検索ワード: loomühikut (エストニア語 - デンマーク語)

- muud veised: 0,50 loomühikut;
- andet kvæg: 0,50 storkreatur

- lambad ja kitsed: 0,10 loomühikut,
- får og geder: 0,10 storkreatur

- muud sead 6: [6] 0,15 loomühikut;
- andre svin (a): 0,15 storkreatur

- sead eluskaaluga üle 100 kg: 0,20 loomühikut,
- svin på over 100 kg levende vægt: 0,20 storkreatur

- lambatalled, kitsetalled ja põrsad eluskaaluga alla 15 kg: 0,05 loomühikut.
- lam og gedekid samt pattegrise på under 15 kg levende vægt: 0,05 storkreatur.

i) käitlema mitte üle 20 loomühiku nädalas, maksimaalselt 1000 loomühikut aastas;
i) må ikke behandle over 20 storkreaturer om ugen og højst 1 000 storkreaturer om året

veisekasvatusettevõtted – ettevõtted, kus on rohkem kui kolm loomühikut, millest vähemalt kaks kolmandikku on veised,
a) "kvægbrug": husdyrbrug med over tre dyreenheder, hvor mindst to tredjedele af dyreenhederne udgøres af kvæg

veisekasvatusettevõtted ettevõtted, kus on rohkem kui kolm loomühikut, millest vähemalt kaks kolmandikku on veised, b)
»kvægbrug«: husdyrbrug med over tre dyreenheder, hvor mindst to tredjedele af dyreenhederne udgøres af kvæg

eranditaotlus peaks hõlmama ligikaudu 2000 põllumajandusettevõtet e 3 % põllumajandusettevõtetest ja 60000 loomühikut e 4 % loomühikutest.
undtagelsen vil kunne omfatte ca. 2000 bedrifter og 60000 dyreenheder, svarende til henholdsvis 3 % af bedrifterne og 4 % af dyreenhederne.

a) veisekasvatusettevõte – ettevõtted, kus on rohkem kui kolm loomühikut, millest vähemalt kaks kolmandikku on veised,
a) "kvægbrug": husdyrbrug med over tre dyreenheder, hvor mindst to tredjedele af dyreenhederne udgøres af kvæg

alates 1. jaanuarist 2002 on loomkoormus 1,9 loomühikut ja alates 1. jaanuarist 2003 1,8 loomühikut."
belægningsgraden nedsættes til 1,9 sk fra den 1. januar 2002 og til 1,8 sk fra den 1. januar 2003."

„veisekasvatusettevõtted” – ettevõtted, kus on rohkem kui kolm loomühikut, millest vähemalt kaks kolmandikku on veised;
»kvægbrug«: husdyrbrug med over tre dyreenheder, hvor mindst to tredjedele af dyreenhederne udgøres af kvæg

artiklis 16 sätestatud korras võib liikmesriikidel olla lubatud kohaldada artikli 4 sätteid tapamajade suhtes, kus käideldakse maksimaalselt 20 loomühikut nädalas ja 1 000 loomühikut aastas:
efter fremgangsmåden i artikel 16 kan medlemsstaterne få tilladelse til at anvende bestemmelserne i artikel 4 på slagterier, der behandler højst 20 storkreaturer pr. uge og 1 000 storkreaturer pr. år.

d. artiklis 16 sätestatud korras võivad liikmesriigid nende taotlusel kohaldada a osa nõudeid tapamajades, mis asuvad eriliste geograafiliste piirangutega piirkondades või millel on tarneraskused ning mis käitlevad kuni 2000 loomühikut aastas.
d. efter fremgangsmåden i artikel 16 kan medlemsstaterne få tilladelse til at anvende bestemmelserne i afsnit a på slagterier, der er beliggende i områder med særligt vanskelige geografiske forhold, eller som har forsyningsvanskeligheder, og som behandler højst 2 000 storkreaturer om året.

liikmesriigid tagavad, et alates 1. jaanuarist 1993 kehtivad 31. detsembri 1991 seisuga tegutsevate i lisa nõudeid mittetäitvate tapamajade kohta, kes ei käitle üle 12 loomühikua nädalas, maksimaalselt 600 loomühikut aastas, järgmised nõuded.
medlemsstaterne påser, at slagterier, som pr. 31. december 1991 behandler højst tolv storkreaturer (3) pr. uge og højst 600 storkreaturer pr. år, for så vidt som de ikke opfylder betingelserne i bilag i, underkastes følgende krav fra 1. januar 1993