検索ワード: kaubanduskomitee (エストニア語 - デンマーク語)

ühine ministrite kaubanduskomitee
det blandede ministerudvalg for handel

kaubanduskomitee istungid kutsub kokku eesistuja.
udvalgets formand indkalder til møder i handelsudvalget.

kaubanduskomitee soovitused kinnitavad sekretariaat ja eesistuja.
handelsudvalgets henstillinger attesteres af sekretariatet og formanden.

akv–eÜ ühise ministrite kaubanduskomitee töökorra kohta
vedrørende forretningsordenen for det blandede avs-ef-ministerudvalg for handel

kaubanduskomitee kiidab päevakorra heaks iga istungi alguses.
dagsordenen vedtages af handelsudvalget ved hvert mødes begyndelse.

kaubanduskomitee liikme esindajal on kõik selle liikme õigused.
den udpegede repræsentant for et medlem af handelsudvalget udøver dette medlems rettigheder.

kaubanduskomitee võib lepinguosaliste kokkuleppel kutsuda istungitele kolmandaid isikuid.
handelsudvalget kan med parternes samtykke indbyde ikke-medlemmer til at deltage i sine møder.

kaubanduskomitee istungid ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
møderne i handelsudvalget er ikke offentlige, medmindre der træffes anden bestemmelse.

kaubanduskomitee liikmetel võivad kaasas olla kaubandusküsimuste eest vastutavad ametnikud.
medlemmerne af handelsudvalget kan ledsages af embedsmænd med kompetence i handelsspørgsmål.

kaubanduskomiteele või selle eesistujale adresseeritud kirjad edastatakse kaubanduskomitee sekretariaadile.
al korrespondance, der rettes til handelsudvalget eller til handelsudvalgets formand, fremsendes til handelsudvalgets sekretariat.

kaubanduskomitee esitab akv-eÜ ministrite nõukogule korrapäraselt asjakohaseid aruandeid.
handelsudvalget rapporterer med regelmæssige mellemrum til avs-ef-ministerrådet.

b) avaldused, mille kandmist protokolli on taotlenud kaubanduskomitee liige;
b) erklæringer, som et medlem af handelsudvalget har anmodet om at få optaget i mødeprotokollen

(1) lepingu artikli 38 lõikega 1 luuakse ühine ministrite kaubanduskomitee.
(1) ved aftalens artikel 38, stk. 1, nedsættes der et blandet ministerudvalg for handel.

Ühine ministrite kaubanduskomitee jälgib käesoleva deklaratsiooni rakendamist ja esitab ministrite nõukogule vajalikud aruanded.
det blandede ministerudvalg for handel følger denne erklærings udmøntning i praksis og aflægger passende rapporter til ministerrådet.

selleks peaks ühine ministrite kaubanduskomitee andma soovitusi komisjoni ja akv sekretariaadi koostatava lähteuuringu põhjal.
det blandede ministerudvalg for handel retter med henblik herpå henstillinger på grundlag af en indledende undersøgelse, som foretages af kommissionen og avs-sekretariatet.

kui ei ole otsustatud teisiti, viib kaubanduskomitee oma arutelusid läbi lepinguosaliste ametlikes keeltes koostatud dokumentide alusel.
medmindre andet bestemmes, arbejder handelsudvalget på basis af dokumenter på parternes officielle sprog.

kui kaubanduskomitee arutelud põhinevad kirjalikel dokumentidel, tuleb need dokumendid nummerdada ja sekretariaat levitab neid kaubanduskomitee dokumentidena.
hvis forhandlingerne i handelsudvalget er baseret på dokumenter, nummereres disse og rundsendes af sekretariatet som dokumenter fra handelsudvalget.

kaubanduskomitee eesistujateks on vaheldumisi kuuekuulise tähtaja jooksul euroopa Ühenduse nimel euroopa Ühenduste komisjoni liige ja akv riikide esindaja.
formandskabet for handelsudvalget beklædes på skift for en periode på seks måneder af medlemmet af kommissionen for de europæiske fællesskaber på det europæiske fællesskabs vegne og af en repræsentant for avs-staterne.

akv piirkondade ja allpiirkondade majanduslikus integratsiooniprotsessis osalevate organisatsioonide esindajad võivad vaatlejatena istungitel osaleda, kui kaubanduskomitee on selleks eelnevalt nõusoleku andnud.
repræsentanter for avs-staternes regionale eller subregionale organisationer, som beskæftiger sig med økonomisk integration, kan deltage i møderne som observatører efter forudgående tilladelse fra handelsudvalget.

ministrite kaubanduskomitee pöörab erilist tähelepanu käimasolevatele mitmepoolsetele kaubandusläbirääkimistele ja uurib ulatuslikumate liberaliseerimisalgatuste mõju akv-eÜ kaubandusele ning akv riikide majanduse arengule.
det blandede ministerudvalg for handel beskæftiger sig særlig med de igangværende multilaterale handelsforhandlinger og undersøger de bredere liberaliseringsinitiativers virkninger for avs-ef-handelen og for udviklingen af avs-staternes økonomier.