検索ワード: poliitikate (エストニア語 - チェコ語)

tõenditel põhinevate poliitikate siire7.
převod politik vybudovaných na průkazném základě7.

koostöö poliitikate väljatöötamisel ja innovatsioon
spolupráce a inovace v oblasti politik

mõned neist on eli poliitikate tulemused.
některé z nich jsou výsledkem politik eu.

Ühiste poliitikate reformimine: põllumajandus ja kalandus
reforma spoleèných politik: zemìdìlství a rybolov

euroopa komisjon uurib regulaarselt poliitikate kulgemist.
evropská komise pravidelně přezkoumává působení daných politik.

samuti hinnatakse muude valdkondade poliitikate avaldatavat mõju.
rovněž posoudí dopad z dalších odvětvových politik.

a regionaalarengu ja maapiirkondade arengu poliitikate tÄiendavuse pÕhimÕte
a. komplementarita mezi politikou regionÁlnÍho rozvoje a rozvoje venkova

olulistes küsimustes nagu avalikkuse suurenenud huvi poliitikate kujundamisel.
sociálně-ekonomickým humanitní vědy nám svou vlády snížit vyloučení ze pracovníky a vědce z a vědci v sociálních a

investeeringud majanduskasvu ja tööhõive strateegiasse: riiklike poliitikate roll
ve9ejné investice, které zvyšují ve9ejný akciový kapitál, lisabonská strategie deinovala implementace: posílení znalostí jsou klíčovým prvkem politiky celé eu, nebo?

lisateave euroopa komisjoni mitmekeelsuse poliitikate ja tegevuste kohta:
pro více informací o politikách a aktivitách evropské komise v oblasti mnohojazyčnosti kontaktujte:

el jätkab kõigi iraaniga seotud küsimuste ja poliitikate jälgimist.
eu bude nadále sledovat všechny otázky a politiky týkající se Íránu.

kahe poliitikate tugevdab nende kogumi omavahelist ümbersuunamine rahvamajanduse kogutulust.
zem)d)lská politika a rozvoj venkova s principy nového programového období politiky soudržnosti .

3. osa – Ühenduse poliitikate mõju: konkurentsivõime, tööhõive ja ühtekuuluvus
3. èást — dopad politik spoleèenství: konkurenceschopnost, zamìstnanost a soudr nost

poliitiline mõõde ja tungiv vajadus diskrimineerimisvastaste poliitikate ja vähemuste kaitse järele
politický rozměr a naléhavá potřeba politik boje proti diskriminaci a ochrany menšin

- ühenduse poliitikate määratlemise ja ellurakendamisega seotud nõuandefunktsiooni täitmisel emsk poolt.
- v rámci výkonu konzultační funkce ehsv, která je spojena s určením a provedením politik společenství.

4.2.4 konkurentsipoliitika ja liidu teiste poliitikate vahelise üldise järjepidevuse tagamine
4.2.4 zajištění celkové soudržnosti politiky hospodářské soutěže s ostatními politikami unie

- võttes kõigi eli poliitikate juures arvesse diabeediga seotud tervisemõjureid ja riskifaktoreid.
- zohlední zdravotní determinanty a rizikové faktory diabetu ve všech politikách eu.

leevendamispoliitika, sealhulgas uuringute, mille keskmes on muude valdkondade poliitikate avaldatav mõju, toetamine
podpora politik v oblasti zmírňování dopadů změny klimatu, včetně studií zaměřených na dopady vyplývající z jiných odvětvových politik.

eelkõige mõlemas vabariigis — täielik osalemine asjakohaste riiklike poliitikate vastuvõtmise ja rakendamise koostöömehhanismides.
zejména v obou republikách plná účast na mechanismu spolupráce pro přijímání a provádění strategických záměrů na svazové úrovni.

sellelt leiab teavet nõukogu poliitikate, istungite, tegevuse ja otsustamisprotsessi kohta. näiteks:
• tiskové zprávy rady jsou zveřejňovány na stránce „tisk“ (www.consilium.europa.eu/press)