検索ワード: emulgaatorite (エストニア語 - デンマーク語)

millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate emulgaatorite, stabilisaatorite, paksendite ja tarretusainete puhtuse erikriteeriumid
om specifikke renhedskriterier for emulgatorer , stabilisatorer , fortyknings - og geleringsmidler , der maa anvendes i levnedsmidler

(36) Üks kasutaja emulgaatorite tootmisharust väitis, et tema konkurentsipositsioon satuks hrvst pärineva viinhappe suhtes meetmete kehtestamisel ohtu.
(36) en bruger fra emulgatorindustrien fremførte, at selskabets konkurrencemæssige position ville blive bragt i fare, hvis der blev indført foranstaltninger mod importen af vinsyre med oprindelse i kina.

sama kasutaja väitis, et tehniliste muutuste tõttu pakuvad emulgaatorite osas üha enam konkurentsi el-välised tootjad ja et meetmete kehtestamisele järgnev kulude tõus mõjutaks nende konkurentsipositsiooni turul.
denne bruger hævdede, at emulgatorer som følge af tekniske forandringer er udsat for voksende konkurrence fra producenter fra tredjelande, og at en omkostningsforøgelse efter en indførelse af foranstaltninger ville påvirke industriens konkurrencemæssige stilling på markedet.

olemasolevaid ühenduse sätteid värvainete, säilitusainete, antioksüdantide, emulgaatorite, stabilisaatorite, paksendite ja tarretusainete kohta tuleb muuta käesoleva direktiivi alusel;
på baggrund af dette direktiv vil det være nødvendigt at ændre de nuværende fællesskabsbestemmelser vedrørende farvestoffer, konserveringsmidler, antioxidanter samt emulgatorer, stabilisatorer og fortyknings- og geleringsmidler;

12. juuli 1982, millega muudetakse direktiivi 78/663/emÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate emulgaatorite, stabilisaatorite, paksendite ja tarretusainete puhtuse erikriteeriumid
raadets direktiv af 12. juli 1982 om aendring af direktiv 78/663/eoef om specifikke renhedskriterier for emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der maa anvendes i levnedsmidler (82/504/eoef)

10. veebruar 1992, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/663/emÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate emulgaatorite, stabilisaatorite, paksendite ja tarretusainete puhtuse erikriteeriumid
kommissionens direktiv 92/4/eoef af 10. februar 1992 om aendring af raadets direktiv 78/663/eoef om specifikke renhedskriterier for emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der maa anvendes i levnedsmidler

(23) käesoleva määrusega tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse järgmised õigusaktid: nõukogu direktiiv 62/2645/emÜ toidus lubatud värvaineid käsitlevate liikmesriikide eeskirjade ühtlustamise kohta, [15] nõukogu 26. jaanuari 1965. aasta direktiiv 65/66/emÜ, millega nähakse ette toidus kasutamiseks lubatud säilitusainete puhtuse erikriteeriumid, [16] nõukogu 25. juuli 1978. aasta direktiiv 78/663/emÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate emulgaatorite, stabilisaatorite, paksendite ja tarretusainete puhtuse erikriteeriumid, [17] nõukogu 25. juuli 1978. aasta direktiiv 78/664/emÜ, millega nähakse ette toidus kasutada lubatud antioksüdantide puhtuse erikriteeriumid, [18] komisjoni esimene 28. juuli 1981. aasta direktiiv 81/712/emÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid, et kontrollida teatavate toiduainetes kasutatavate lisaainete vastavust puhtusekriteeriumidele, [19] nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiiv 89/107/emÜ toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [20] euroopa parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiiv 94/35/eÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta, [21] euroopa parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiiv 94/36/eÜ toiduainetes kasutatavate värvainete kohta, [22] euroopa parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiiv 95/2/eÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta, [23] euroopa parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta otsus 292/97/eÜ selliste siseriiklike õigusaktide säilitamise kohta, millega keelatakse teatavate lisaainete kasutamine teatavate toiduainete valmistamisel, [24] ja komisjoni 27. märtsi 2002. aasta otsus 2002/247/eÜ, millega peatatakse lisaainet e 425 (rivieri titaanjuur) sisaldavate pastilaa-marmelaaditoodete turuleviimine ja import.
23. nærværende forordning ophæver og erstatter følgende retsakter: rådets direktiv 62/2645/eØf om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler[15], rådets direktiv 65/66/eØf af 26. januar 1965 om fastsættelse af specifikke renhedskriterier for konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler[16], rådets direktiv 78/663/eØf af 25. juli 1978 om specifikke renhedskriterier for emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der må anvendes i levnedsmidler[17], rådets direktiv 78/664/eØf af 25. juli 1978 om fastsættelse af specifikke renhedskriterier for antioxidanter, som må anvendes i levnedsmidler[18], kommissionens første direktiv 81/712/eØf af 28. juli 1981 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til kontrol af renhedskriterier for visse tilsætningsstoffer til levnedsmidler[19], rådets direktiv 89/107/eØf af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler[20], europa-parlamentet og rådets direktiv 94/35/ef af 30. juni 1994 om sødestoffer til brug i levnedsmidler[21], europa-parlamentets og rådets direktiv 94/36/ef af 30. juni 1994 om farvestoffer til brug i levnedsmidler[22], europa-parlamentets og rådets direktiv 95/2/ef af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer[23], europa-parlamentets og rådets beslutning nr. 292/97/ef af 19. december 1996 om opretholdelse af nationale bestemmelser vedrørende forbud mod anvendelse af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler{10>[24] og kommissionens beslutning 2002/247/ef af 27. marts 2002 om suspension af markedsføring og import af gelévarer, der indeholder levnedsmiddeltilsætningsstoffet e 425 konjac[25].