検索ワード: kindlustusmatemaatilise (エストニア語 - チェコ語)

- vanaduspensionidega samaväärse kindlustusmatemaatilise väärtusega maksed,
[49] položka 740707 eur je součástí kapitoly 31 01. [50] položka 124409 eur je součástí kapitoly 31 01.

eraldise summa määrati euroopa komisjoni tehtud kindlustusmatemaatilise hindamise põhjal.
Částka rezervy byla stanovena evropskou komisí na základě výpočtu s použitím metod pojistné matematiky.

samuti kinnitas komisjon vajadust määruse ettepaneku ja kindlustusmatemaatilise uuringu tegemiseks.
to vyžaduje změnu pracovního řádu ostatních zaměstnanců, kterou komise začlenila do návrhu týkajícího se esvČ a který je určený radě a parlamentu.

a) makstavaid kindlustusmakseid arvutatakse haigestumustabelite alusel kindlustusmatemaatilise meetodi kohaselt;
a) přijaté pojistné je počítáno na základě tabulek nemocnosti podle matematických metod uplatňovaných v pojišťovnictví;

halduskulude tõusu põhjustas peamiselt ekp pensionifondi kohustuste suurenemise katteks kindlustusmatemaatilise meetodi põhjal arvutatud eraldis.
hlavní podíl na tomto zvýšení mělo vytvoření rezervy na růst závazků k penzijnímu fondu ecb vypočtených podle pojistné matematiky.

personalikulude vähenemise tingis peamiselt muutus ekp pensionisüsteemi ja muude pensionihüvitistega seotud kindlustusmatemaatilise puhaskasumi ja puhaskahjumi arvestuspõhimõtetes.
pokles nákladů na zaměstnance byl způsoben zejména změnou v účetním vykazování čistých zisků a ztrát vypočtených podle pojistné matematiky v souvislosti s penzijním plánem ecb a s ostatními požitky po skončení pracovního poměru.

hinnangust selgub, et pensioniskeemi kindlustusmatemaatilise tasakaalu tagamiseks vajalik sissemakse määr on 11,3 % põhipalgast.
z tohoto posouzení vyplývá, že sazba příspěvku potřebná k zachování pojistněmatematické rovnováhy důchodového systému činí 11,3 % základního platu.

hinnangust selgub, et pensioniskeemi kindlustusmatemaatilise tasakaalu tagamiseks vajalik sissemakse määr oleks 9,9 % põhipalgast.
z tohoto posouzení vyplývá, že sazba příspěvku potřebná k udržení pojistněmatematické rovnováhy důchodového systému by činila 9,9 % základního platu.

see võimaldab kindlustusmatemaatilise kasumi ja kahjumi kajastamist tervikuna kasumiaruandest eraldiseisvas tulude ja kulude kalkulatsioonis, st kindlustusmatemaatilist kasumit ja kahjumit saab kajastada vahetult omakapitalina.
umožňuje nyní, aby byly pojistně matematické zisky a ztráty uznány v plném rozsahu ve výkazu uznatelných příjmů a výdajů mimo výkaz příjmů, což znamená, že pojistně matematické zisky a ztráty lze uznat přímo ve vlastním kapitálu.

nimetatud kohustuse arvutamiseks kasutatud kindlustusmatemaatilise hindamise meetodit tuntakse proportsionaalse osa krediteerimise meetodi nime all. põhilised hindamisel kasutatud kindlustusmatemaatilised eeldused olid järgmised:
pojistně-matematická metoda ocenění, která byla použita k výpočtu tohoto závazku, je známa pod názvem metoda předpokládané úvěrové jednotky. ocenění vycházelo z těchto hlavních pojistně-matematických předpokladů:

a) kindlustustehniliste eraldiste miinimumsumma arvutatakse piisavalt kaalutletud kindlustusmatemaatilise hinnangu abil, võttes arvesse kõiki hüvitiste ja osamaksetega seotud kohustusi vastavalt asutuse pensionikorraldusele.
a) minimální částka technických rezerv se vypočítá dostatečně obezřetným pojistně matematickým bilancováním s přihlédnutím ke všem závazkům ohledně dávek a k příspěvkům v souladu s penzijními plány instituce.

vastavalt personalieeskirjade xii lisa artiklile 13 esitas eurostat 1. septembril 2009 aruande pensioniskeemi 2009. aasta kindlustusmatemaatilise hinnangu kohta, milles ajakohastatakse nimetatud lisas osutatud näitajad.
v souladu s článkem 13 přílohy xii služebního řádu předložil eurostat dne 1. září 2009 zprávu o pojistněmatematickém posouzení důchodového systému pro rok 2009, která aktualizuje parametry uvedené v této příloze.

meeste ja naiste võrdse kohtlemise tagamiseks ei peaks soo kasutamine kindlustusmatemaatilise (aktuaarse) tegurina põhjustama erinevusi isikute kindlustusmaksetes ja -hüvitistes.
aby se zajistilo rovné zacházení s muži a ženami, nemělo by používaní pohlaví jako pojistně-matematického faktoru vést k rozdílům ve výši pojistného a v pojistném plnění.

andmed seisuga 31. detsember 2005 euroopa ametnike pensioniskeemis osalejate kohta saadi eurostati andmebaasist. uuringu käigus saadud andmeid võrreldi eelmise, 31. detsembril 2004 läbiviidud kindlustusmatemaatilise hindamise alusel tehtud arvestustega.
Údaje o populaci důchodového systému evropských úředníků k 31. prosinci 2005 byly vytaženy z databáze eurostatu. výsledky získané v rámci této studie byly porovnány s odhady, které vycházely z předchozího pojistně matematického ocenění dne 31. prosince 2004.

(1) vastavalt personalieeskirjade xii lisa artiklile 13 esitas eurostat 1. septembril 2004 iga viie aasta tagant tehtava pensioniskeemi kindlustusmatemaatilise hindamise aruande 2004, milles ajakohastatakse käesolevas lisas nimetatud näitajad.
(1) v souladu s článkem 13 přílohy xii služebního řádu předložil eurostat dne 1. září 2004 zprávu o pětiletém pojistně matematickém posouzení 2004 důchodového systému, která aktualizuje parametry uvedené v této příloze.

a. i) elukindlustuse kindlustustehniliste eraldiste summa arvutatakse piisavalt usaldusväärse perspektiivse kindlustusmatemaatilise hinnangu abil, võttes arvesse kõiki tulevasi kohustusi, mis on kindlaks määratud iga olemasoleva kindlustuslepingu tingimustes, kaasa arvatud:
a. i) výše technických rezerv životního pojištění musí být vypočtena dostatečně obezřetnou prospektivní matematickou metodou s přihlédnutím ke všem budoucím závazkům vyplývajícím z pojistných smluv pro každou stávající smlouvu, včetně