検索ワード: mahakantud (エストニア語 - デンマーク語)

mahakantud summa
afskrevet beløb

põhinema lõplikel või ajutistel mahakantud summadel.
på endelige og foreløbige nedskrivninger. pt. meddeler eib imidlertid kun kommissionen de endelige nedskrivninger.

komisjonil on kahtlusi seoses mahakantud võlgade tegeliku summaga.
kommissionen nærer tvivl med hensyn til omfanget af den afskrevne gæld.

lõpuks tehtud tühistused tulenevad kohtuvaidlusest ning neid võeti arvesse juba eelmistel aastatel mahakantud summade puhul.
de beløb, der i sidste ende blev slettet af b-regnskabet, er resultatet af en retssag, og der var allerede taget højde herfor i tidligere års afskrivninger.

selle punkti alla kuuluvate seadmete ja paigaldiste ostmine sõltub mahakantud seadmetest ja paigaldistest, mida nad asendavad vastavalt korrale.
indkøb af materiel og installationer opført på denne bevilling er betinget af udskiftning i henhold til gældende procedure af det materiel og de installationer, som disse nyanskaffelser erstatter.

varade ja mahakantud vara dokumenteeritus, mis tähendab, et agentuur peab inventarinimestikke, milles näidatakse kogu materiaalse, immateriaalse ja finantsvara, sealhulgas mahakantud vara kogus ja väärtus.
princippet om, at aktiver og afskrivninger skal kunne spores, der betyder, at agenturet skal føre fortegnelser, der viser mængden og værdien af alle de materielle, immaterielle og finansielle aktiver, herunder eventuelle afskrivninger.

need kirjed hõlmavad väärtuse täpsustuste debiteeringud aktivakirjetel 3 ja 4 näidatavate laenude ja avansside suhtes ning eraldised bilansivälistel kirjetel 1 ja 2 näidatavate tingimuslike passivate ja kohustuste tarvis, samuti krediteeringud mahakantud laenude ja avansside tagastamisest ning pärast varasemaid väärtuse täpsustusi ja eraldisi tagasikirjutatud summad.
disse poster indeholder dels udgifter i forbindelse med afskrivninger og hensaettelser paa tilgodehavender, der er opfoert under aktivpost 3 og 4, og hensaettelser paa eventualforpligtelser og oevrige forpligtelser, der er opfoert paa post 1 og 2 under stregen, dels indtaegter fra tidligere afskrevne tilgodehavender og fra tilbagefoersel af tidligere foretagne afskrivninger og hensaettelser.

haldus-, juht- ja järelevalveorganite liikmetele makstud avansi ja neile antud krediidi summad, näidates sealjuures intressimäärad, põhitingimused ning tagasimakstud ja mahakantud summad või summad, millest on loobutud, samuti siduvad kohustused, mis on nende huvides igat laadi tagatistega võetud, kusjuures see teave esitatakse kogusummana iga kategooria kohta;
størrelsen af de forskud og kreditter, der er ydet medlemmer af administrations-, ledelses- eller tilsynsorganerne med angivelse af rentefod, de væsentligste vilkår og de beløb, der eventuelt er tilbagebetalt, afskrevet eller givet afkald på, såvel som forpligtelser, der er indgået for deres regning i form af en hvilken som helst garanti; det samlede beløb for hver kategori anføres