検索ワード: välistingimustes (エストニア語 - デンマーク語)

välistingimustes kasutatavate seadmete müra käsitlevad direktiivid
direktiv om anvendelse af arbejdsudstyr 89/655/eec

valgusvõrk on kasutatav nii sise- kui ka välistingimustes.
lysnettet er til såvel udendørs som indendørs brug.

- võimaluse korral kasutada välistingimustes või hea ventilatsiooniga ruumis,
- arbejdet boer saa vidt muligt foregaa i fri luft eller i et godt ventileret lokale;

lubamatuid keskkonnariske tuvastati olukorras, kus kloorfenapüüriga immutatud puitu kasutati välistingimustes.
der er konstateret uacceptable risici for miljøet i scenarier, hvor træ, der er behandlet med chlorfenapyr, anvendes udendørs.

välistingimustes või loomuliku ventilatsiooniga ehitistes peetavad loomad puutuvad kokku väliskeskkonna oludega.
dyr, der holdes udendørs eller i bygninger med naturlig ventilation, vil være udsat for omgivelsernes klimatiske forhold.

dibutüültinaühendeid stabilisaatorina sisaldava pvcga kaetud kangad, mis on ette nähtud kasutamiseks välistingimustes;
stof med pvc-coating indeholdende dbt-forbindelser som stabilisatorer, når det er beregnet til udendørs anvendelser

viirus levib aeglasemini puurides peetavate munakanade ning välistingimustes peetavate lindude seas, võrreldes broilerikasvandustega.
virusset spredes langsommere blandt æglæggende høner i bur eller fugle, der går udendørs, end i kyllingestalde.

välistingimustes peetavatele sigadele saab keskkonna madalat temperatuuri kompenseerida rohke kuiva allapanuga varjualusega ja lisasööda andmisega.
udendørs svin kan kompensere for lavere omgivelsestemperatur, hvis de har adgang til passende ly med rigelig, tør strøelse og supplerende foder.

lindudel, kellel on võimalus välistingimustes viibida, tuleb terviseriske vähendada hoolika tervise- ja parasiidikontrolliga.
der bør foretages omhyggelig helbredsovervågning og parasitbekæmpelse for at reducere sundhedsrisikoen for fugle med udendørsadgang.

käesoleva otsusega hõlmatud ultralairibaseadmete kasutamine välistingimustes ei peaks hõlmama seadmete kasutamist fikseeritud asukohas välistingimustes või ühenduses liikumatu väliantenniga või sõidukites.
som udendørs brug af ultrabredbåndsudstyr, der er omfattet af denne beslutning, bør ikke medregnes brug på et fast udendørs sted eller forbundet til en fast udendørs antenne eller brug i køretøjer.

eli tasandil ei hinnatud kõiki võimalikke kasutusalasid ega kokkupuutestsenaariume; näiteks jäeti kõrvale kasutamine välistingimustes, kasutamine muude kui kutseliste kasutajate poolt ja kokkupuude kariloomadega.
ikke alle potentielle anvendelser og eksponeringsscenarier er blevet vurderet på eu-plan — visse anvendelser, såsom udendørs anvendelse, ved anvendelse af ikke-fagfolk eller eksponering af husdyr, er ikke blevet vurderet.

ristkülikukujulised ümardatud või ümardamata nurkadega puitdetailid, mis on monteeritud horisontaalselt või vertikaalselt tugiraamile ja mis on igast küljest õhule avatud. kasutatakse peamiselt teiste ehitusdetailide läheduses nii sise- kui ka välistingimustes.
rektangulære træstykker, med eller uden afrundede hjørner, monteret vandret eller lodret på en monteringsramme og omgivet af luft på alle sider, hovedsagelig anvendt tæt på andre bygningselementer, både inden- og udendørs.

käesoleva direktiivi eesmärk on samuti anda alus ühenduse meetmete arendamiseks, millega vähendatakse peamiste müraallikate, eelkõige maantee- ja raudteesõidukite ning infrastruktuuri, lennukite, välistingimustes kasutatavate ja tööstusseadmete ning liikurmasinate tekitatud müra.
dette direktiv har også til formål at skabe grundlag for, at der udvikles fællesskabsforanstaltninger til at reducere støj, der hidrører fra væsentlige kilder, navnlig vej- og skinnekøretøjer og -infrastruktur, luftfartøjer, udendørs og industrielt udstyr og mobile maskiner.

ei tohi anda luba kasutada tooteid puidu töötlemiseks vabas õhus kohapeal või sellise puidu töötlemiseks, mida hoitakse välistingimustes, kui ei ole edastatud andmeid, mis tõendavad, et asjaomane toode vastab artikli 5 ja vi lisa nõuetele, vajaduse korral pärast ohu vähendamise meetmete kasutuselevõttu.”
det er ikke muligt at godkende produkter til in situ-behandling af træ udendøre eller til træ, der vil blive udsat for vejrlig, medmindre der forelægges data til godtgørelse af, at produktet opfylder kravene i artikel 5 og bilag vi, om nødvendigt med anvendelse af hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger.«