検索ワード: kontrollirühma (エストニア語 - ドイツ語)

spetsiaalse kontrolli puhul võib amet kontrollirühma suurust kohandada.
bei ad-hoc-inspektionen kann die agentur die anzahl der mitglieder entsprechend anpassen.

esimene baaslaager on mõeldud kontrollirühma majutamiseks, teine baaslaager ife08 hindajate ja vaatlejate majutamiseks.
während das erste basiscamp dem inspektionsteam zur verfügung steht, ist das zweite basiscamp für die evaluatoren und beobachter von ife08 erforderlich.

uue korraga antaks komisjoni juhitud rühmadele võimalus teha liikmesriiki schengeni õigustiku järgimise kontrollimiseks etteteatatud või etteteatamata kontrollkäike, kusjuures kontrollirühma kuuluksid frontexi ja liikmesriikide eksperdid.
vorgesehen ist dabei vor allem, dass teams unter führung der kommission, denen auch experten anderer mitgliedstaaten und von frontex angehören, sich zu angekündigten oder unangekündigten ortsbesichtigungen in einen mitgliedstaat begeben können, um die anwendung des schengen-besitzstands zu überprüfen.

seoses tieliikelaitose tegevusele kehtestatud piirangutega toonitavad kaebuse esitajad, et transpordi- ja sideministeeriumi loodud kontrollirühma andmete kohaselt on tieliikelaitos korduvalt rikkunud asjaomaseid piiranguid, tegeledes näiteks energiavõrkude ehitamise ja linnaehitusega.
hinsichtlich der tieliikelaitos auferlegten einschränkung seiner tätigkeit weisen die beschwerdeführer darauf hin, dass das unternehmen nach feststellung der vom ministerium für verkehr und kommunikation eingesetzten follow-up-gruppe wiederholt gegen diese einschränkungen verstoßen hat, beispielsweise durch den aufbau von energienetzen und tätigkeiten im bereich des städtischen tiefbaus.

euroopa komisjon on bologna kontrollirühma ja selle töörühmade liige: euroopa komisjon toetab bologna protsessi sekretariaati ja asjatundjate võrku; ka toetab ta rahaliselt ministrite kohtumisi, paljude aruannete koostamist, seminaride ja konverentside korraldamist.
die europäische kommission ist mitglied der follow-up-gruppe für den bologna-prozess und wirkt in deren arbeitsgruppen mit, sie unterstützt das bologna-sekretariat und das bologna-expertennetz und stellt mittel für die ministertagungen und für zahlreiche berichte, konferenzen und seminare bereit.