検索ワード: järelevalvetsoonis (エストニア語 - ドイツ語)

järelevalvetsoonis rakendatavad meetmed
maßnahmen in der Überwachungszone

liikmesriigid tagavad, et järelevalvetsoonis:
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass

vastuvõtlike loomade liikumine järelevalvetsoonis
verbringung von tieren empfänglicher arten innerhalb der Überwachungszone

5. jagu jÄrelevalvetsoonis kohaldatavad meetmed
abschnitt 5 maßnahmen fÜr Überwachungszonen

artikkel 30 järelevalvetsoonis kohaldatavad meetmed
artikel 30 maßnahmen für Überwachungszonen

järelevalvetsoonis kohaldatavad meetmed on järgmised:
in der Überwachungszone werden folgende maßnahmen angewandt:

liikmesriikide poolt järelevalvetsoonis kohaldatavad lisameetmed
zusätzliche maßnahmen der mitgliedstaaten in der Überwachungszone

4. järelevalvetsoonis kohaldatavad meetmed sisaldavad järgmist:
(4) in der Überwachungszone werden folgende maßnahmen angewandt:

3. meetmeid kohaldatakse järelevalvetsoonis vähemalt seni, kui:
(3) die maßnahmen in der Überwachungszone werden mindestens so lange angewandt, bis

e) sihtmajand asub kas ohustatud tsoonis või järelevalvetsoonis.
e) sich der bestimmungsbetrieb in der schutzzone oder innerhalb der Überwachungszone befindet.

3. neid meetmeid kohaldatakse järelevalvetsoonis vähemalt seni, kui:
(3) die maßnahmen in der Überwachungszone werden mindestens so lange angewandt, bis

muude järelevalvetsoonis toodetud loomsete saaduste suhtes kohaldatavad meetmed
maßnahmen für andere in der Überwachungszone erzeugte tierische produkte

1. liikmesriigid tagavad, et järelevalvetsoonis kohaldatakse järgmisi meetmeid:
(1) die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß in der Überwachungszone folgende maßnahmen getroffen werden:

järelevalvetsoonis on loomade hobuste aafrika katku vastu vaktsineerimine keelatud.
in der kontrollzone impfungen gegen die pferdepest verboten sind.

järelevalvetsoonis toodetud vastuvõtlike loomade piima ja piimatoodete suhtes kohaldatavad meetmed
maßnahmen für in der Überwachungszone erzeugte milch und milcherzeugnisse von tieren empfänglicher arten

mõjutatud liikmesriik tagab, et järelevalvetsoonis rakendatakse vähemalt järgmisi meetmeid:
der betroffene mitgliedstaat trägt dafür sorge, dass in der Überwachungszone zumindest folgende maßnahmen getroffen werden:

- erandlikel asjaoludel otse teistele ohustatud tsoonis või järelevalvetsoonis asuvatele pindadele.
- in ausnahmefällen an andere orte in der schutz- oder Überwachungszone.

hobuste aafrika katku vabas piirkonnas ja seda ümbritsevas järelevalvetsoonis teostatakse pidevat järelevalvet.
das ahs-freie gebiet und die es umgebende Überwachungszone werden unter ständige beobachtung gestellt.

1. liikmesriigid tagavad, et artikli 22 lõikes 1 sätestatud meetmeid kohaldatakse järelevalvetsoonis.
(1) die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass in der Überwachungszone die maßnahmen gemäß artikel 22 absatz 1 angewendet werden.

haigusvabas piirkonnas ja järelevalvetsoonis ei ole lubatud teha süstemaatilist kaitsepookimist hobuste aafrika katku vastu.
innerhalb des ahs-freien gebiets und der Überwachungszone sind systematische impfungen gegen afrikanische pferdepest untersagt.