検索ワード: tootmisseadmetest (エストニア語 - チェコ語)

neis kriteeriumides võetakse arvesse kasutusel olevatest tootmisseadmetest lähtuvate või võrkudevaheliste ühenduste kaudu toimuvate elektriedastuste majanduslikku tähtsusjärjestust ning võrgu tehnilisi piiranguid.
musí zohlednit ekonomickou prioritu elektřiny z dostupných výrobních zařízení nebo přenosem z propojených zařízení a rovněž technická úskalí soustavy.

uurimine näitas, et kuigi valgest tempermalmist liitmike täielikuks süsinikutustamiseks vajalik energiatarbimine on suurem kui mustast tempermalmist liitmike osaliseks süsinikutustamiseks vajalik energiatarbimine, moodustavad energiakulud tootmise üldkuludest väikse osa ning kõnealuse kahe protsessi tegelik energiatarbimine ja sellega seotud kulud ei erine üksteisest märkimisväärselt ning sõltuvad pigem asjaomase tootja tootmisseadmetest ja energiakasutuse tõhususest.
jelikož spotřeba energie potřebné pro úplné oduhličení tvarovek z tvárné litiny s bílým lomem je větší než spotřeba energie potřebné jenom pro částečné oduhličení tvarovek z tvárné litiny s černým lomem, šetření ukázalo nejenom že náklady na energii představují malý podíl celkových výrobních nákladů, ale také že pokud jde o skutečnou spotřebu energie a náklady s tím spojené, není rozdíl mezi dvěma postupy podstatný a u příslušného výrobce závisí více na konkrétním výrobním zařízení a jeho energetické účinnosti;

(88) tootmiskulude väidetavate erinevuste ja nende mõju kohta müügihindadele võimaldasid kättesaadavad andmed üksikasjalikult kontrollida mustast ja valgest tempermalmist liitmike tootmiskulude struktuuri. uurimine näitas, et kuigi valgest tempermalmist liitmike täielikuks süsinikutustamiseks vajalik energiatarbimine on suurem kui mustast tempermalmist liitmike osaliseks süsinikutustamiseks vajalik energiatarbimine, moodustavad energiakulud tootmise üldkuludest väikse osa ning kõnealuse kahe protsessi tegelik energiatarbimine ja sellega seotud kulud ei erine üksteisest märkimisväärselt ning sõltuvad pigem asjaomase tootja tootmisseadmetest ja energiakasutuse tõhususest.
(88) kromě toho co se týče zanedbatelných rozdílů ve výrobních nákladech a jejich vlivů na prodejní ceny, dostupné údaje umožnily podrobně ověřit strukturu nákladů na výrobu tvarovek z tvárné litiny jak s černým, tak i bílým lomem. jelikož spotřeba energie potřebné pro úplné oduhličení tvarovek z tvárné litiny s bílým lomem je větší než spotřeba energie potřebné jenom pro částečné oduhličení tvarovek z tvárné litiny s černým lomem, šetření ukázalo nejenom že náklady na energii představují malý podíl celkových výrobních nákladů, ale také že pokud jde o skutečnou spotřebu energie a náklady s tím spojené, není rozdíl mezi dvěma postupy podstatný a u příslušného výrobce závisí více na konkrétním výrobním zařízení a jeho energetické účinnosti;