検索ワード: hüpoglükeemiaga (エストニア語 - ドイツ語)

hüpoglükeemiaga (ebanormaalselt madal vere glükoositase) seotud krambid (hood);
konvulsionen (muskelkrämpfe) im zusammenhang mit hypoglykämie (anormal niedriger blutzuckerspiegel),

nende süstide tegemine on õigustatud isegi siis, kui pole kindel, kas tegemist on hüpoglükeemiaga.
diese injektionen sind auch dann gerechtfertigt, wenn nicht sicher feststeht, ob sie eine hypoglykämie haben.

nende süstide tegemine on õigustatud isegi siis, kui puudub kindlus, kas tegemist on hüpoglükeemiaga.
diese injektionen sind auch dann gerechtfertigt, wenn nicht sicher feststeht, ob sie eine hypoglykämie haben.

hüpoglükeemiaga seotud kõrvaltoimed põhinesid kõikidel hüpoglükeemiat sisaldavatel teadetel; samaaegset veresuhkru mõõtmist ei nõutud.
als hypoglykämie-ereignisse wurden alle berichte über eine hypoglykämie gewertet; eine gleichzeitige glucose-messung war nicht erforderlich.

kui raske hüpoglükeemiaga patsient pole piisava teadvuse juures või ei suuda normaalselt süüa, võib osutuda vajalikuks glükagooni süstimine lihasesse.
dies gilt, bis eine gut verträgliche dosis increlex eingestellt ist.

on soovitav, et te mõõdaksite oma veresuhkru taset kohe pärast suhkru manustamist, et teada, kas on ikka tegemist hüpoglükeemiaga.
es ist ratsam, möglichst gleich nach der einnahme von zucker den blutzucker zu bestimmen, um sich zu vergewissern, dass wirklich eine hypoglykämie vorliegt.

Üldiselt kaasnevad hüpoglükeemiaga ka neuroloogilised nähud, nagu rahutus, treemor, nägemishäired, koordinatsioonihäired, unisus, kooma ja krambid.
die hypoglykämie kann im allgemeinen mit neurologischen symptomen wie unruhe, tremor, sehstörungen, koordinationsstörungen, schläfrigkeit, koma und krämpfen einhergehen.

apidrat ei tohi kasutada patsientidel, kes võivad olla glulisiininsuliini või ravimi mõne muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised) ning hüpoglükeemiaga patsientidel.
apidra darf nicht bei patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen insulinglulisin oder einen der sonstigen bestandteile sind, oder bei patienten, die bereits an einer hypoglykämie leiden.

sobivalt eeldatava hüpoglükeemia suurenemisega, kui hüpoglükeemiaga mitteseotud ravim lisatakse insuliinile ja/või sulfonüüluureale, täheldati hüpoglükeemia episoodide/juhtude esinemise suurenemist kanagliflosiini lisamisel insuliinile ja/või sulfonüüluureale (vt lõik 4.8).
wenn canagliflozin insulin und/oder dem sulfonylharnstoff hinzugefügt wurde, wurde ein anstieg der hypoglykämie- episoden/ereignisse gesehen, der mit dem erwarteten hypoglykämie-anstieg unter einer nicht mit hypoglykämien assoziierten substanz konsistent ist, wenn diese insulin und/oder einem sulphonylharnstoff hinzugefügt wird (siehe abschnitt 4.8).