検索ワード: kaitsepoliitikaga (エストニア語 - チェコ語)

Ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitikaga seotud erisätted
zvláštní ustanovení týkající se společné bezpečnostní a obranné politiky

nõukogu märgib komisjoni kavatsust tegutseda käesoleva ühismeetme eesmärkide saavutamiseks kavandatava operatsiooni kõigis etappides, sealhulgas silmas pidades ühenduse programmide alusel euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikaga seotud operatsiooni jaoks võimalike järelmeetmete väljatöötamist komisjoni poolt.
rada bere na vědomí, že komise zamýšlí směrovat svou činnost k dosahování cílů této společné akce ve všech fázích navrhované operace, případně prostřednictvím následných opatření vypracovaných komisí v návaznosti na operace evropské bezpečnostní a obranné politiky v rámci programů společenství.

käesolevas jaos silmas peetud liidu poliitika ei mõjuta teatavate liikmesriikide julgeoleku- ja kaitsepoliitika eripära ning arvestab nende liikmesriikide põhja-atlandi lepingu järgseid kohustusi, kes näevad oma ühiskaitse teostumist põhja-atlandi lepingu organisatsioonis (nato); liidu poliitika on kooskõlas selle lepingu raames kehtestatud ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitikaga.
politika unie podle tohoto oddílu se nedotýká zvláštní povahy bezpečnostní a obranné politiky některých členských států a uznává závazky některých členských států uskutečňujících svou společnou obranu v rámci organizace severoatlantické smlouvy (nato), které vyplývají ze severoatlantické smlouvy a které jsou v souladu se společnou bezpečnostní a obrannou politikou vytvořenou v tomto rámci .