検索ワード: ametiasutuses (エストニア語 - スロベニア語)

ekspordilitsentsi originaali hoitakse liikmesriigi pädevas ametiasutuses.
izvirnik izvoznega dovoljenja se hrani pri pristojnem organu države članice.

kui seda ignoreerida, on oht saada määrituks oma ametiasutuses.
če to ignoriramo, se bojim, da bo vaša avtoriteta spodkopana.

krediidilepingud, mis sõlmitakse kohtus või muus ametiasutuses saavutatud kokkuleppe tulemusena;
kreditne pogodbe, ki so rezultat poravnave, dosežene na sodišču ali pred drugim zakonsko določenim organom;

tüübikinnituse andnud ametiasutuses asuvad tüübikinnitusdokumendid, mida on võimalik taotlemise korral saada.
seznam opisne dokumentacije pri organu za homologacijo, ki se dobi na zahtevo, je priložen.

h) krediidilepingud, mis sõlmitakse kohtus või muus ametiasutuses saavutatud kokkuleppe tulemusena;
(h) kreditne pogodbe, ki so rezultat poravnave, dosežene na sodišču ali pred drugim zakonsko določenim organom;

sinult võidakse nõuda ametiasutuses registreerimist, kui riigis elamise periood on pikem kui kolm kuud.
od vas se lahko zahteva, da prijavite prebivanje pri ustreznih organih za obdobja prebivanja, ki so daljša od treh mesecev.

käesolevale teatisele on lisatud kinnituse läbi vaadanud ametiasutuses oleva tüübikinnitustoimiku dokumentide loend, mida on võimalik taotluse korral saada
k temu sporočilu je priložen seznam dokumentov iz homologacijske dokumentacije, ki jo hrani homologacijski organ, ki je podelil to homologacijo, in jih je mogoče dobiti na zahtevo..

lisatud on nimekiri, milles on loetletud tüübikinnituse andnud ametiasutuses asuvad tüübikinnitusdokumendid, mida on võimalik taotlemise korral saada.
priložen je seznam dokumentov, ki sestavljajo homologacijsko dokumentacijo in so dosegljivi na zahtevo pri homologacijskemu organu, ki je podelil homologacijo.

lisas on esitatud nimekiri, milles on loetletud tüübikinnituse andnud ametiasutuses asuvad tüübikinnitusdokumendid, mida on võimalik taotluse korral saada.
v prilogi je naveden seznam dokumentov različnih delov dokumentacije za homologacijo, hranjene pri tehnični službi, ki je opravila homologacijo, in lahko se dobijo na zahtevo.

-eksportijad määravad ise päritolustaatuse tingimusel, et nad on eelnevalt kehtestatud ühtsete normatiivide põhjal eksportiva riigi ametiasutuses registreeritud;
-izvozniki sami določijo status izdelka s poreklom, na podlagi predhodne registracije organov države izvoznice, na temelju predhodno določenih skupnih standardov;

mul on täna väljastatud korraldus, et kasutada vägesid födreaalses ametiasutuses, kus täidetakse abikäske föderaalseaduses little rockis, arkansases. see on vajalik...
danes sem ukazal, da pošljemo državne vojaške sile, da uveljavijo zvezni zakon v little rocku v arkansasu.

vabaabielu (või mitteabieluline kooselu): olukord, kus kaks isikut elavad stabiilselt ja püsivalt koos, ilma et see suhe oleks ametiasutuses registreeritud.
svobodna zveza (ali izvenzakonsko skupno življenje ali izvenzakonska skupnost – konkubinat): kadar dve osebi živita skupaj stalno in neprekinjeno, ne da bi bilo to razmerje registrirano pri kakem organu.

on selge, et endises maanteede talituses kui hierarhial põhinevas ametiasutuses oli palju selliseid ametikohti ja ülesandeid, mida tieliikelaitoses ei vajatud, mis põhjustas seetõttu tieliikelaitose äärmiselt ülepaisutatud koosseisu.
jasno je, da je nekdanja služba za ceste kot uradna ustanova, ki temelji na hierarhiji, imela veliko delovnih mest in nalog, ki v podjetju tieliikelaitos niso bili potrebni, kar je povzročilo znatno preveliko število zaposlenih v podjetju tieliikelaitos.

c) järgivad tunnustatud organisatsiooni eeskirjadega või lipuriigi ametiasutuses samaväärsena tunnustatud eeskirjadega klassifikatsiooniks täpsustatud standardeid kere, masinate ning elektri-ja juhtimisseadmete ehituse ja hoolduse osas;
(c) izpolnjujejo klasifikacijska pravila, ki jih določajo predpisi priznane organizacije, ali pravila, ki jih je kot enakovredna priznala uprava države zastave, za konstrukcijo in vzdrževanje ladijskega trupa, strojev ter električnih in nadzornih napeljav;

b) serbiast, montenegrost ja kosovost importimise puhul serbia, montenegro ja kosovo ametiasutuste väljaantud ekspordilitsentsi originaal ja koopia vastavalt i lisas esitatud näidisele koguse kohta, mis vastab impordilitsentsi taotluses märgitud kogusele. ekspordilitsentsi originaali hoitakse liikmesriigi pädevas ametiasutuses.
(b) v primeru uvoza iz srbije, Črne gore in kosova, original in kopijo izvoznega dovoljenja, ki so ga izdali organi v srbiji, Črni gori in kosovu, v skladu z vzorcem obrazca iz priloge i, za količino enako količini na zahtevku za uvozno dovoljenje. izvirnik izvoznega dovoljenja se hrani pri pristojnem organu države članice.