検索ワード: omandisuhetes (エストニア語 - チェコ語)

b) tulenevad kas infrastruktuuri omandisuhetes toimunud muutustest või tootmistegevuse lõpetamisest.
b) způsobenou buď změnou formy vlastnictví položky infrastruktury, nebo zastavením výrobní činnosti.

(18) päästmis- või ümberkorraldamisabi hindamist ei tohiks mõjutada muutused abistatava ettevõtte omandisuhetes.
(18) posouzení podpory na záchranu a restrukturalizaci by nemělo být ovlivněno změnami ve vlastnictví podporovaného podniku.

[5] samuti märgitakse, et mtz aadress on alates 2005. aasta juulist muutunud; muid muutusi äriühingu omandisuhetes, struktuuris ja tegevuses pole toimunud.
dále se poukazuje na to, že mtz změnila s účinností od července 2005 svou adresu, nedošlo však k žádným dalším změnám ve vlastnictví společnosti, její struktuře či fungování.

(49) Äriühingule abi andmisele järgnevad muutused selle abisaaja omandisuhetes või mis tahes kohtu- või haldusmenetlus, mis paneb äriühingu bilansi kindlamale alusele, vähendab tema kohustusi või kustutab varasemad võlad, ei mõjuta selle eeskirja kohaldamist, kui küsimus on sama äriühingu tegevuse jätkamises.
(49) použití tohoto pravidla není v žádném případě dotčeno žádnými změnami vlastnictví podniku, který je příjemcem podpory, nebo soudním či správním postupem, jehož výsledkem je ozdravění rozvahy, snížení závazků nebo smazání předešlých dluhů, pokud jde o stejný podnik, který pokračuje v podnikání.