検索ワード: uute rakenduste installimull (エストニア語 - デンマーク語)

teadaanded & kde; uute rakenduste kohta
annoncering af nye & kde; - programmer.

teadaanded & kde; uute rakenduste kohta.
en mappe med & kde; - programmer.

seda listi kasutatakse teadaanneteks & kde; uue versiooni ning uute rakenduste ja vahendite kohta.
denne liste bruges til at annoncere nye udgaver af & kde; så vel som nye værktøjer og programmer.

need aitavad tekitada nõudlust uute rakenduste ja teenuste järele ning annavad äriühingutele vahendid tootlikkuse suurendamiseks tootmisviiside uuendamise kaudu.
bredbåndskommunikation bidrager til at skabe efterspørgsel efter nye programmer og tjenesteydelser og giver virksomhederne midler til at øge produktiviteten gennem procesinnovation.

uute teadmiste ja oskuste omandamise ja uute rakenduste avastamise vaatepunktist on nii riikidevaheline kui ka struktuuriline liikumine akadeemilise ja tööstussektori vahel väga oluline.
for at erhverve ny viden og nye færdigheder og for at finde nye anvendelser er det vigtigt med mobilitet mellem landene og strukturel mobilitet mellem den akademiske verden og erhvervslivet.

- uute rakenduste projekteerimine ja olemasolevate rakenduste laiendamine (teostatavusuuringud, analüüs, programmeerimine, teostamine jne),
- udvikling af nye applikationer og udvidelse af eksisterende applikationer (feasibility-undersøgelse, analyse, programmering, implementering osv.)

selleks tuleb samas arendada õiguskeskkonda, mis soodustab konkurentsi ja suurendab investeeringuid side- ja infotehnoloogia infrastruktuuri ning uute rakenduste ja teenuste väljatöötamist.
samtidig skal der udvikles retlige rammer, der styrker konkurrencen og fremmer investering i ikt-infrastruktur og udvikling af nye applikationer og tjenesteydelser.

kui tootja suudab tõendada, et varem kasutusele võetud rakenduste puhul teostatud katsed või vastavustõendamised kehtivad ka uute rakenduste puhul, võtab teavitatud asutus neid vastavushindamisel arvesse.
hvis ordregiveren kan påvise, at prøvninger eller verifikationer af foregående anvendelser forbliver gyldige i de nye anvendelser, skal det bemyndigede organ tage hensyn til dem i overensstemmelsesvurderingen.

uued tehnoloogiad, nagu raadiosagedustuvastusseadmed, geograafilised teabesüsteemid, vastuvõtjate miniatuurseks muutmine ja energiatarbimise vähendamine ning sünergia telekommunikatsioonidega, loovad tingimused satelliitnavigatsiooni kasutavate uute rakenduste väljatöötamiseks lähiaastatel.
nye teknologier såsom udstyr til identificering af radiofrekvenser, geografiske informationssystemer, modtagerminiaturisering og reduktion af strømforbrug samt synergierne med telekommunikation vil danne grundlag for udviklingen af en lang række nye produkter, der anvender satellitlokalisering, i de kommende år.

tegumirea ikoonid muudavad automaatselt suurust, et kõik rakendused sinna ikka ära mahuks. kui muudad paneeli laiemaks, muutuvad ka ikoonid laiemaks ja sa näed neid paremini, kuid uute rakenduste avamise korral muudavad nad taas oma suurust.
ikonerne på opgavelinjen ændrer selv størrelse for at skabe plads til programmer, så der er plads til mange flere programmer end man måske tror. ved at gøre panelet bredere vil opgavelinjeikonerne blive lagt ud i rækker og søjler, men de vil stadig ændre størrelse for at skabe plads til flere ikoner.

(1) infoühiskonna areng ja lairiba ühenduse esilekerkimine mõjutab iga euroopa liidu kodaniku elu, soodustades muuhulgas juurdepääsu teadmistele ja uusi teadmiste omandamise viise ning seega suurendades nõudlust uue infosisu, uute rakenduste ja teenuste järele.
(1) informationssamfundets udvikling og indførelsen af bredbånd vil påvirke hver eneste eu-borgers liv, bl.a. ved at fremme tilgængeligheden til viden og nye måder at tilegne sig viden på, hvilket vil øge efterspørgslen efter nyt indhold og nye applikationer og tjenester.

kosmoseturu kasvust tulenev otsene kasu, gnssi-põhiste seadmete ja teenuste järelturu kasvust tulenev otsene kasu ja kaudne kasu, mis tuleneb uute rakenduste väljatöötamisest muudes valdkondades või tehnosiirdest muudesse sektoritesse, mis tekitavad uusi turuvõimalusi teistes sektorites, tootlikkuse suurenemist kogu tööstusharus ning kasu ühiskonnale saaste vähendamise ja kõrgema ohutuse ja julgeoleku kaudu.
direkte fordele som følge af væksten i rummarkedet, direkte fordele på grund af væksten på downstreammarkedet for gnss-baserede applikationer og tjenester, og indirekte fordele på grund af fremkomsten af nye applikationer inden for eller teknologioverførsel til andre sektorer, der fører til nye markedsmuligheder i andre sektorer, produktivitetsgevinster på tværs af industrier og fordele for offentligheden, der skabes ved en reduktion af forureningen eller ved et bedre sikkerhedsniveau.