検索ワード: annurca (エストニア語 - デンマーク語)

- sordi "annurca" puhul:
- sorten annurca

see miinimumtihedus on siiski 150 puud hektari kohta maatükkide puhul, kuhu on istutatud annurca sordi õunapuud.
denne mindste beplantningstæthed er dog 150 træer pr. ha for marker beplantet med æbletræer af arten annurca.

maalid viitavad asjaolule, et kõnealuste piirkondade iidsed asukad sõid "annurca" õunu juba tol ajal.
det får os til at tænke, at fortidens indbyggere i de pågældende områder allerede spiste disse æbler.

"annurca" õun on olnud campania sünonüümiks juba ammustest aegadest ning kõigis kõnealuse piirkonna selleteemalistes tekstides.
i umindelige tider har annurca været ensbetydende med campanien i alle dokumenter om emnet.

kõige esimesena kirjeldas "annurca" õunu plinius vanem oma suurejoonelises entsüklopeedias "naturalis historia".
plinius den gamle beskrev dem som den første i sit monumentale encyklopædi "naturalis historia".

Õunapuu "annurca" hakkab õitsema ja võrsuma hilja, see aitab vältida õitsemise ja võrsumise ajal esinevate madalate temperatuuride ebasoodsaid tagajärgi.
"mela annurca" begynder at blomstre og skyde sent og undgår således de negative virkninger af lave temperaturer ved blomstring og skydning.

inimteguril, mis on kogu õuna "annurca" tootmistsükli lahutamatuks osaks alates kasvatamisest ja saagikoristusest kuni melai ja punase värvuse saavutamise viiside väljatöötamiseni, on põhiline roll.
den menneskelige faktor i hele produktionskredsløbet for "mela annurca" er altafgørende for dyrkningen, plukningen, "melai"-konstruktionen og eftermodningsteknikken.

"annurca" päritolu avaldamine tähendab kuulsusrikka mineviku algete juurde tagasipöördumist, sest "annurca" õun on äratuntav pompei maalidel, eelkõige neil, mis asuvad herculaneumis casa dei cervi's.
for at finde rødderne til annurca er det nødvendigt at gennemløbe vidnesbyrder fra historien, idet æblet kan ses afbilledet i nogle af malerierne i pompei, og navnlig i "casa dei cervi" i herculanum.