人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonide eelis
zvýhodnenie súkromných vysielateľov
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
nos rtv ja väiksemate ringhäälinguorganisatsioonide sihtreservid
nadačná rezerva nos rtv a menších vysielateľov
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
esitajate, fonogrammitootjate ja ringhäälinguorganisatsioonide õigused
práva výkonných umelcov, výrobcov záznamov a vysielacích organizácií
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ringhäälinguorganisatsioonide kohustused seoses liikmesriikide sündmustega
povinnosti vysielateľa v súvislosti s podujatiami v členských štátoch
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ringhäälinguorganisatsioonide ja kaabellevivõrgu operaatorite vahelised suhted
vzťah medzi vysielateľmi a káblovými operátormi
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
need kulud kuuluvad ringhäälinguorganisatsioonide tegevuskulude hulka.
tieto náklady spadajú pod prevádzkové náklady súkromných vysielateľov.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) itaalia ringhäälinguorganisatsioonide vabatahtlik otsus kasutada mhpd,
toto oznámenie hodnotí rozvoj interaktívnej digitálnej televízie od júla 2004.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kaabellevi kaudu taasedastamise õiguse teostamine ringhäälinguorganisatsioonide poolt
výkon práva na káblovú retransmisiu vysielacími organizáciami
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
lfmi täiendav ülesanne on teostada järelevalvet eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonide üle.
Ďalšou všeobecnou úlohou lfm je dohľad nad súkromnými vysielateľmi.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fondi juhatusse kuuluvad avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide juhid.
predstavenstvo fondu sa skladá z manažérov verejnoprávnych vysielateľov.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
lfm annab kirjeldatud abi ainult eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonide programmikanalite tarvis.
lfm poskytne uvedenú pomoc len na programové miesta súkromných vysielateľov.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ringhäälinguorganisatsioonide tasandil ei korraldatud enamiku litsentside puhul mingit pakkumismenetlust.
na úrovni poskytovateľov rozhlasových a televíznych služieb sa väčšina licencií v skutočnosti prideľovala bez akéhokoľvek výberového konania.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rakendada uus ringhäälinguseadus, et tagada ringhäälinguorganisatsioonide sõltumatus ja teenuse kvaliteet.
uplatňovať nový zákon o vysielaní s cieľom zabezpečiť nezávislosť vysielateľov a kvalitu služieb, ktoré poskytujú.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mabb eraldas mõlemale ringhäälinguorganisatsioonide grupile seitsmeaastaseks perioodiks nelja programmikanaliga multipleksi.
mabb pridelí každej mediálnej skupine multiplex so štyrmi programami na obdobie siedmich rokov.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
samuti viitas ta võrguoperaatori ja ringhäälinguorganisatsioonide elulisele huvitatusele digitaalses maapealses üleminekus.
takisto poukazuje na vlastný záujem operátora vysielacej siete a rozhlasových a televíznych spoločností o prechod na digitálne terestriálne vysielanie.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ringhäälinguorganisatsioonide seisukohast aitab kõnealune valdkondlik abi jõuda laiema vaatajaskonnani ja võita reklaamikliente.
z pohľadu prevádzkovateľov vysielania uvedená odvetvová pomoc pomáha osloviť širšie publikum a získať inzerentov.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
järelikult ei tohiks turgu valitsevate ringhäälinguorganisatsioonide tulude kaotust ülemineku maksumuse kindlaksmääramisel arvestada.
pri výpočte nákladov na digitalizáciu by sa preto nemali zohľadňovať ušlé zisky vysielateľov už prítomných na trhu.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
konkurentsi moonutamine ei toimu ainult ringhäälinguorganisatsioonide tasandil, vaid võimalik, et ka võrguoperaatorite tasandil.
k narušeniu hospodárskej súťaže nedochádza len na úrovni vysielateľov, mohlo by vzniknúť aj na úrovni prevádzkovateľov siete.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
vastulause esitamise õigust või võrdväärseid õiguskaitsevahendeid kohaldatakse kõikide liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate ringhäälinguorganisatsioonide suhtes.
právo na odpoveď alebo na rovnocennú nápravu bude existovať vo vzťahu ku všetkým prevádzkovateľom vysielania v rámci právomoci členského štátu.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 5
品質：
参照：
arbeitsgemeinschaft fernsehforschung (agf) on peamiste saksamaa ringhäälinguorganisatsioonide koostöö tv vaatamise käitumise mõõtmiseks.
pracovná skupina pre televízny výskum (agf) združuje najväčšie nemecké vysielacie spoločnosti za účelom merania správania sa televíznych divákov.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：