検索ワード: tootmistaset (エストニア語 - デンマーク語)

komisjon võtab eelkõige arvesse tootmistaset, töötlemisvõimsust ja turustusvõimalusi.
kommissionen tager især hensyn til produktionsniveauet, forarbejdningskapaciteten og afsætningsmulighederne på markedet.

arvestades tootmistaset ja töötavate inimeste arvu , suurenes tootlikkus vaatlusalusel perioodil 8 %.
på baggrund af produktionsniveauet og antallet af ansatte steg produktiviteten med 8 % i den betragtede periode.

tõsta uute töökohtade arvu 4 % võrra tõsta ettevõtete tootmistaset 10 % võrra aastaks 2015
Øge antal nye arbejdspladser med 4 % Øge virksomheders produktionsniveauer med 10 % pr. 2015

tootmiskohustusega seotud toetust võib anda üksnes määral, mis on vajalik, et innustada säilitama senist tootmistaset asjaomastes sektorites või piirkondades.
koblet støtte kan kun ydes i det omfang, det er nødvendigt for at skabe et incitament til at bevare det nuværende produktionsniveau i de berørte sektorer eller regioner.

hiina rahvavabariigist pärit madala dumpinguhinnaga impordi tõttu oli ühenduse tootmisharu sunnitud alandama oma hindu, püüdes säilitada turuosa, tootmistaset ja tootmisvõimsuse rakendusastet.
stillet over for dumpingimport til lave priser fra den kinesiske folkerepublik måtte ef-erhvervsgrenen sænke sine priser i et forsøg på at fastholde markedsandel, produktionsomfang og kapacitetsudnyttelse.

(188) kuigi tehas on teoreetiliselt projekteeritud, saavutamaks teatavat tootmistaset, sõltub see tase oluliselt tehase palgatud töötajate arvust.
(188) selv om en fabrik i teorien er beregnet på at opfylde et bestemt produktionsniveau, vil dette niveau i høj grad afhænge af antallet af ansatte på fabrikken.

(177) kuigi tehas on teoreetiliselt projekteeritud saavutamaks teatud tootmistaset, siis sõltub see tase oluliselt tehase poolt palgatud töötajate arvust.
(177) selv om en fabrik i teorien er beregnet på at yde et bestemt produktionsniveau, vil dette niveau i høj grad afhænge af antallet af ansatte på fabrikken.

komisjonil ei õnnestunud siiski kindlaks teha hiina tootjate tootmistaset ega täpset tootmisvõimsust, tootmisvõimsuse rakendamisastet ega varusid, sest kolm neljast koostööd tegevast äriühingust on puhtal kujul kaubandusettevõtjad ja ainult üks toodab ise ccmi.
kommissionen kunne imidlertid ikke fastlægge produktionsomfanget for de kinesiske producenter, og heller ikke nøjagtigt fastlægge kapacitet, kapacitetsudnyttelse og lagerbeholdningerne, da tre af de fire samarbejdsvillige selskaber er rene handelsselskaber, og kun et selskab fremstiller selv ccm.

lõppemise läbivaatamise taotluses hindas ühenduse tootmisharu india tootjate koguvõimsuseks enam kui 110000 tonni, mis ületab suuresti praegust umbes 40000 -tonnist tootmistaset ja moodustab ligikaudu 275 % ühenduse tarbimisest.
i anmodningen om en udløbsundersøgelse skønner ef-erhvervsgrenen, at de indiske producenters samlede kapacitet er på over 110000 tons, hvilket er et godt stykke over det nuværende produktionsniveau på ca. 40000 tons og svarer til ca. 275 % af ef-forbruget.

söetööstusele abi andvad liikmesriigid peavad esitama komisjonile kogu vajaliku teabe, mille abil võib praegusest energiaolukorrast lähtuvalt põhjendada prognoositavat tootmisvõimsust, mis moodustab osa söevarude kättesaadavuse tagamise tegevuskavast, kättesaadavuse tagamiseks vajalikku minimaalset tootmistaset ning käesolevas määruses sätestatud abiliikide osas asjakohaseid abivorme, võttes arvesse iga liikmesriigi söetööstuse eripära.
medlemsstater, der yder støtte til kulindustrien, meddeler kommissionen alle de oplysninger i aktuel energimæssig henseende, der er lagt til grund for beregningen af den anslåede produktionskapacitet, der indgår i planen om adgang til kulreserverne, den mindsteproduktion, der er nødvendig for at sikre adgangen til disse ressourcer, og for så vidt angår de i denne forordning omhandlede støttekategorier, de relevante former for støtte under hensyntagen til kulindustriens særlige forhold i de enkelte medlemsstater.