検索ワード: ülempreestrid (エストニア語 - セルビア語)

aga ülempreestrid v
a glavari sveštenièki uzevši srebrnike rekoše: ne valja ih metnuti u crkvenu haznu, jer je uzeto za krv.

aga ülempreestrid ja k
a glavari sveštenièki i starešine i sav sabor tražahu lažna svedoèanstva na isusa da bi ga ubili;

las ülempreestrid näevad sind.
neka te vidi veliki svećenik.

seda salajast teadmist valvasid ülempreestrid.
i to tajno znanje čuvali su visoki sveštenici.

ja ülempreestrid kaebasid palju tema peale.
i tužahu ga glavari sveštenièki vrlo.

aga ülempreestrid pidasid nõu laatsarusegi ära tappa,
a glavari sveštenièki dogovoriše se da i lazara ubiju;

ja kirjatundjad ja ülempreestrid kuulsid seda ja otsisid n
i èuše književnici i glavari sveštenièki, i tražahu kako bi ga pogubili; plašili su ga se, jer ga je narod slušao.

kuidas meie ülempreestrid ja vanemad on annud ta surma m
kako ga predadoše glavari sveštenièki i knezovi naši te se osudi na smrt, i razapeše ga?

Ülempreestrid on morgause´i sünnist saadik välja õpetanud.
visoko sveštenstvo je uvežbavalo morgause od rođenja.

ja kohe vara hommikul pidasid ülempreestrid ühes vanemate ja kirjatundjatega ja k
i odmah ujutru uèiniše veæe glavari sveštenièki sa starešinama i književnicima, i sav sabor, i svezavši isusa odvedoše ga i predadoše pilatu.

aga ülempreestrid ja kirjatundjad seisid ja kaebasid väga valjusti tema peale.
a glavari sveštenièki i književnici stajahu, i jednako tužahu ga.

- teen ettepaneku,et ülempreestrid avaldaksid austust oma uuele regendile!
predlažem da vrhovni sveštenici ponude darove... njihovom novom regentu.

kui siis ülempreestrid ja vanemad tema peale kaebasid, ei vastanud ta midagi.
i kad ga tužahu glavari sveštenièki i starešine, ništa ne odgovori.

aga ülempreestrid ja vanemad meelitasid rahvahulki lahti paluma barabast, aga hukka m
a glavari sveštenièki i starešine nagovoriše narod da ištu varavu, a isusa da pogube.

siis tulid kokku ülempreestrid ja rahva vanemad ülempreestri kotta, kelle nimi oli kaifas,
tada skupiše se glavari sveštenièki i književnici i starešine narodne u dvor poglavara sveštenièkog po imenu kajafe;

ja kui ülempreestrid ja variserid tema tähendamissõnu kuulsid, mõistsid nad, et ta neist rääkis.
i èuvši glavari sveštenièki i fariseji prièe njegove razumeše da za njih govori.

ja kui valgeks läks, tulid rahvavanemad, ülempreestrid ja kirjatundjad kokku ja viisid ta üles oma suurkohtu ette
i kad svanu, sabraše se starešine narodne i glavari sveštenièki i književnici, i odvedoše ga u svoj sud

aga ülempreestrid ja kogu suurkohus otsisid jeesuse vastu tunnistust, et saata teda surma, kuid ei leidnud mitte.
a glavari sveštenièki i sva skupština tražahu na isusa svedoèanstva da ga ubiju; i ne nadjoše;

aga kahe päeva pärast olid paasaja hapnemata leibade pühad, ja ülempreestrid ja kirjatundjad otsisid, kuidas kavalusega teda kinni v
behu pak još dva dana do pashe i do dana presnih hlebova; i tražahu glavari sveštenièki i književnici kako bi ga iz prevare uhvatili i ubili.

ja ülempreestrid ja kirjatundjad püüdsid selsamal tunnil pista käed tema külge, kuid nad kartsid rahvast, sest nad said aru, et ta nende kohta oli ütelnud selle tähendamiss
i gledahu glavari sveštenièki i književnici u onaj èas da dignu ruke na nj; ali se pobojaše naroda, jer razumeše da njima ovu prièu kaza.