検索ワード: muinasjutu (エストニア語 - セルビア語)

muinasjutu aeg!
vreme za priču!

muinasjutu tagamaad,
sjena bajke.

ma olen muinasjutu tapja.
ja sam ubojica bajki.

muinasjutu teema on raske.
tema bajke je teška.

tähelepanu kõik muinasjutu... asjad!
pažnja svim likovima iz bajki!

see pole suurem asi muinasjutu lõpp.
Не знам. Није баш неки крај за књигу.

h.c.anderseni muinasjutu ainetel
bazirano na klasičnoj bajci koju je napisao hans kristijan andersen.

las dolores jutustab sulle muinasjutu.
a dolores će ti ispričati priču.

sa tõid mulle meeleheitel mehe ja muinasjutu.
dobio sam očajnika i izmišljotine.

igal juturaamatu armastuslool pole muinasjutu õnnelikku lõppu.
ali... svaka romantična priča nema završetak kao iz bajke.

las me naudime seda muinasjutu armastust, mis meil on.
hajde da imamo bajkovit brak kao što bi i trebalo.

pidid talle vist täieliku muinasjutu kokku luiskama.
venčani smo. sigurno si joj ispričao neku sočnu laž.

sa rääkisid mulle muinasjutu naisest kes elas täiuslikku elu.
ispričala si mi bajku o ženi koja je vodila savršen život.

kui see mingi muinasjutu saar pole, siis peaksime kohtuma teisel pool.
i ako ovo ostrvo nije iz bajke, naći ćemo se na drugom kraju.

lõpuks ometi tunnen ma et ma varisen sellesse muinasjutu printsessi kostüümi.
napokon skidam kostim princeze iz bajke.

ma mõtlen, et muinasjutu kohaselt, ta ei teinud sulle kunagi midagi.
po priči, nije vam ništa loše uradila..

kui ma uuesti välja ilmun, räägin teile järjekordse muinasjutu täiskasvanud lastele.
when i reappear, it will be to tell you... another of our little fairy stories for grown-up children.

sa leidsid ühe muinasjutu, ning tiivustatuna armastusest ja ihast hakkasid seda tõeliseks tegema.
pronašao si bajku i nadahnut ljubavlju, podstaknut željom krenuo si na put da je ostvariš.

ta oli veendumusel, et ta on muinasjutu printsess, kes on kogemata inimeste maailma kinni jäänud.
postala je ubedjena da je princeza koja je slucajno zalutala u svet ljudi.

kuid kuulujutud levivad endiselt ja nagu iga hea muinasjutu korral, muutub lugu iga kümnendiga järjest keerukamaks ja algsest kaugenevaks.
ali glasine ustraju. i kao svaka dobra bajka, priča postaje sve zamršenija, i sve spornija, svakim desetljećem.