検索ワード: brutoarveldussüsteem (エストニア語 - デンマーク語)

target( üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarveldussüsteem): euro reaalajaline brutoarveldussüsteem.
startdato( start date): den dato, hvor første del af en pengepolitisk operation afvikles.

Üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem on reaalajaline brutoarveldussüsteem eurodes arveldamiseks.
trans-european automated real-time gross settlement express transfer systemet er et realtidsbruttoafviklingssystem for euroen.

iga rkp peab tagama, et tema vastava riigi reaalajaline brutoarveldussüsteem on kooskõlas järgmiste omadustega.
hver enkelt ncb skal sikre, at dens respektive nationale rtgs-system er i besiddelse af nedenstående egenskaber.

target (üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarveldussüsteem): euro reaalajaline brutoarveldussüsteem (rtgs).
direktionen: et af den europæiske centralbanks (ecbs) besluttende organer.

brutoarveldussüsteem: ülekandesüsteem, mille puhul vahendite arveldamine või väärtpaberite ülekandmine toimub üksikjuhtude kaupa.
bruttoafviklingssystem( gross settlement system): et afviklingssystem, hvor afvikling eller overførsel af værdipapirer sker pr. ordre.

brutoarveldussüsteem: ülekandesüsteem, mille puhul vahendite arveldamine või väärtpaberite ülekandmine toimub üksikute tehingute kaupa.
bilateral procedure( bilateral procedure): en procedure, hvor centralbanken handler direkte med en eller kun få modparter uden brug af auktionsprocedurer.

rkp, kellel puudub oma reaalajaline brutoarveldussüsteem, peaks saama praeguse targeti infrastruktuuriga liituda kaugosalejana muu rkp reaalajalises brutoarveldussüsteemis.
en ncb uden eget rtgs system bør kunne få adgang til den bestående target infrastruktur gennem fjerndeltagelse i en anden ncb’s rtgs- system.

artikkel 3 riikide reaalajaliste brutoarveldussüsteemide miinimumnõuded iga rkp peab tagama , et tema vastava riigi reaalajaline brutoarveldussüsteem on kooskõlas järgmiste omadustega .
artikel 3 fælles minimumskrav til nationale rtgs-systemer 3 ) hver enkelt ncb skal sikre , at dens respektive nationale rtgssystem er i besiddelse af nedenstående egenskaber .

targ e ti sÜs teem reaalajalised brutoarveldused target( üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste eurodes süsteem) on eurosüsteemi pakutav reaalajaline brutoarveldussüsteem
ta r g e t bruttoafvikling i realtid af target eller trans-european automated real-time gross settlement er eurosystemets betalingssystem til bruttoafvikling af betalinger i euro express transfer

laenamise püsivõimalust saab kasutada ainult neil päevadel, mil töötavad asjaomase riigi reaalajaline brutoarveldussüsteem( rtgs) ja asjaomane väärtpaberiarveldussüsteem.
den marginale udlånsfacilitet kan kun anvendes på dage, hvor det relevante nationale rtgssystem( realtidsbruttoafviklingssystem) og de( t) relevante værdipapirafviklingssystem( er) er åbne.

kaugosalev rkp – rkp, kellel puudub oma reaalajaline brutoarveldussüsteem, kuid kes on kaugosaleja muu rkp reaalajalises brutoarveldussüsteemis kooskõlas artikli 2 lõike 3 sätetega,
- "— "fjern-ncb": en ncb, som ikke har eget rtgs-system, men som er fjerndeltager i en anden ncb’s rtgs-system i henhold af artikel 2, stk. 3

target( üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarveldussüsteem) eurosüsteem töötas targeti süsteemi välja selleks, et töödelda reaalajalisi eurodes tehtud suurmakseid kogu euroalal.
target( trans-european automated real-time gross settlement express transfer system) eurosystemet har udviklet target til håndtering af store betalinger i euro i realtid over hele euroområdet.

laenamise püsivõimalust saab kasutada ainult neil päevadel, mil töötavad asjaomase riigi rtgs-süsteem( reaalajaline brutoarveldussüsteem) ja asjaomane väärtpaberiarveldussüsteem.
den marginale udlånsfacilitet kan kun anvendes på dage, hvor det relevante nationale rtgs-system( realtidsbruttoafviklingssystem) og de( t) relevante værdipapirafviklingssystem( er) er åbne.

ii) selline targetis osaleja tõestab, et ta kavatses maksekorralduse targetisse sisestada, kuid ei saanud seda teha põhjusel, et riigi reaalajaline brutoarveldussüsteem oli seisundis, kus saatmine oli peatatud.
ii) den pågældende target-deltager kan godtgøre, at vedkommende havde til hensigt at indgive en betalingsordre i target, men ikke var i stand hertil på grund af et nationalt rtgs-systems stop sending-status.

reaalajaline brutoarveldussüsteem( rtgs): arveldussüsteem, mille puhul töötlemine ja arveldamine toimub iga korralduse puhul eraldi( ilma tasaarveldusteta) ja reaalajas( pidevalt).
reservekravsindeståender( reserve holdings): modparternes indeståender på deres reservekravskonti, hvis formål er at opfylde reservekravene.