プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mis käsitleb liidu rahalist abi zoonootilise toimega mõjurites esineva antimikroobse resistentsuse seire koordineeritud kontrollikavale 2014. aastal
o finanční podpoře unie pro koordinovaný plán kontrol pro sledování rezistence vůči antimikrobiálním látkám u původců zoonóz v roce 2014
aastad, mil antimikroobse resistentsuse testimiseks valitakse välja teatavad zoonootilise toimega mõjurid, mis on eraldatud osutatud loomapopulatsioonist.
roky, během nichž se určití původci zoonóz izolovaní z uvedených populací zvířat vybírají pro vyšetření na antimikrobiální odolnost
sõltuvalt operatsiooni tüübist ja patogeenide oodatavast spektrist tuleb tseftriaksooni kombineerida sobiva antimikroobse ainega, millel on laiem toime ka teistele anaeroobidele.
v závislosti na způsobu provedení zákroku a očekávaném spektru patogenů by měl být ceftriaxon kombinován s příslušnou antimikrobiální látkou s dodatečným potenciálem proti anaerobům.
antimikroobse resistentsuse testimise suhtes osutatakse arvamuses, et on tähtis esitada üksikasjalikumat teavet salmonella serotüübi kohta iga isolaadi puhul ja ühtlustada need piirväärtused, mida kohaldatakse resistentsuse hindamisel ja aruandluses.
co se týče vyšetřování na antimikrobiální odolnost, stanovisko uvádí, že je důležité poskytovat podrobné informace o sérovaru salmonel u každého izolátu a harmonizovat mezní hodnoty používané při hodnocení odolnosti a podávání zpráv.
vähemalt ametliku kontrolli käigus eraldatud tüved tuleb säilitada faagitüübi kindlaksmääramiseks ja antimikroobse tundlikkuse kontrolli jaoks, kasutades kultuuride kogumise tavameetodit, mis peab tagama tüvede säilimise vähemalt kaheks aastaks.artikkel 3
alespoň kmeny izolované v rámci úřední kontroly se skladují pro budoucí fagotypizaci nebo stanovení citlivosti na antimikrobiální látky pomocí běžných metod pro sběr kultur tak, aby byla zajištěna integrita kmenů po dobu minimálně dvou let.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
käesolevas otsuses sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad direktiivi 2003/99/eÜ artikli 7 lõikes 3 ja ii lisa punktis b sätestatud antimikroobse resistentsuse seire kohta, mida liikmesriigid peavad läbi viima.
toto rozhodnutí stanoví podrobná pravidla pro sledování antimikrobiální odolnosti v souladu s čl. 7 odst. 3 a přílohou ii bodem b směrnice 2003/99/es, která je třeba v členských státech dodržovat.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
antimikroobse resistentsuse seirega hõlmatavate salmonella isolaatide hulk liikmesriigi ja aasta kohta on 170 igast uuritavast populatsioonist (s.o munakanad, broilerid, kalkunid ja tapasead).
počet izolátů salmonel, které je třeba v každém členském státě v daném roce zahrnout do sledování antimikrobiální odolnosti, činí 170 pro každou zkoumanou populaci (tj. nosnice, brojleři, krůty a jatečná prasata).
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
direktiivi 2003/99/eÜ kohaselt tagavad liikmesriigid, et seire annab võrreldavad andmed antimikroobse resitentsuse esinemise kohta zoonootilise toimega mõjurites ja muudes ainetes, kuivõrd need kujutavad ohtu rahva tervisele.
směrnice 2003/99/es stanoví, že členské státy zajistí, aby sledování poskytovalo srovnatelné údaje o výskytu antimikrobiální odolnosti u původců zoonóz, a pokud představují nebezpečí pro veřejné zdraví, i u jiných původců.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ühendus annab rahalist toetust taanile seoses määruse (eÜ) nr 882/2004 artiklis 32 ettenähtud ülesannete ja kohustustega, mida täidab kopenhaagenis (taani) asuv danmarks fødevareforskning (dfvf) seoses antimikroobse resistentsuse seirega.
společenství poskytne finanční příspěvek dánsku na úkoly a povinnosti stanovené v článku 32 nařízení (es) č. 882/2004, které má provést laboratoř danmarks fødevareforskning (dfvf), kodaň, dánsko, v souvislosti s monitorováním antimikrobiální rezistence.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 5
品質：
参照：