検索ワード: lagunemist (エストニア語 - デンマーク語)

see võib muuta ka nende hormoonide lagunemist.
derved nedsættes produktionen af visse steroidhormoner.

see aeglustab indinaviiri lagunemist, suurendades indinaviiri sisaldust veres.
crixivan helbreder ikke hiv- infektion eller aids, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.

tekkinud suspensioon tuleb manustada koheselt pärast tablettide lagunemist.
suspensionen skal administreres straks efter fuldstændig opløsning af tabletten/ tabletterne.

ritonaviir aeglustab darunaviiri lagunemist, suurendades darunaviiri sisaldust veres.
ritonavir er en anden proteasehæmmer, der virker som "forstærker".

et östrogeen aeglustab luukoe lagunemist, väheneb seetõttu luumurru tõenäosus.
osteoporose er mere almindelig hos kvinder efter overgangsalderen, når mængden af det kvindelige hormon østrogen falder: østrogen gør knoglenedbrydningen langsommere, hvilket bevirker, at det er mindre sandsynligt, at knoglerne brækker.

sellest lisamisjärjestusest tuleb rangelt kinni pidada, et vältida pepsiini lagunemist.
rækkefølgen for tilsætning skal nøje overholdes for at undgå nedbrydning af pepsinet.

kortikosteroidid võivad põhjustada kehavalkude lagunemist ning sellest tulenevalt tõsta plasma ammoniaagi taset.
kortikosteroider kan medføre nedbrydning af vævsprotein og på denne måde øge plasmakoncentrationen af ammoniak.

see on haruldane eluohtlik geneetiline haigus, mis põhjustab punaste vereliblede liiga kiiret lagunemist.
soliris anvendes til behandling af paroksystisk nokturn hæmoglobinuri (pnh), en sjælden, livstruende arvelig sygdom, der medfører, at de røde blodlegemer nedbrydes for hurtigt.

strontsiumi toimemehhanism ei ole täielikult teada, kuid ta soodustab luukoe teket ja vähendab luukoe lagunemist.
strontiums virkningsmekanisme kendes ikke helt, men det fremmer knogledannelsen og mindsker knoglenedbrydningen.

kui on esitatud lagunduvuse poolestusajad, tuleb märkida, kas see tähendab aine mineraliseerumist või esmast lagunemist.
hvis der angives halveringstider for nedbrydning, skal det anføres, om disse halveringstider gælder for mineralisering eller primær nedbrydning.

need tulemused vihjavad, et lipiidkomponendid hüdrolüüsuvad ning haaratakse pärast lagunemist intratekaalses ruumis suuremas osas kudede poolt.
resultaterne tyder på, at lipidkomponenterne undergår hydrolyse og for størstedelen inkorporeres i vævene efter nedbrydning i det intratekale rum.

levemir’ ile lisatud ained võivad põhjustada detemirinsuliini lagunemist nt siis, kui need sisaldavad tioole või sulfiteid.
19 lægemidler, som tilsættes levemir, kan medføre nedbrydning af insulin detemir, f. eks. hvis lægemidlet indeholder thioler eller sulfitter.

värskelt püütud kalatooted on põhimõtteliselt vabad mikroorganismide saastest; ebahügieenilisel käitlemisel ja töötlemisel võib siiski esineda saastumist ja sellest tulenevat lagunemist;
friskfangede fiskerivarer er i princippet fri for kontamination med mikroorganismer; kontamination og efterfoelgende forraadnelse kan imidlertid forekomme, naar varerne haandteres og behandles uhygiejnisk;

(2) püsivate orgaaniliste saasteainete lagunemist või pöördumatut muundumist arvestades peetakse iv lisas esitatud kontsentratsioonipiire tõhusa kaitse pakkumiseks kõige sobivamaks.
(2) de foreslåede koncentrationsgrænser i bilag iv anses for de bedst egnede til at sikre et højt beskyttelsesniveau med henblik på destruktion eller irreversibel omdannelse af de persistente organiske miljøgifte.

väljaku renoveerimine, mida kodanikud ja kodanikeühendused on juba tükk aega soovinud, taaselustab linnajaos sotsiaalse ja kultuurilise keskuse, aidates samas vältida hoonete lagunemist ja asotsiaalide kogunemist kvartalisse.
urban ii-programmet i vantaa, nær helsingfors, har til det formål oprettet et familiecenter, der bruger diverse praktiske arbejdsmetoder til at støtte indvandrere, som bliver forældre, herunder pleje og uddannelse af deres børn.

neeru - või maksaprobleemidega patsiendil tuleb toviazi annust kohandada või seda ravimit mitte kasutada, eriti kui ta saab samal ajal muid ravimeid, mis võivad mõjustada toviazi lagunemist organismis.
dosen af toviaz skal tilpasses inden, eller ikke gives til patienter, som har problemer med nyrer eller lever, navnlig når de samtidig får anden medicin, som kan påvirke den måde, hvorpå toviaz nedbrydes i kroppen.

viracepti kasutavatel patsientidel peavad arstid kaaluma viracepti lagunemist kiirendavate ravimite, nagu fenobarbitaal ja karbamasepiin (kasutatakse epilepsia ravis), asendamist muude ravimitega.
læger bør overveje at anvende alternativer til lægemidler, der fremskynder nedbrydningen af viracept, såsom phenobarbital og carbamazepin (anvendes til behandling af epilepsi), hos patienter, der tager viracept.

sellesse alamrubriiki kuuluvad ka: 1.röstitud linnased, mis on röstitud enne kui tärklis on jõudnud muutuda linnasesuhkruks või pärast tärklise osalist lagunemist, olenevalt kasutatud heledate linnaste niiskusastmest.
underpositionen omfatter bl.a.: 1.brændt malt, der er blevet brændt, uden at stivelsen er blevet omdannet til sukker, eller efter en kun delvis omdannelse af stivelse til sukker i forhold til fugtigheden af den anvendte lyse malt.

(9) arvamuses tsüklaniliidi kohta8 andis komitee tõlgenduse teatavatele hiirte ja küülikute puhul täheldatud toimetele ning soovitas uuesti hinnata mulla metaboliidi 2,4-dikloroaniliini lagunemist.
(9) komitéen gav i sin udtalelse(8) om cyclanilid sin fortolkning af visse virkninger iagttaget hos mus og kaniner og anbefalede en revurdering af nedbrydningen af metabolitten 2,4-dichloranilin i jorden.

57 harva (esinemissagedus 1/ 10000... 1/ 1000 ravi saava patsiendi kohta) esineb maksapõletikku (hepatiiti), kõhunäärmepõletikku (pankreatiiti) ja lihaskoe lagunemist.
57 der er set sjældne tilfælde (mellem 1 ud af 10. 000 og 1 ud af 1000 patienter, som behandles) af betændelse i leveren (hepatitis), betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis) og nedbrydning af muskelvæv.