検索ワード: laose (エストニア語 - チェコ語)

laose drv
laoská lidově demokratická republika

laose kipname
notebookname

laose demokraatlik rahvavabariik
laoská lidově demokratická republika

laose demokraatlik rahvavabariigi nimel
za laoskou lidově demokratickou republiku

laose demokraatliku rahvavabariigi valitsus:
vlÁda laoskÉ lidovĚ demokratickÉ republiky:

- laose demokraatlikust rahvavabariigist pärit naja spp.;
- naja spp. z laoské lidově demokratické republiky,

koostööleping euroopa Ühenduse ja laose demokraatliku rahvavabariigi vahel
dohoda o spolupráci mezi evropským společenstvím a laoskou lidově demokratickou republikou

võimalusi aidata laose drv valitsuse jõupingutusi põllumajandustoodete ekspordi mitmekesistamiseks.
možnost pomoci vládě laoské ldr v jejích snahách o rozšíření zemědělských vývozů.

euroopa Ühenduse ja laose demokraatliku rahvavabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta
o uzavření dohody o spolupráci mezi evropským společenstvím a laoskou lidově demokratickou republikou

kinnitades veel kord ühenduse ja laose drv sidemete edasise tugevdamise tähtsust;
znovu potvrzujÍce význam posílení vztahů mezi společenstvím a laoskou ldr;

arendada laose drv majanduskeskkonda, soodustades ligipääsu ühenduse oskusteabele ja tehnoloogiale;
rozvoj hospodářského prostředí v laoské ldr usnadněním přístupu k know-how a technologiím společenství;

tunnustades ühenduse ja laose drv väga häid suhteid ning sõprus- ja koostöösidemeid;
uznÁvajÍce vynikající vztahy a vazby přátelství a spolupráce mezi společenstvím a laoskou ldr;

kahekohaline arv 01–99 dokumendi välja andnud laose asjaomase asutuse tähistamiseks;
dvoumístné číslo od 01 do 99 identifikující příslušný vydávající úřad v laosu,

käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks euroopa Ühenduse ja laose demokraatliku rahvavabariigi vaheline koostööleping.
dohoda mezi evropským společenstvím a laoskou lidově demokratickou republikou se schvaluje jménem společenství.

laose pädevad asutused kohustuvad võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada lõike 2 sätete täitmine.
příslušné orgány laosu se zavazují, že přijmou veškerá opatření nezbytná k zajištění souladu s odstavcem 2.

lepinguosalised tunnustavad, et laose drv füüsilise infrastruktuuri praegused puudused piiravad oluliselt erainvesteeringuid ja üldist majandusarengut.
strany uznávají, že současné nedostatky fyzické infrastruktury laoské ldr představují vážné omezení pro soukromé investice a hospodářský rozvoj obecně.

laose pädevate asutuste poolt käesoleva määruse kohaselt väljaantud päritolusertifikaadi vormi a lahtrisse 4 tehakse järgmine märge:
do kolonky 4 osvědčení o původu na tiskopise a, které vydaly příslušné orgány laosu podle tohoto nařízení, se uvede:

(1) komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi tekstiiltoodetega kauplemise lepingu üle laose demokraatliku rahvavabariigiga.
(1) komise jménem společenství sjednala dohodu o obchodu s textilními výrobky s laoskou lidově demokratickou republikou.

laose demokraatlik rahvavabariik kohustub sõlmima lepingud euroopa liidu liikmesriikidega, kes seda taotlevad, laose kodanike tagasivõtmiseks sellises olukorras.
laoská lidově demokratická republika přijímá závazek uzavřít dohody o zpětném přebírání laoských občanů v takové situaci s členskými státy evropské unie, které o to požádají.

(7) nõuded laiendada kõnealuse erandi kohaldamisala ettenähtust suuremate koguste suhtes tuleb läbi vaadata laose ametivõimudega konsulteerides.
(7) každý požadavek na rozšíření uplatňování odchylky nad stanovená množství musí být zvážen za konzultace s laoskými úřady.