検索ワード: varjupaigapoliitika (エストニア語 - デンマーク語)

varjupaigapoliitika
asylpolitik

sisserÄnde ja varjupaigapoliitika
indvandring og asyl

sisserände- ja varjupaigapoliitika
indvandring og asyl

varjupaigapoliitika alane tegevus
aktiviteter på asylområdet

teel ühise varjupaigapoliitika loomisele
mod en fælles asylpolitik

Ühine sisserÄnde- ja varjupaigapoliitika
den fÆlles indvandrings- og asylpolitik

varjupaigapoliitika ja võitlus inimkaubanduse vastu
politisk asyl og bekæmpelsen af menneskehandel

rändevood — ühine sisserände- ja varjupaigapoliitika
migrationsstrømme — fælles indvandrings- og asylpolitik

peatÜkk 18 03 — Ühine sisserÄnde- ja varjupaigapoliitika
kapitel 18 03 — den fÆlles indvandrings- og asylpolitik

migratsiooni- ja varjupaigapoliitika rakendada 2003. aasta varjupaigaseadus.
migrations- og asylpolitik gennemføre asylloven af 2003.

migratsiooni- ja varjupaigapoliitika viia ellu albaania riiklik migratsioonistrateegia.
migrations- og asylpolitik gennemføre albaniens nationale migrationsstrategi.

prioriteediks on tõelise ühise sisserände- ja varjupaigapoliitika koostamine.
der gives høj prioritet til konsolidering af en reel fælles indvandrings og asylpolitik.

pagulasseisundi kindlaksmääramise kriteeriumide ühtlustatud rakendamine on liikmesriikide varjupaigapoliitika ühtlustamisel esmatähtis,
som tager i betragtning, at det er af afgørende betydning for harmoniseringen af medlemsstaternes asylpolitik, at kriterierne for tildeling af flygtningestatus anvendes ens,

migratsiooni- ja varjupaigapoliitika võtta vastu riiklik migratsioonistrateegia ja alustada selle elluviimist.
migrations- og asylpolitik vedtage og påbegynde gennemførelse af den nationale migrationsstrategi.

euroopa pagulasfond (edaspidi „fond”) võimaldab toetada liikmesriike eli varjupaigapoliitika rakendamisel.
i den forbindelse er den europæiske flygtningefond (herefter kaldet »fonden«) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre eu’s asylpolitik.

volinik malmström usub, et eli ühine sisserände- ja varjupaigapoliitika peab tuginema koostööle kolmandate riikidega.
cecilia malmström vil arbejde for, at eu’s fælles asyl- og migrationspolitik har grundlag i partnerskaber med tredjelande.

riikidevaheliste teadlikkuse suurendamise kampaaniate toetamine euroopa varjupaigapoliitika ja artiklis 3 osutatud isikute olukorra ja tingimuste kohta;
støtte til tværnationale oplysningskampagner om europæisk asylpolitik og om situationen og omstændighederne for de i artikel 3 omhandlede personer

tõhus ühenduse tagasipöördumispoliitika on vajalik usaldusväärse seadusliku sisserände ja varjupaigapoliitika täiendamiseks ning see on ka oluline tegur võitluses ebaseadusliku sisserände vastu.
en effektiv tilbagesendelsespolitik på fællesskabsplan er et nødvendigt supplement til en troværdig politik for lovlig indvandring og asyl og et vigtigt element i bekæmpelsen af ulovlig indvandring.

artiklis 3 sätestatud eesmärkide saavutamiseks toetab argo-programm liikmesriikide varjupaigapoliitika alast tegevust, mille eesmärk on:
for at nå de mål, der er opstillet i artikel 3, støtter argo-programmet de aktiviteter, som medlemsstaterne udfører på asylområdet, og som tager sigte på:

prioriteet: Ühenduse õigustikus varjupaigapoliitika valdkonnas sätestatud põhimõtete ja meetmete rakendamine, kaasa arvatud integratsioonieesmärkidega seotud põhimõtete ja meetmete rakendamine
prioritet 1: gennemførelse af de principper og foranstaltninger, som er fastslået i fællesskabets regelværk inden for asyl, herunder inden for integrationsmålene