検索ワード: kvalitatiivsed (エストニア語 - デンマーク語)

kvalitatiivsed kriteeriumid
kvalitative kriterier

kvalitatiivsed muutused:
kvalitative ændringer

pakkumuste hindamise kvalitatiivsed kriteeriumid.
de kvalitative kriterier, som vil være grundlaget for vurderingen af tilbudsgiverne.

hea keskkonnaseisundi piiritlemise kvalitatiivsed tunnused
kvalitative deskriptorer til beskrivelse af en god miljøtilstand

välja tuleb arendada kvalitatiivsed näitajad.
der skal udvikles kvalitative indikatorer.

lepingu sõlmimise kvalitatiivsed hindamiskriteeriumid/punktid
kvalitative tildelingskriterier /point

nimetatud kvalitatiivsed kirjeldused esitatakse keskkonnaalase lisateabe all.
sådanne kvalitative beskrivelser skal angives under yderligere miljøoplysninger.

sellised kvalitatiivsed kirjeldused tuleb lisada keskkonnaalasele lisateabele.
sådanne kvalitative beskrivelser skal angives under yderligere miljøoplysninger.

jätkusuutliku arengu strateegiaga kaetakse nii kvantitatiivsed kui kvalitatiivsed aspektid.
bæredygtig udvikling dækker både kvantitative og kvalitative aspekter.

selle kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed aspektid peavad olema selgelt määratletud.
den skal være klart defineret med hensyn til både kvantitative og kvalitative forhold. separat referencestrøm som støtte for dataindsamlingen.

6.2.5 ka siin tuleks kasutusele võtta selged kvalitatiivsed testid.
6.2.5 også her skal der indføres kvalitative test.

enamik kohaliku üksuse või töötaja üksikandmetega seotud muutujaid on kvalitatiivsed muutujad.
de fleste af variablerne vedrørende den lokale enhed og de individuelle kendetegn om de ansatte er kvalitative variabler.

kvalitatiivsed kriteeriumid on seega pigem vaadeldavate organisatsioonide antava panuse hindamise vahend.
de kvalitative kriterier er snarere et middel til at vurdere, hvor meget de pågældende organisationer kan bidrage med.

krediidiasutuste ja investeerimisühingute hindamisprotsessi kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed aspektid, millele on osutatud artiklis 73;
de kvantitative og kvalitative aspekter af institutternes vurderingsproces, jf. artikel 73

kas programmis on kindlaks määratud konkreetsed kvalitatiivsed ja/või kvantitatiivsed eesmärgid ja näitajad?
fastsætter programmet specifikke kvalitative og/eller kvantitative mål og indikatorer?

kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed hindamised ja mõjuhinnangud, mida teevad nii avalik- kui ka eraõiguslikud asutused;
kvalitative og kvantitative evalueringer og konsekvensanalyser udført af både offentlige og private foretagender

kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed üksikasjad võimalike jääkide kohta, mis leiduvad loomsetes saadustes pärast söödalisandi kasutamist kavandatud viisil.
kvalitative og kvantitative angivelser vedrørende eventuelle reststoffer fundet i animalske produkter efter den påtænkte anvendelse af tilsætningsstoffet

kas programmis on kindlaks määratud kvantitatiivsed ja/või kvalitatiivsed võrdlusalused jäätmetekke vältimiseks vastuvõetud meetmete jaoks?
fastsætter programmet kvantitative og/eller kvalitative benchmarks for vedtagne affaldsforebyggelsesforanstaltninger?

kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed tõhususnäitajad, mis võimaldavad programmi hinnata rakendamise ajal ning järelhinnata pärast rakendamist liikmesriigi kehtestatud üldpõhimõtete alusel;
beskrivelse af kvantitative og kvalitative effektivitetsindikatorer, som gør det muligt at foretage en evaluering under gennemførelsen samt en efterfølgende evaluering af programmet på grundlag af almindelige principper, der er fastlagt af medlemsstaten

iga meetme asjakohased kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed näitajad, mille abil analüüsida ja jälgida asjaomase meetme tulemuste ja eesmärkide saavutamise tõhusust;
passende kvalitative og kvantitative indikatorer for hvert enkelt tiltag med henblik på analyse og overvågning af, hvor effektivt resultaterne og målsætningerne for det pågældende tiltag nås