プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kõhukinnisuse ohu vähendamine
snížení rizika vzniku zácpy
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
zelnorm oli mõeldud ärritatud soole sündroomi sümptomite leevendamiseks kõhukinnisuse all kannatavatel naistel.
přípravek zelnorm má zmírňovat symptomy syndromu dráždivého tračníku se zácpou u žen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
eriti tuleb kõhukinnisuse tekke riski hinnata südame veresoonkonna - ja stenokardiaga haigetel.
riziko zácpy se musí vzít do úvahy zvlášť u pacientů s koronárním srdečním onemocněním a s anginou pectoris.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
väljaspool euroopa liitu on zelnormi kasutamine ärritatud soole sündroomi ja kroonilise kõhukinnisuse raviks heaks kiidetud.
mimo evropskou unii je přípravek zelnorm schválen k léčbě syndromu dráždivého tračníku a chronické zácpy.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
seoses palonosetrooni 750 mikrogrammi manustamisega on teatatud kahest rooja topistumisest tingitud kõhukinnisuse juhtumist, mis vajasid haiglaravi.
v souvislosti s dávkou 750 mikrogramů palonosetronu byly hlášeny dva případy zácpy s nahromaděním stolice, které vyžadovaly hospitalizaci.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
opioididest põhjustatud kõhukinnisuse ravi kaugelearenenud haigusega patsientidel, kes saavad palliatiivset ravi, kui tavalisest lahtistavast ravist ei piisa.
léčba obstipace vyvolané opioidy u pacientů s pokročilým onemocněním, kteří dostávají paliativní péči, potom, co odpověď na běžná laxativa nebyla dostatečná.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
17 lisaks teatati kahest tõsisest kõrvaltoimest kliinilistes uuringutes operatsioonijärgse iivelduse ja oksendamisega patsientidel, kes said aprepitanti suurtes annustes: üks kõhukinnisuse juhtum ja üks subiileuse juhtum.
kromě toho byly hlášeny dva závažné nežádoucí účinky v klinických studiích pooperační nevolnosti a zvracení (postoperative nausea and vomiting, ponv) u pacientů užívajících vyšší dávku aprepitantu: jeden případ zácpy a jeden případ subileus.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
neid kõrvaltoimeid raviti sümptomaatiliselt, kasutades iivelduse ja oksendamise korral antiemeetikume, diarröa korral kõhulahtisusevastaseid ravimeid ning kõhukinnisuse korral lahtisteid ja/ või rooja pehmendavaid aineid.
tyto nežádoucí účinky byly léčeny symptomaticky antiemetiky v případě nevolnosti a zvracení, protiprůjmovými prostředky v případě průjmu a laxativy a/ nebo přípravky na změkčení stolice v případě zácpy.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
inimravimite komitee jõudis otsusele, et relistori kasulikkus opioididest põhjustatud kõhukinnisuse ravis kaugelearenenud haigusega patsientidel, kes saavad palliatiivset ravi ja kelle puhul tavalised lahtistid on osutunud ebapiisavaks, on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
výbor pro humánní léčivé přípravky (chmp) rozhodl, že přínosy přípravku relistor v rámci léčby zácpy vyvolané opioidy u pacientů s pokročilým onemocněním, kteří jsou léčeni paliativně a u nichž nebyla reakce na běžná laxativa dostatečná, převyšují jeho rizika.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
0, 6%... 2, 2% sõltuvalt darifenatsiini annusest ning platseebo korral suukuivuse ja kõhukinnisuse tõttu vastavalt 0% ja 0, 3%).
0, 3% po placebu).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sinna hulka kuuluvad kõhukinnisuse vastased ravimid, diureetikumid (vett väljutavad tabletid), amfoteritsiin b (kasutatakse seeninfektsioonide vastu) ja akth (kasutatakse neerupealsete näärmete funktsiooni kontrolliks)
nsaids), jako je ibuprofen nebo indometacin a kyselina acetylsalicylová) • léčivé přípravky, které mohou snížit množství draslíku ve vaší krvi.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。