プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
— juurdepääs ressurssidele
— prístup k zdrojom
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
juurdepääs geneetilistele ressurssidele
prístup ku genetickým zdrojom
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bezpeČnosŤ ressurssidele, sealhulgas hädaabioperatsioonide läbiviimise suutlikkusele.
bezpeČnosŤ die k nesmiernemu tlaku na zdroje darcovských krajín vrátane kapacít na
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
käesolevas juhendis hõlmab keskkonnamõju mõju inimtervisele ja ressurssidele.
environmentálne vplyvy podľa tejto príručky zahŕňajú účinky na ľudské zdravie a na zdroje.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
iv) rakendada asjakohaseid meetmeid seoses juurdepääsuga geneetilistele ressurssidele;
finančné a účtovné postupy budú stanovené v 9. finančnom nariadení efr.Článok 24
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
see võimaldab neil lahendada teatud probleeme või anda lisandväärtust kohalikele ressurssidele.
môže im umožniť vyriešiť určité problémy alebo pridať hodnotu miestnym zdrojom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisaks tahtmisele, ajale ja ressurssidele võivad õppimist soodustada ka abivahendid.
ak sa zistí medzera v znalostiach vo fáze vývoja projektu, mas by mala silno podporiť zaradenie možnosti využiť externú expertízu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
see on väga tõsine samm, mis esitab suured nõudmised komisjoni piiratud ressurssidele.
ide o veľmi vážny krok, ktorý kladie na obmedzené zdroje komisie veľmi veľké nároky.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
niisugune asukoht võimaldab ka mugavat otsejuurdepääsu raamatukogu ressurssidele, mis on tõlketööks hädavajalikud.
táto poloha je pre prekladateľskú službu výhodná aj z hľadiska priameho prístupu k publikáciám v knižnici, ktoré sú pre právny preklad nevyhnutné.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
võlasumma kättesaamiseks tooraineorganisatsioonilt on fondil puuduva summa ulatuses regressiõigus järgmistele ressurssidele järgmises järjekorras:
na riešenie každého neplnenia združenej ico má fond rekurz voči nasledujúcim zdrojom v tomto poradí, až do výšky neplnenia:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
kui juurdepääsutaotlused ületavad gmesi levitamisplatvormide võimsust, võib juurdepääsu gmesi ressurssidele reserveerida järgmistele kasutajatele:
ak požiadavky na prístup presahujú kapacitu platforiem šírenia gmes, môže byť prístup k zdrojom gmes vyhradený pre niektorého z týchto užívateľov:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) stabexi süsteemi ressurssidele krediteeritud iga-aastaste sissemaksete summad kannavad intresse järgmiselt:
b) úroky sa poskytujú zo súm ročných splátok pripísaných k prostriedkom systému stabex takto:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
6.4 ressurssidele ja nende kontrollile ligipääs osutub seega vaesusega võitlemise ja perspektiivsete ning jätkusuutlike arenguprotsesside eelduslikuks tingimuseks.
6.4 prístup k takýmto zdrojom a kontrola nad nimi by sa preto zdala byť nevyhnutnou podmienkou pre účinný boj proti chudobe a spúšťanie trvalo udržateľného, dlhodobého rozvoja.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
koostööga toetatakse valdkondlikke tegevuspõhimõtteid ja strateegiaid, mis hõlbustavad juurdepääsu tootmistegevusele ja -ressurssidele eelkõige järgmistes valdkondades:
c) r y b o l o v: rybolovná stratégia a budovanie inštitúcií, ochrana rybích skladov a racionálne riadenie rybích skladov; rybie farmy a remeselnícke rybárčenie; rybolovná doprava; chladiareň a rybí trh a konzervácia.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
komisjoni analüüs näitab, et uue üksuse stiimul suurendada konkurentide kulusid ja kasutada optimaalset ressurssidele juurdepääsu sulgemise strateegiat sõltub tõenäoliselt õiguskeskkonnast.
analýzy komisie naznačujú, že s regulačným prostredím pravdepodobne vznikne pre nový subjekt podnet zvýšiť náklady konkurentov a začať uplatňovať optimálnu stratégiu obmedzenia.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
juurdepääs geneetilistele ressurssidele toimub neid ressursse pakkuva konventsiooniosalise eelneval teadval nõusolekul, välja arvatud juhul, kui kõnealune konventsiooniosaline on määranud teisiti.
prístup ku genetickým zdrojom musí podliehať predchádzajúcemu súhlasu zmluvnej strany, ktorá poskytuje tieto zdroje, ak to táto zmluvná strana neustanovuje inak.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) asjaomaste vastutavate asutuste dokumenteeritud struktuurile, nende hierarhiale, volitustele, töömeetoditele ja nende käsutuses olevatele ressurssidele; ja
c) zdokumentovanej štruktúry príslušných zodpovedných orgánov, ich riadiaceho reťazca, ich autority, ich operatívnych postupov a zdrojov, ktoré majú k dispozícii, a
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e) ühenduse finantsressursse, mis hõlbustavad kõnealuse programmi täitmist, kasutatakse lisaks muudele siseriiklikele ressurssidele ja seda tehakse nii tõhusalt kui võimalik;
b) finančné prostriedky spoločenstva a členských štátov umožňujúce uskutočňovanie tohto programu budú použité čo najefektívnejšie;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-euroopa raamatukogu (tel) organiseerimisel ja loomisel, kusjuures nimetatud raamatukogu avaks juurdepääsu rahvusraamatukogude kollektiivsetele ressurssidele üle euroopa;
-v organizácii a vytvorení európskej knižnice (tel) ako vstupnej brány ku spoločným zdrojom európskych národných knižníc;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
samuti tuleb tulevikus pöörata suuremat tähelepanu tsiviilkriisiohjamise teostamiseks vajalikele ressurssidele (inim- ja finantsressursid), et leida lahendus eespool nimetatud väljakutsetele.
ak sa majú uvedené výzvy vyrieši", v budúcnosti bude potrebné viac sa zaobera" zdrojmi (udskými a aj finančnými zdrojmi) potrebnými na civilné krízové riadenie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています