検索ワード: kvaliteedisüsteemide (エストニア語 - デンマーク語)

tootjate kvaliteedisüsteemide hindamine
vurdering af producentens kvalitetsstyringssystem

- akrediteeritud kvaliteedisüsteemide juurutamine.
- attesteret kvalitet.

b) iso 9000 standarditele vastavate ettevõtte kvaliteedisüsteemide juurutamise kulud;
b) udgifter til indførelse af kvalitetssikringssystemer i overensstemmelse med iso 9000-standarderne.

teavitatud asutused teevad vastavushindamise menetluse läbimiseks tootehindamist või kvaliteedisüsteemide hindamist.
bemyndigede organer udfører vurderinger af produkter eller kvalitetssystemer under overholdelse af den relevante overensstemmelsesvurderingsprocedure.

c) iso 14000 või emas standarditele vastavate keskkonna kvaliteedisüsteemide juurutamise kulud;
c) udgifter til indførelse af miljøledelsessystemer i overensstemmelse med iso 14000-standarderne eller emas.

kõik määratud asutused peavad edastama teistele määratud asutustele asjaomase teabe väljastatud ja tühistatud kvaliteedisüsteemide kohta.
alle bemyndigede organer meddeler de øvrige bemyndigede organer relevante oplysninger om udstedte eller tilbagekaldte godkendelser af kvalitetssystemer.

teavitatud asutuste poolt välja antud kvaliteedisüsteemi kinnitused, samuti teave tagasilükatud või tühistatud kvaliteedisüsteemide kohta;
godkendelser af kvalitetsstyringssystemer udstedt af bemyndigede organer og oplysninger om afslåede eller tilbagekaldte kvalitetsstyringssystemer

Õigusnormidele pideva vastavuse tõendamiseks peaksid teavitatud asutused tegema lisaks toote- ja kvaliteedisüsteemide hindamisele ka etteteatamata auditeid.
for at kontrollere, om de retlige forpligtelser til stadighed opfyldes, bør de bemyndigede organer udføre uanmeldte auditter foruden vurderinger af produkter og kvalitetssystemer.

- teavitatud asutuste poolt välja antud kvaliteedisüsteemi kinnitusi, samuti teavet tagasilükatud või tühistatud kvaliteedisüsteemide kohta;
- godkendelser af kvalitetsstyringssystemer udstedt af bemyndigede organer og oplysninger om afslåede eller tilbagekaldte kvalitetsstyringssystemer

liikmesriigid ja Šveits kannavad hoolt selle eest, et kogu kvaliteedisüsteemide kinnituste ja tunnistuste alane teave oleks kättesaadav nende poolt teavitatud asutustele.
medlemsstaterne og schweiz sikrer, at alle nødvendige oplysninger om attester og godkendelser af kvalitetsstyringssystemer stilles til rådighed for de organer, som de har bemyndiget.

tuleks toetada tootjarühmi, et need teavitaksid tarbijaid ja edendaksid toodete müüki, mis on valminud liikmesriikide poolt maaelu arengukavade raames toetatud kvaliteedisüsteemide tulemusena.
der bør ydes støtte til producentgrupper for at informere forbrugerne om og fremme produkter som fastsat i ordninger, som de enkelte medlemsstater støtter i forbindelse med deres planer for udvikling af landdistrikterne.

kõik teavitatud asutused teatavad teistele teavitatud asutustele nendest kvaliteedisüsteemi kinnitustest, mille andmisest keelduti, mis peatati või tühistati, ja taotluse korral ka kvaliteedisüsteemide kinnitamistest.
hvert bemyndiget organ skal orientere de andre bemyndigede organer om afviste, suspenderede eller tilbagekaldte godkendelser af kvalitetsstyringssystemer og, efter anmodning, om udstedte godkendelser af kvalitetsstyringssystemer.

kõik teavitatud asutused teatavad oma teavitavatele ametiasutustele kvaliteedisüsteemide kinnitamistest või kinnituste tühistamistest ja teevad teavitavatele ametiasutustele perioodiliselt või nende taotlusel kättesaadavaks nimekirja kvaliteedisüsteemi kinnitustest, mille andmisest keelduti, mis peatati või mida piirati muul viisil.
hvert bemyndiget organ skal orientere sine bemyndigende myndigheder om udstedte eller tilbagekaldte godkendelser af kvalitetsstyringssystemer og med jævne mellemrum eller efter anmodning stille en fortegnelse over afviste, suspenderede eller på anden måde begrænsede godkendelser af kvalitetsstyringssystemer til rådighed for sine bemyndigende myndigheder.

kõik teavitatud asutused teatavad teistele teavitatud asutustele nendest kvaliteedisüsteemi kinnitustest, mille andmisest keelduti, mis peatati, tühistati või mida piirati muul moel, ja taotluse korral ka kvaliteedisüsteemide kinnitamistest.
hvert bemyndiget organ skal orientere de andre bemyndigede organer om afviste, suspenderede, tilbagekaldte eller på anden måde begrænsede godkendelser af kvalitetsstyringssystemer og, efter anmodning, om udstedte godkendelser af kvalitetsstyringssystemer.

esitledes oma eesmärke ja eelistusi 2003. eelarveaastaks, selgitas komisjon, mida ta oli teinud (kvaliteedisüsteemide kehtestamine ja rakendussuunised), et parandada projektide ja programmide kvaliteeti.
i redegørelsen for mål og prioriteter for regnskabsåret 2003 forklarer kommissionen, hvad den har gjort (iværksat kvalitetsstøtte og udarbejdet retningslinjer for gennemførelsen) for at forbedre kvaliteten af projekterne og programmerne.

kvaliteedisüsteemide kontrolli- ja sertifitseerimissüsteemide rajamine (määrused (emÜ) nr 2081/92 ja (emÜ) 2092/91)
etablering af kontrol- og certificeringssystemer for kvalitetssystemer (forordning (eØf) nr. 2081/92 og (eØf) nr. 2092/91)