prístupu msp k financiám v podobe kapitálu a dlhových financií;

spetsiaalse panga asutamine võib aidata kaasa selliste investeeringute rahastamisele;
keďže založenie zvláštnej banky by mohlo napomôcť pri zaisťovaní financií nevyhnutných na tieto investície;

kõikide artikli 24 lõikes 1 osutatud programmiriikide elanike juurdepääsu rahastamisele;
prístup všetkých obyvateľov krajín účastniacich sa programu uvedených v článku 24 ods. 1 k financovaniu;

lisaks on horvaatial juurdepääs rahastamisele mitut riiki hõlmavatest ja horisontaalsetest programmidest.
chorvátsko bude mať navyše prístup k financovaniu z viacnárodných a horizontálnych programov.

millega volitatakse komisjoni väljastama euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele
ktorým sa komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv euratom o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární

horvaatial on juurdepääs mitut riiki hõlmavatest ja horisontaalsetest programmidest saadavale rahastamisele.5.
chorvátsko môže využiť prístup k finančným prostriedkom horizontálnych programov a programov pre viaceré štáty.5.

-ei kuulu vägede kasarmute ja majutusega seotud kulud tervikuna rahastamisele ühiste kuludena,
-sa náklady na kasárne a ubytovanie pre ozbrojené sily ako celok nepovažujú za oprávnené na úhradu ako spoločné náklady,

5.12 euroopa liidu roll rahastajana keskendub peaasjalikult kõnealuse valdkonna uurimistegevuse ja teavitusprogrammide rahastamisele.
5.12 európska únia by sa pri financovaní opatrení mala zamerať hlavne na informačné kampane a zvyšovanie povedomia verejnosti.

-projektiettepanekute elluviimist, tagamaks nende ligipääsu rahastamisele ja kohaliku tasandi mikroprojektide rakendamist;
-ich prístup k financovaniu bude zabezpečený zavedením postupu verejného obstarávania pri projektoch a realizácie mikroprojektov na miestnej úrovni,

-avaliku ja erasektori partnerlussuhete arendamine ning muude rahastamisvormide kasutamine lisaks riiklikest vahenditest toimuvale rahastamisele.
-rozvoj verejno-súkromného partnerstva a využívanie iných foriem financovania na doplnenie verejného financovania.

i) eraldi viite lisamine terrorismi rahastamisele ja "raskete kuritegude" täpsem määratlemine;
i. zahrnutie špecifickej zmienky o financovaní terorizmu a ďalšie podrobnosti v súvislosti so "závažnými trestnými činmi".

lisaks on serbial ja montenegrol, kaasa arvatud kosovo, tulevikus juurdepääs rahastamisele mitme riigi vaheliste ja horisontaalprogrammide raames.
srbsko a Čierna hora vrátane kosova bude mať naviac prístup k financovaniu z viacnárodných a horizontálnych programov.

b) aidata kõikide kättesaadavate logistiliste vahenditega kaasa humanitaarabi rahastamisele ja kohaletoimetamisele ning võimaldada abisaajatele vahetu juurdepääs abile;
b) príspevky k financovaniu a dodávke humanitárnej pomoci a priamy prístup k tejto pomoci zo strany určených príjemcov všetkými dostupnými logistickými prostriedkami;

Ühendusepoolsele rahastamisele kuuluvad kulutused loetakse määruse (emÜ) nr 729/70 artikli 3 lõikes 1 nimetatud sekkumiseks.
výdavky, ktoré budú podliehať financovaniu spoločenstva budú považované za intervenciu v zmysle článku 3 ods. 1 nariadenia (ehs) č. 729/70.

soodustada kogu liidu kultuuri- ja loomesektori vkede ning mikro-, väikeste ja keskmise suurusega organisatsioonide juurdepääsu rahastamisele;
uľahčovať prístup k finančným prostriedkom pre msp, mikroorganizácie a malé a stredne veľké organizácie v kultúrnych a kreatívnych sektoroch;