検索ワード: hooldusele (エストニア語 - チェコ語)

miks keskenduda pikaajalisele hooldusele?
zvládnutí nákladů

tervishoiukulutused pikaajalisele hooldusele (2004)
výdaje zdravotní péče na dlouhodobou péči, 2004

inductost kasutatakse lisaks standardravile ja hooldusele.
přípravek inductos se používá jako doplněk standardní léčby a péče.

rõhk kandub hooldusasutustelt kodu- ja ühiskondlikule hooldusele.
důraz se přesouvá z institucionální k domácí péči a k péči v rámci komunity/obce.

kõnealuse soovitusega lisatakse toetus agrometsanduse säilitamisele ja hooldusele.
navrhované znění zahrnuje i zachování a údržbu agrolesnických systémů.

- õigus piisavale ja kvalifitseeritud meditsiinilisele hooldusele kvalifitseeritud tervishoiutöötajatelt,
- právo na vhodnou a odbornou zdravotní péči, kterou poskytne kvalifikovaný zdravotnický personál,

tegevuskulud hõlmavad kulusid laevaperele, hooldusele, kindlustusele, kütusele ja mineraalõlidele.
provozní náklady zahrnují náklady na personál, údržbu, pojištění, palivo a minerální oleje.

aasta keskmise arvutamise nõuded ei sisalda aparatuuri korralisele kaliibrimisele ja hooldusele kulutatud aega.
požadavek na výpočet ročního průměru nezahrnuje ztráty údajů v důsledku pravidelných kalibrací nebo běžné údržby přístrojové techniky.

inductos’ t kasutatakse täiendava meetmena lisaks toruluude standardsele ravile ja pikaajalisele hooldusele.
umožní také rychlejší hojení vaší zlomeniny a sníží potřebu dodatečného léčebného chirurgického zákroku.

liikmesriigid keskenduvad pensionidele ja pikaajalisele hooldusele, püüdes oma tegevusega tagada selle jätkusuutlikku kättesaadavust kõigile.
Členské státy se zaměřují na důchody a dlouhodobou péči a snaží se zajistit univerzální a udržitelný přístup.

4.3.4 Äärepoolseimad piirkonnad: erf toetab kaubaveoteenuseid ja lisakulusid ladustamisele, hooldusele ja tööjõule.
4.3.4 nejokrajovější regiony: efrr bude podporovat spolehlivé dopravní služby a dodatečné náklady na skladování, údržbu a nabídku pracovních sil.

en 365kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Üldnõuded kasutusjuhenditele, hooldusele, regulaarsele ülevaatusele,parandamisele, märgistamisele ja pakendamisele
en 363osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky - systémy zachycení pádu

kulutusi sellist tüüpi remonditöödele ja hooldusele, mida enamasti teevad pigem üürnikud kui üürileandjad, tuleb käsitleda leibkonna lõpptarimiskulutusena nii üürnike kui omanike puhul.
výdaje na takové opravy a údržbu, které běžně provádějí nájemníci spíše než pronajímatelé, by se měly považovat za výdaje konečné spotřeby domácností jak u nájemníků, tak u vlastníků obývajících svá obydlí.

3.5.1.2.4 komitee mõtleb komisjonile käesolevat ettepanekut tehes ka kalalaevastiku pikaajalisele hooldusele ühise kalanduspoliitika reformi elluviimise järel.
3.5.1.2.4 výbor tím, že takto vyzývá komisi, má na mysli dlouhodobou údržbu rybářské flotily jako následek realizace reformy společné rybářské politiky.

kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid ja muud kõrgelt kukkumise kaitsevahendid. Üldnõuded kasutusjuhenditele, hooldusele, regulaarsele ülevaatusele, parandamisele, märgistamisele ja pakendamisele ----
osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky -všeobecné požadavky na návody k používání, údržbě, periodické prohlídce, opravě, značení a balení ----

muu hulgas edendab ta näiteks euroopa puuetega inimeste parkimiskaardi kasutamist, toetab liikmesriike üleminekul hooldusasutustes korraldatavalt hoolduselt kohaliku omavalitsuse pakutavale ja kodusele hooldusele ning julgustab osalema spordis, korraldades puudest lähtuvaid spordiüritusi.
k příkladům takové práce patří: propagace evropské parkovací karty pro postižené, podpora přechodu členských států od institucionální péče k péči založené na komunitě a propagace účasti na sportovním dění, např. prostřednictvím pořádání sportovních událostí pro lidi s určitým postižením.

hinnake jahutus- ja surveseadmete ohutust, kontrollige masinaid ja seadmeid regulaarselt. pöörake erilist tähelepanu tolmuses õhus asuvate seadmete ja masinate hooldusele ja puhastamisele piirkondades, kus on plahvatusoht.
vyhodnocování bezpečnosti chladicích a tlakových zařízení, pravidelné revize strojů a zařízení.věnovat obzvláštní pozornost čištění a údržbě strojů a zařízení v prašném prostředí, kde je riziko výbuchu.

cen -en 365:2004 kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid ja muud kõrgelt kukkumise kaitsevahendid. Üldnõuded kasutusjuhenditele, hooldusele, regulaarsele ülevaatusele, parandamisele, märgistamisele ja pakendamisele -6.10.2005 -en 365:1992 -kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) -
cen -en 365:2004 osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky – všeobecné požadavky na návody k používání, údržbě, periodické prohlídce, opravě, značení a balení -6. 10. 2005 -en 365:1992 -datum ukončení platnosti (6. 10. 2005) -