検索ワード: eile (エストニア語 - ドイツ語)

eile
gestern

eile , 1 .
gestern , am 1 .

eile, %h:%m
gestern, %h:%m

eile sadas lund.
gestern hat es geschneit.

eile@ option today
gestern@option today

neid teemasid arutasime eile.
dies geschah gestern.

eile% 11. weekday, 2. time
gestern %11. weekday, 2. time

meie elukeskkond täna, eile, homme
unser lebensumfeld:heute – gestern – morgen

auhinnad anti võitjatele üle eile õhtul poolas
die preise wurden am vergangenen abend in krakau (polen) verliehen.

eile võtsime vastu otsused kahes põhiküsimuses.
wir haben in der letzten nacht zwei wichtige maßnahmen­pakete beschlossen:

ma nägin luke'i eile; temast sai arst
ich habe sara gestern gesehen; sie wurde arzt

ei tohi anda eile süüa ega juua, kuna võite lämbuda.
nichts zu essen oder trinken geben dürfen, da sie daran ersticken könnten.

auhinnad anti võitjatele üle eile õhtul brüsselis toimunud tseremoonial.
die preise wurden gestern abend auf einer veranstaltung in brüssel verliehen.

eile kuulasin ma tähelepanelikult kõiki kolleege ning esitasin uue ettepaneku.
gestern habe ich allen kollegen aufmerksam zugehört und dann einen neuen vorschlag vorgelegt.

eile kuulutati brüsselis välja 2010. aasta eli tervishoiuteemalise ajakirjanduspreemia võitjad
eu-preis für gesundheitsjournalismus 2010: preisträger gestern in brüssel bekanntgegeben

eile arutasin ma neid eesmärke arenguministritega uute jätkusuutliku arengu eesmärkide arutelu raames.
gestern habe ich diese ziele mit den entwicklungshilfe-ministern im rahmen unserer gespräche über neue, nachhaltige entwicklungsziele diskutiert.

eile rääkisime samuti tõelise majandus- ja rahaliidu saavutamiseks tehtavast tööst.
gestern haben wir auch über die arbeiten zur erreichung einer echten wirtschafts- und währungsunion gesprochen.

eile õhtul kuulutati brüsselis välja teist korda välja antud eli tervishoiuteemalise ajakirjanduspreemia kolm võitjat.
gestern abend wurden die drei gewinner des zweiten eu‑journalistenpreises im gesundheitsbereich in brüssel bekanntgegeben.

eile hilisõhtul tegid rahandusministrid olulise otsuse raskustes olevate pankade restruktureerimise ja pangakriiside lahendamise kohta.
spät in der gestrigen nacht haben die finanzminister nämlich einen guten beschluss über die um­strukturierung und abwicklung von ausfallbedrohten banken gefasst.

probleemi tõsidust näitavad eli põhiõiguste ameti eile avaldatud andmed juudivastaste süütegude kohta ja täna avaldatud uuring diskrimineerimise kohta.
wie groß die herausforderung ist, verdeutlichen gestern veröffentlichte der eu-agentur für grundrechte über antisemitisch geprägte straftaten und eine neue über diskriminierung, die heute veröffentlicht wurde.