検索ワード: soovitav koondada (エストニア語 - デンマーク語)

soovitav on:
det anbefales,

soovitav kogus;
den ønskede mængde

18 soovitav annustamine
anbefalet dosering

see pole vajalik ega soovitav.
dette er hverken nødvendigt eller ønskeligt.

põletusmärke ei ole soovitav kasutada.
brændemærkning bør ikke anvendes.

lahust on soovitav kasutada koheselt.
ie (15 μg)

lastel ei ole soovitav tihti kasutada
bør ikke anvendes til børn

soovitav on manustada ravimit enne söötmist.
3 det anbefales at administrere præparatet før fodring.

erinevate saasteainete proovivõtukohtade soovitav koospaiknemine;
ønsket om at have samme prøvetagningssted for forskellige forurenende stoffer

- konkurentsivõimet suurendamiseks teemasid rohkem koondada,
- mere omfattende tematisk koncentration til fremme af konkurrencedygtigheden

finantsmääruse kohaselt tuleb tegevustoetused koondada põhiõigusakti.
ifølge finansforordningen skal der foreligge en basisretsakt til dækning af driftstilskud.

komisjon otsustas koondada need kaks ülesannet ühte algatusse.
kommissionen har besluttet at koble disse to mandater sammen i et initiativ.

- automaatselt piirkonna ja liikmesriigi tasandil kokku koondada,
- automatisk aggregering for regioner og medlemsstater

kõnealused eeskirjad tuleks koondada horisontaalsel tasandil ühte õigusraamistikku.
disse regler bør samles i en og samme lovramme på et horisontalt plan.

- jõupingutused tuleks koondada piiratud arvule suuremõõtmelistele projektidele.
- man bør koncentrere sig om et begrænset antal store projekter.

selguse huvides tuleks eespool nimetatud meetmed koondada ühte õigusakti.
for at sikre klarhed bør ovennævnte foranstaltninger konsolideres i en enkelt retsakt.

järjepidevuse huvides on asjakohane koondada liidu asjakohased sätted ühte õigusakti.
for at skabe sammenhæng er det hensigtsmæssigt at samle de relevante eu-bestemmelser i en enkelt retsakt.

olulisuse põhimõtte kohaselt võib finantsaruannetes näiteks koondada ebaoluliseks peetavat teavet.
i henhold til princippet om væsentlighed kan oplysninger, der betragtes som uvæsentlige, f.eks. sammendrages i regnskaberne.

müük on ilmselt üritatud koondada nendesse rühmadesse, mille miinimumhind on väiksem.
navnlig lader det til, at der har været en tendens til at koncentrere salget på grupper med en lavere mindstepris.

- koondada tähelepanu esmatähtsatele teemadele (sotsiaalne ühtekuuluvus ja piirkondlik lõimumine);
- at arbejdet koncentreres om de højest prioriterede områder (social samhørighed og regional integration