検索ワード: põhimõtetele (エストニア語 - デンマーク語)

ajalooliste põhimõtetele.
almindelige principper

– vastavad eli õiguse põhimõtetele.
— er i overensstemmelse med eu-rettens grundlæggende principper.

kõnealune kord vastab järgmistele põhimõtetele:
disse ordninger skal være i overensstemmelse med følgende principper:

rongi jälgimist vastavalt riigisisestele põhimõtetele,
overvågning af togets overholdelse af nationale grænseværdier

seadistuskomplekti ettevalmistamine vastavalt esop 2006 põhimõtetele;
der skal træffes tiltag for at indføre en monteringspakke i henhold til esop 2006

a lisas sätestatud andmete töötlemise põhimõtetele.
databehandlingsprincipperne i bilag a.

need eeskirjad peavad vastama järgmistele põhimõtetele:
disse forskrifter skal være baseret på følgende principper:

prioriteetide elluviimisel tuleks toetuda järgmistele põhimõtetele:
gennemførelsen af dagsordenen bør hvile på følgende principper:

komisjon kahtleb selle abi vastavuses ühisturu põhimõtetele.
kommissionen tvivler på, at støtten er forenelig med fællesmarkedet.

ajalooliste alade kehtestatav maksusüsteem tugineb järgmistele põhimõtetele.
det herved fastsatte bidrag stadfæstes ved lov i den gyldighedsperiode, der er fastsat i den økonomiske aftale, med forbehold af den årlige tilpasning heraf i henhold til den procedure, der ligeledes er fastsat i den økonomiske aftale.

komisjonil on kahtlusi ka selle abi vastavuses ühisturu põhimõtetele.
kommissionen betvivlede endvidere, at støtten er forenelig med fællesmarkedet.

lõikes 1 osutatud kahepoolsed kokkulepped tuginevad järgmistele põhimõtetele:
de bilaterale aftaler i stk. 1 baseres på følgende principper:

kohustusi tõlgendatakse rangelt ning vastavalt mittediskrimineerimise ning proportsionaalsuse põhimõtetele.
den fortolkes strengt under overholdelse af principperne om ikke-forskelsbehandling og proportionalitet.

statistilise teabe konfidentsiaalsus peab kõikides liikmesriikides vastama samadele põhimõtetele.
fortrolige statistiske oplysninger bør behandles efter samme principper i alle medlemsstaterne.

kapitali ja maksete liikumine tuleb täielikult liberaliseerida vastavalt eli põhimõtetele.
fuldstændig liberalisere kapitalbevægelserne og betalinger på linje med eu's principper.

reguleeriva raamistiku kohaselt määratletakse turg ja analüüsitakse seda vastavalt konkurentsiõiguse põhimõtetele.
afgrænsning og analyse af markeder i henhold til rammebestemmelserne er baseret på konkurrencerettens principper.

finantsmääruse võtab vastavalt põhikirja iii lisa põhimõtetele vastu juhatus kokkuleppel komisjoniga.
finansforordningen skal vedtages af bestyrelsen med kommissionens samtykke efter reglerne i vedtægternes bilag iii.

sellega nähakse ette, et toidukäitlejad peavad täitma nimetatud põhimõtetele rajanevaid struktuurinõudeid.
forordningen foreskriver, at ledere af fødevarevirksomheder skal opfylde de strukturelle krav, der er baseret på disse principper.

mootorsõidukite maksusüsteemi reform lisatulude suurendamiseks keskpikas perspektiivis, tuginedes keskkonnahoidlikkuse põhimõtetele;
en reform af skattesystemet for motorkøretøjer, baseret på miljøvenlige principper og med sigte på at skabe yderligere indtægter på mellemlang sigt

järgida äriühingute maksustamise juhendi põhimõtteid ja tagada, et uued maksumeetmed vastavad neile põhimõtetele.
der skal gives tilsagn om overholdelse af principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning, og det skal sikres, at nye skatteforanstaltninger er i overensstemmelse hermed.